de gedachte alleen al oor Duits
de gedachte alleen al
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
allein schon der Gedanke
De gedachte alleen al is absurd.
Allein schon der Gedanke wäre absurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gekookte kattenvarens en maarnebladpoeder; haar tong kronkelde bij de gedachte alleen al.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
Ik vind de gedachte alleen al onsmakelijk.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn zo dicht bij de galg dat ik een stijve nek heb van de gedachte alleen al.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
De gedachte alleen al is absurd.
Grundsätzlich steht es einer Bankim Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEuroparl8 Europarl8
De gedachte alleen al verscheurde hem.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Er waren geruchten over oorlog... Bij de gedachte alleen al brak het koude zweet Harry uit.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
Maar de gedachte alleen al dat ik haar nog meer geld wilde geven ontstelde haar.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
De gedachte alleen al maakte me ziek van vernedering en boosheid.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Zwichten voor een bediende... De gedachte alleen al!
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
In het verre verleden zou de gedachte alleen al een langzame dood betekend hebben voor de denker.
Welches Risiko ist mit Efientverbunden?Literature Literature
De gedachte alleen al aan het schreeuwende, kleine monster verpestte mijn goede humeur weer.
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
De gedachte alleen al de deur uit te gaan na alles wat er gebeurd was, zou hen verlammen.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Bij de gedachte alleen al begint ze ongecontroleerd te rillen.
Das ist wohl wahrLiterature Literature
De gedachte alleen al bezorgt me de rillingen.’
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
De gedachte alleen al verveelde haar!
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
De gedachte alleen al bracht me in een depressieve bui.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
De gedachte alleen al dat ze de liefde bedrijft met een andere man.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gedachte alleen al deed hem duizelen en ineens voelde hij de vermoeidheid over zich neerdalen.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
De gedachte alleen al aan wat haar hond had kunnen overkomen of haar katje, vervulde haar met angst.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
De gedachte alleen al dat ze van dit kind gescheiden zou worden, was pijnlijk genoeg.
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
De gedachte alleen al was't beste dat ik ooit heb ervaren.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gedachte alleen al is genoeg om gek te worden.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
De gedachte alleen al was genoeg voor sommigen om over hun toeren te raken.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
De gedachte alleen al scheen hem woedend te maken.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
Justice voelde het gewoon en van de gedachte alleen al werd hij dol.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
658 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.