loopbaan oor Duits
loopbaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Karriere
de
Laufbahn eines Menschen in seinem Berufsleben
Zijn loopbaan bracht hem terug naar Azië, waar hij groot succes heeft behaald in zijn beroep.
Seine Karriere führte ihn zurück nach Asien, wo er beruflich sehr erfolgreich war.
Laufbahn
Onze loopbaan in de volletijddienst is zinvoller geweest dan enige andere loopbaan die we hadden kunnen volgen.
Unsere Laufbahn im Vollzeitdienst ist sinnvoller gewesen, als es jede andere hätte sein können.
Bahn
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Berufsweg · Werdegang · Berufslaufbahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eerste fout betreft de vaststelling van de periode die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het verschil in bezoldiging, aangezien het Gerecht in punt 80 van het bestreden arrest heeft geweigerd om rekening te houden met het verlies van een kans op een loopbaan bij de Commissie.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
van de hierboven genoemde beëindiging van loopbaanontwikkeling op het gebied van salariëring of inschaling van de in de arbeidsreserve opgenomen werknemers gedurende dat tijdvak (tot hun ontslag wegens pensionering met volledig ouderdomspensioen), is in de meerderheid van de gevallen, waaronder in dit geval, geen sprake, aangezien de werknemer gezien zijn lange dienstverband bij de overheidsinstantie, de top van de wettelijke salaris- en/of functieschaal die op zijn loopbaan van toepassing is, reeds heeft bereikt?
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Daarentegen is niet ondubbelzinnig komen vast te staan, of zij ook op het gebied van de bezoldiging worden gediscrimineerd, aangezien het niet erg duidelijk is, wat moet worden verstaan onder een "latere wederopbouw van de loopbaan", die een verschillende bezoldiging tot gevolg zou hebben .
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurLex-2 EurLex-2
Wat zijn de belangrijkste successen die u tijdens uw loopbaan heeft geboekt?
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.not-set not-set
(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEuroparl8 Europarl8
78 In punt 107 van het bestreden arrest heeft het Gerecht onder meer geoordeeld dat de indeling in een hogere rang die sommige ambtenaren ten opzichte van anderen op een moment in hun loopbaan hebben verworven, geen verworven recht vormt dat door het nieuwe Statuut moet worden beschermd.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
14 Door de loopbaan van christelijke „slaven”, zoals de twee bovengenoemde, wordt beslist te kennen gegeven dat zij met de hun toevertrouwde „talenten” van de Heer ’zaken hebben gedaan’ en als gevolg daarvan het aardse veld dat bewerkt wordt opdat het meer discipelen van Christus voortbrengt, hebben uitgebreid.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!jw2019 jw2019
In het arrest Marschall was de ambtenarenwet van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen aan de orde, die bepaalde dat in sectoren van de openbare dienst waar in een te bekleden hoger ambt van loopbaan minder vrouwen dan mannen werkzaam zijn, vrouwen bij gelijke geschiktheid, bekwaamheid en arbeidsprestaties bij voorrang benoemd moeten worden.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEurLex-2 EurLex-2
F. Rusk baseerde zijn woorden op Jesaja 2:2-4 en vergeleek de christelijke loopbaan van de studenten met het beklimmen van een hoge berg die hun een uitzicht bood op het heiligdom van Jehovah’s aanbidding.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Loopbaan van de ambtenaar
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voordat zijn loopbaan in het leven ten einde liep, verklaarde hij dat hij voor dat bloedvergieten geen gemeenschapsverantwoordelijkheid droeg.
Wirklich.Verstehst du?jw2019 jw2019
Voor de verdere loopbaan wordt ook met deze bij- en nascholing rekening gehouden.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurlex2019 Eurlex2019
Het grootste deel van zijn loopbaan bracht hij door in New Orleans.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstWikiMatrix WikiMatrix
Mijn laatste werkdag bij het rijk was vrijdag en de daaropvolgende maandag begon ik mijn nieuwe loopbaan, zonder één dag verloren te hebben.”
Normalwertjw2019 jw2019
De Marie Skłodowska-Curie-acties zullen zal ondersteuning bieden voor de ontwikkeling van indicatoren en de analyse van gegevens met betrekking tot mobiliteit, vaardigheden, loopbanen en gendergelijkheid van onderzoekers, teneinde eventuele lacunes en belemmeringen in deze acties op te sporen en de impact ervan te vergroten.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Met de gemeenschappelijke onderneming moet het gebrek aan HPC-gerelateerde vaardigheden worden aangepakt. Hiertoe moeten scholing en HPC-gerelateerde loopbaankeuzes worden aangemoedigd en speciale programma's worden aangeboden om tot een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in HPC-loopbanen te komen.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EuroParl2021 EuroParl2021
Deze doelstelling moet worden verwezenlijkt door middel van een aantal samenhangende maatregelen, zoals het aantrekkelijker maken van wetenschappelijke loopbanen voor jongeren, het bevorderen van de deelneming van vrouwen aan het wetenschappelijk onderzoek, het vergroten van de opleidings- en mobiliteitsmogelijkheden in de onderzoeksector, het verbeteren van de loopbaanperspectieven voor onderzoekers in de Gemeenschap en het toegankelijker maken van de Gemeenschap voor onderdanen van derde landen die in aanmerking komen om te worden toegelaten met het oog op onderzoek.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtenot-set not-set
131 Voorts moet, uit het oogpunt van de ontwikkeling van de loopbaan van een ambtenaar, het belang worden onderstreept van de bepaling, aan het begin van het jaar, van vooraf door de hiërarchieke meerdere vastgestelde doelstellingen.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Hij luisterde weer naar zijn tafelgenoten toen Neagley het over haar nieuwe loopbaan in Chicago ging hebben.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Ze gebruikten de smalle loopbanen, om houvast voor de magnetische zolen van hun laarzen te hebben.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
6 Wanneer de duur van de loopbaan langer was dan 40 of 45 jaar, werden de meest gunstige kalenderjaren uit deze periode in aanmerking genomen.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
Hij beëindigde zijn aardse loopbaan op 5 juli 1991, niet lang nadat hij aan de beurt was geweest om voorzitter te zijn bij de ochtendaanbidding op de Wachttoren-boerderijen.
Vergesst eure militärische Vergangenheitjw2019 jw2019
DAT HET BEVOEGDE BESTUUR ECHTER, WANNEER HET EEN AANSTELLING, NA VERGELIJKEND ONDERZOEK, IN DE HOOGSTE RANG VAN EEN LOOPBAAN BETREFT, DE HEM BIJ ARTIKEL 31, PARAGRAAF 2, TOEGEKENDE BEVOEGDHEID MAG UITOEFENEN, DOCH DAARBIJ TEVENS IN GELIJKE MATE REKENING MOET HOUDEN MET DE EISEN WELKE UIT HET IN ARTIKEL 5 EN BIJLAGE I VAN HET STATUUT NEERGELEGDE BEGRIP"LOOPBAAN" VOORTVLOEIEN;
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
Aangenomen dat de duur van de beroepservaring van de ambtenaar als uitzonderlijk moet worden beschouwd, dit geeft hem in geen geval het recht om in de hoogste rang van zijn loopbaan te worden ingedeeld.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
ondersteunen van goed bestuur op sportgebied en dubbele loopbanen van sporters.
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.