laven oor Duits
laven
nl
De dorst lessen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
erfrischen
Bespreek hoe ons lichaam behoefte heeft aan water en hoe gelaafd we ons voelen als we hebben gedronken.
Sprechen Sie darüber, dass unser Körper nach Wasser dürstet und wir uns erfrischt fühlen, wenn wir Wasser getrunken haben.
erquicken
den Durst löschen
nl
De dorst lessen.
de
Den Durst löschen.
den Durst stillen
nl
De dorst lessen.
de
Den Durst löschen.
laben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma las over zijn schouder mee en leek zich te laven aan elk woord dat mijn vader op het scherm toverde.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Om zich aan haar te laven, zoals Reichen met de vrouw in de stad had kunnen doen.
Es dauerte IangeLiterature Literature
De geesten van de doden laven zich aan het zonlicht en het zilveren schijnsel van de woestijnmaan.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft de woorden van de Heiland in Johannes 4:14 geciteerd en gezegd dat we groot geluk zullen kennen als we ons aan het levende water laven.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLDS LDS
Familieleden „laven”
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probenjw2019 jw2019
‘Ik wil de vermoeide ziel laven’ (§ Geef jij vermoeiden kracht?)
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
Uitkeringen voor steunbehoevenden die worden toegekend op grond van de Zwitserse federale wet inzake de invaliditeitsverzekering van 19 juni 1959 (LAI) en op grond van de federale wet van 20 december 1946 op de ouderdoms- en nabestaandenverzekering (LAVS) zoals gewijzigd op 8 oktober 1999, worden uitsluitend toegekend indien de betrokken persoon in Zwitserland woonachtig is.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
De bewoners van Valle de Abdalajis worden sindsdien met tankwagens van water voorzien, de berggeiten vinden geen bronnen meer om zich te laven, en diverse landbouw- en veebedrijven beschikken niet meer over het nodige water om het vee te drinken te geven of de boomgaarden te besproeien.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mittelnot-set not-set
Het was verstandig om mensen van wie je een gunst nodig had, te voeden en te laven.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Ondanks herhaalde protesten van de diverse in de regio opererende dierenbeschermingsorganisaties (Amici della Terra, LAV, ENPA, WWF) zal ook dit jaar weer een duif worden geofferd in naam van een oud bijgeloof.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
Het leven in overvloed is binnen ons bereik als we ons laven aan het levende water, ons hart met liefde vullen en een meesterwerk van ons leven maken.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.LDS LDS
Ze wilde zich eindelijk weer aan het leven laven.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Deze grote schare zal de grote verdrukking overleven, en terwijl zij ermee voortgaan zich te laven aan „bronnen van wateren des levens” zullen zij tot menselijke volmaaktheid op aarde verheven worden.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
Bijgevolg wordt het deel van de zin „Wanneer de „Picodon” een specifieke rijping genaamd „affiné méthode Dieulefit” ondergaat” gewijzigd in „Wanneer de „Picodon” een specifieke rijping genaamd „affiné lavé” of „affiné méthode Dieulefit” ondergaat” en blijft de rest van de zin ongewijzigd: heeft de kaas die daaruit voortvloeit, de volgende kenmerken bij het verlaten van het rijpingslokaal: diameter: 4,5-6 cm, hoogte: 1,3-2,5 cm, minimumgewicht: 45 g.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om deze „wijngaard” voortdurend te laven, heeft hij hem figuurlijk gesproken werkelijk ’gedrenkt’, zodat hij sappige, heerlijke vruchten heeft voortgebracht, met verblijdende resultaten.
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
„Ik wil de vermoeide ziel laven”
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenjw2019 jw2019
God voegde er iets aan toe dat we heel bemoedigend zullen vinden: „Ik wil de vermoeide ziel laven, en elke kwijnende ziel wil ik verzadigen.”
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenjw2019 jw2019
Die Shalim had aan alle kanten uitgestraald dat hij zich de rest van de dag zou laven aan drank en vrouwen.
UnglaublichLiterature Literature
Het schijnt voor me te zijn weggelegd me steeds weer opnieuw aan uw aanblik te kunnen laven.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
Het transport van deze lammeren wordt niet, zoals de wet bepaalt, elke 14 uur onderbroken voor het voederen en laven van de dieren.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Je handen en voeten hebben mij verheugd als de druppels, die de dorstige laven.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
Geesten laven zich aan dat soort emoties alsof het om een stevige biefstuk met patat gaat.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undLiterature Literature
Maar volgens de belangrijkste Italiaanse dierenbeschermingsorganisaties, zoals het WNF en de LAV, is het ISPRA als gevolg van dit uitdrukkelijke verzoek zwaar onder druk gezet om zijn standpunten te herzien en een op compromissen gerichte houding aan te nemen ten opzichte van de keuzes die op het gebied van de jacht gemaakt worden door de regio's.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?not-set not-set
Wanneer de „Picodon” een specifieke rijping ondergaat, die gekarakteriseerd wordt door fasen van bewaring en wasbeurten, wordt hij als „affiné lavé” of „affiné Dieulefit” aangeduid.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze zou alle tijd hebben om zich rustig te laven aan het licht van de zwaardmeester en van die jammerende kobold.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.