de gele kaart oor Duits
de gele kaart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die gelbe Karte
Mijn fractie trekt daarom voor iedereen die het Stabiliteits- en groeipact in twijfel trekt de gele kaart.
Meine Fraktion zeigt daher allen, die den Stabilitäts- und Wachstumspakt in Frage stellen, die gelbe Karte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wetgeving die niet voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel, door middel van de „gele kaart”- en „oranje kaart”-procedures;
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
De „gele kaart” en de „groene kaart” (versterkte politieke dialoog)
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
Ik dacht even na en gaf haar toen de gele kaart terug.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
Mijn fractie trekt daarom voor iedereen die het Stabiliteits- en groeipact in twijfel trekt de gele kaart.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
wetgeving die niet voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel, door middel van de gele kaart- en oranje kaart-procedures
Leon,ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?oj4 oj4
wetgeving die niet voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel, door middel van de "gele kaart"- en "oranje kaart"-procedures;
Funktioniert der wiklich noch?not-set not-set
Hij liet de gele kaart zien, die M'Artois hem overhandigd had.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
De scheids pakt de gele kaart.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wetgeving die niet voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel, via de “gele kaart”- en “oranje kaart”-procedures;
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftnot-set not-set
Hoewel het voorstel op ruime belangstelling van de nationale parlementen kon rekenen, werd de standaarddrempel voor de gele kaart-procedure (19 stemmen) niet bereikt.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Naargelang van het aantal negatieve adviezen voorziet het Verdrag in twee mechanismen, die zijn vastgesteld bij artikel 7 van het Protocol: de "gele kaart" en de "oranje kaart".
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
Cosac wijst opnieuw op de bijdrage van de 54e Cosac in Luxemburg over de „gele kaart”-procedure (paragraaf 4) en de behoefte aan verandering zonder de Verdragen te wijzigen.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
Daarin werd een Europees model voor een papieren medisch paspoort (de gele kaart) voorgesteld, dat enkele belangrijke gegevens voor de dringende medische verzorging van de drager van de kaart zou bevatten.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Aangezien het overeenkomstige aantal stemmen groter is dan de drempel van 14 die geldt voor voorstellen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, is de gele kaart-procedure in gang gezet.
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
Meer in het bijzonder werkten ze een strategie uit die lijkt op het systeem van de zogenaamde „gele kaarten” van de Europese Grondwet.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetnot-set not-set
overwegende dat de politieke dialoog tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement moet worden versterkt en de praktische mogelijkheden voor het gebruik van de „gele kaart” en de „oranje kaart” moeten worden verbeterd;
Du solltest dich freuenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De eerste ‘gele kaart’ was ongetwijfeld een belangrijke gebeurtenis in de betrekkingen tussen de Commissie en de nationale parlementen in 2012.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk op 13 oktober, mijnheer Liikanen, de dag waarop de Commissie haar interessante verslag publiceerde en waarop de actie voor de scheepswerfindustrie werd gehouden, heeft Europa via de Industrieraad Zuid-Korea de gele kaart getoond.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Europarl8 Europarl8
Voor vijf wetgevingsvoorstellen heeft de Commissie meer dan één met redenen omkleed advies ontvangen, [18] maar in al die gevallen werd de drempel waarbij het mechanisme van de "gele kaart" in werking treedt niet bereikt.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEurLex-2 EurLex-2
Ik zal deze argumenten dan ook niet herhalen, maar ik wil alleen nog even benadrukken dat de Commissie de gele kaart moet krijgen voor de wijze waarop zij bepaalde voor ons in het Parlement belangrijke kwesties aanpakt.
Es muss schön sein dortEuroparl8 Europarl8
Naargelang van het aantal parlementen dat een antwoord indient, voorziet het Verdrag in twee mechanismen, de "gele kaart" en de "oranje kaart", die leiden tot een herziening dan wel een eventuele wijziging of intrekking van het voorstel.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
In 2013 hebben verdere interinstitutionele besprekingen plaatsgevonden over de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid. Een belangrijke gebeurtenis was de tweede gele kaart van de nationale parlementen.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
De COSAC neemt kennis van de besprekingen die op 13 mei in Warschau plaatsvonden in het kader van de informele werkgroep, en van het verslag over de mogelijke verbetering van de „gele kaart”-procedure dat deze werkgroep had ingediend.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
De meest voorkomende ideeën — waarvan een volledige lijst is opgenomen in het 22e halfjaarlijks verslag — zijn een eventuele „groene kaart”-procedure, een versterkte politieke dialoog, een toetsing of overweging van ontwerpen van handelsovereenkomsten en verbeteringen van de „gele kaart”-procedure.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.