de gele trui oor Duits
de gele trui
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
das Gelbe Trikot
Elke dag draagt de renner met de kortste totaaltijd de gele trui.
Jeden Tag trägt der Fahrer mit der kürzesten Gesamtzeit das gelbe Trikot.
das gelbe Trikot
Elke dag draagt de renner met de kortste totaaltijd de gele trui.
Jeden Tag trägt der Fahrer mit der kürzesten Gesamtzeit das gelbe Trikot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1991–1995 Miguel Indurain (Spanje), in de gele trui, won de Tour de France vijf keer
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
Greg LeMond zou de gele trui in deze finale overnemen.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fignon heeft de gele trui.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke dag draagt de renner met de kortste totaaltijd de gele trui.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenjw2019 jw2019
In de vierde etappe pakte hij de gele trui.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeWikiMatrix WikiMatrix
Hij zou de gele trui zes dagen dragen.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hWikiMatrix WikiMatrix
Contador won de gele trui in de ronde van Frankrijk.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze schrijven een heleboel over de Tour de France. Op dit moment draagt een Duitser de gele trui.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEuroparl8 Europarl8
Na de tiende etappe nam Cadel Evans de gele trui over van Kim Kirchen.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaWikiMatrix WikiMatrix
Dat kwam goed uit, want dan was de gele trui eronder te zien.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
Thomas Voeckler behield redelijk gemakkelijk de gele trui.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totWikiMatrix WikiMatrix
Ze waren de gele trui van de liefde.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Een van de ontsnappers, Romain Feillu, nam daardoor de gele trui over.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsWikiMatrix WikiMatrix
Wie is de gele trui?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poulidor, een eeuwige tweede, won het duel maar kwam net een paar seconden te kort voor de gele trui.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
Poulidor wachtte te lang met zijn aanval en in Parijs scheidden uiteindelijk slechts 55 seconden Poulidor van de gele trui.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinWikiMatrix WikiMatrix
De nieuwe leider, Chris Froome, koos ervoor om de gele trui niet te dragen; zodoende reed in de zevende etappe niemand in het geel.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.WikiMatrix WikiMatrix
Ik wil dat de gele trui opnieuw in Spaanse handen komt, zoals dat in de eerste fase van de Tour de France het geval was.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Europarl8 Europarl8
We staan aan de voet van de Alpe d’Huez en ik denk dat u zich moet realiseren dat de touroverwinnaar de gele trui pas definitief in handen heeft als hij de voorsprong intact heeft weten te houden en alle etappes wint.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEuroparl8 Europarl8
De volgende kogel belandt in de in een gele trui gehulde borst.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Op 26 juli startte de etappe dus zonder gele trui.
Ich ruf dich später anWikiMatrix WikiMatrix
Ook veroverde hij de gele, groene en witte trui.
Ich persönlich bin da skeptisch.WikiMatrix WikiMatrix
De winnaar kreeg geen gele trui zoals eerder het geval was, maar moest genoegen nemen met een gele band.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliWikiMatrix WikiMatrix
De burgemeester had een door hem gesigneerde gele trui uit een prijzenkast in het stadhuis laten verwijderen.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
28 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.