de gederfde winst oor Duits
de gederfde winst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
der Gewinnausfall
De gederfde winst bleek op die basis 3,7 % te bedragen.
Auf der vorgenannten Grundlage belief sich der Gewinnausfall auf 3,7 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarbij gaat het om de reële schade, de gederfde winst, plus rente;
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
b)*De gederfde winst
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können dieHypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
Een volledige vergoeding omvat een vergoeding voor het reële verlies en voor de gederfde winst, plus rente.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
er kunnen zich omstandigheden voordoen waarbij de door de eiser geleden schade groter is dan de gederfde winst.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
De gederfde winst bleek op die basis 3,7 % te bedragen.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
De gederfde winst van dit op een-na-beste alternatief noemt men de opportuniteitskosten van de oorspronkelijke keuze.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenWikiMatrix WikiMatrix
er kunnen zich omstandigheden voordoen waarbij de door de eiser geleden schade groter is dan de gederfde winst
Artikel # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Deze schade kan in drie posten worden onderverdeeld, namelijk de gederfde produktierestituties, de gederfde winst en de nutteloze produktiekosten .
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
De in aanmerking komende schadevergoeding omvat het werkelijke contante verlies alsmede de gederfde „winst op de zaak” in een handelstransactie.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
De in aanmerking komende schadevergoeding omvat het werkelijke contante verlies alsmede de gederfde "winst op de zaak" in een handelstransactie.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Benadeelde partijen hebben recht op vergoeding van het reële verlies (door de meerprijs geleden schade) en van de gederfde winst.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
(32) De gederfde winst wordt berekend over de periode 2004-2008 voor het verlies aan marktaandeel van frisdranken en andere suikerhoudende producten.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt# für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEurLex-2 EurLex-2
Zij omvat dan ook het recht op vergoeding van het daadwerkelijke verlies en voor de gederfde winst, vermeerderd met de betaling van rente.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
De vraag of de gederfde winst van de licentienemer aanzienlijk zou zijn en een aanvechting dus sterk zou ontmoedigen, moet per geval worden beoordeeld.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
DIE SCHADE ZOU BESTAAN IN DE - DOOR VERZOEKSTER TE VERGOEDEN - SCHADE VAN PRODINTORG , BENEVENS DE MORELE SCHADE EN DE GEDERFDE WINST VAN VERZOEKSTER ZELVE .
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
2) vergoeding van de opzettelijk of uit nalatigheid veroorzaakte schade, te weten de materiële schade met inbegrip van de gederfde winst en de immateriële schade.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Daarom vorderen verzoekers schadevergoeding, namelijk in het geval van verzoekster sub # terugbetaling van de rechten die zij daadwerkelijk betaalde krachtens verordening #/#, en vergoeding van de gederfde winst
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenoj4 oj4
Overigens wijs ik erop, dat rechtstreekse produktiekosten, die een element vormen voor de berekening van de gederfde winst, in de algemene kostenanalyse voor granidon moeten worden opgenomen .
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Zij vorderen ten derde vergoeding van de materiële schade als gevolg zowel van het geleden verlies als van de gederfde winst wegens de ziekte van hun naaste verwanten.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Daarom vorderen verzoekers schadevergoeding, namelijk in het geval van verzoekster sub 1 terugbetaling van de rechten die zij daadwerkelijk betaalde krachtens verordening 2320/1997, en vergoeding van de gederfde winst.
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
Aangezien dit een vaste inkomstenbron is, kunnen banken het zich veroorloven leningen tegen een preferentieeltarief te verstrekken aan bepaalde bedrijfstakken omdat ze de gederfde winst via het beschreven mechanisme zullen compenseren.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Wil een strategie van totale afscherming voor Tele Atlas winstgevend zijn, dan zou het op de downstream-markt voldoende winst moeten behalen om in ieder geval de gederfde winst op kaartendatabases te compenseren.
Sie waren ihr ArztEurLex-2 EurLex-2
258 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.