een gekwalificeerde meerderheid oor Duits
een gekwalificeerde meerderheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
eine qualifizierte Mehrheit
Het Parlement zou er goed aan doen daarvoor een gekwalificeerde meerderheid te vinden.
Das Haus täte gut daran, dazu eine qualifizierte Mehrheit zu finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een gekwalificeerde meerderheid wordt gevormd door achttien stemmen en 68 % van het geplaatste kapitaal.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Een gekwalificeerde meerderheid voor voorstellen overeenkomstig artikel 9, lid 7, vergt een meerderheid van:
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Voor bijna alle andere regels en wetten voor de interne markt hebben we een gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEuroparl8 Europarl8
"Een gekwalificeerde meerderheid wordt gevormd door achttien stemmen en 68 % van het geplaatste kapitaal.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
Er ontbreekt slechts één bijzonder belangrijke regel: de definitie van een gekwalificeerde meerderheid.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEuroparl8 Europarl8
Voorts bevat de vennotenovereenkomst geen bepaling die een gekwalificeerde meerderheid vereist.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischender EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
De Raad kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen anders besluiten.
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Voor een gekwalificeerde meerderheid zijn 24 stemmen vereist.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Volgens de "onderzoeksprocedure" stelt de Commissie een uitvoeringshandeling vast als daar een gekwalificeerde meerderheid voor is.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENnot-set not-set
Uiteindelijk werd het Verdrag op 2 april 2013 met een gekwalificeerde meerderheid goedgekeurd.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
In dit geval kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid binnen 30 dagen een ander besluit nemen.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.EurLex-2 EurLex-2
In de Raad is een gekwalificeerde meerderheid van lidstaten vereist.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisennot-set not-set
De Raad kan binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
De Raad besluit met een gekwalificeerde meerderheid.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
Dit verklaart ook waarom in artikel 57 TA een gekwalificeerde meerderheid volstaat, terwijl artikel 55 TA eenparigheid vereist.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
Graag zouden we meer besluiten met een gekwalificeerde meerderheid op sociaal gebied hebben.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEuroparl8 Europarl8
De Raad kan binnen één maand met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
De Raad besluit zo spoedig mogelijk met een gekwalificeerde meerderheid.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
De normen worden goedgekeurd, wanneer zij de steun krijgen van een gekwalificeerde meerderheid van de overeenkomstsluitende partijen.
Bitte, hilf mir, Paco!not-set not-set
De Raad kan binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
De Raad kan binnen één maand met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
De Raad kan binnen één maand met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen
Sektorengrenze, da läuft nichtseurlex eurlex
De Raad kan binnen één maand met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelteurlex eurlex
De voorschriften betreffende de beveiliging worden door de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
6718 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.