schouwspel oor Duits
schouwspel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Schauspiel
Het was een weinig verheffend en allerminst glamoureus schouwspel.
Vielleicht war dies nicht gerade ein schönes Schauspiel und weit davon entfernt, glanzvoll zu sein.
Spektakel
Het is een triest schouwspel, Ethan, waarom geven we dat niet gewoon toe?
Es ist ein trauriges Spektakel, Ethan, warum gibst du es nicht einfach zu?
Anblick
Wat een schouwspel ontrolde zich voor onze ogen!
Was für ein Anblick sich da doch bot!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ansicht · Übersicht · Bild · Schau · Stück · Aufführung · Vorführung · Sichtbares · öffentliches Ereignis · Show · Vorstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristtmClass tmClass
U ziet dus dat er voor zenuwachtige personen die sensatie zoeken geen schouwspel bestaat dat daarmee te vergelijken is.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Als wij over de top van een heuvel rijden, worden wij op een adembenemend schouwspel getrakteerd.
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
Ja, „de opkomst, ontwikkeling en ineenstorting van de Sovjet-Unie”, zegt Ponton, was „een van de meest dramatische schouwspelen van de twintigste eeuw”.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
Iedereen heeft vorig weekend het ontroerende schouwspel kunnen volgen van de Europese zakentop in Brussel, waar de crème de la crème van het Europese bedrijfsleven en ook de leiders van Microsoft aanwezig waren.
BeihilfeempfängerEuroparl8 Europarl8
Na drie weken loeide ze alweer en het vreselijke schouwspel herhaalde zich.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Het was een schouwspel dat hem en al zijn principes niet waardig was.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Er hing een absolute stilte die het hele schouwspel onder mij leek te bevriezen.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Het was een hallucinerend schouwspel, en ik word er nu nog beroerd van als ik eraan terugdenk.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Misschien was het maar goed dat dat gruwelijke schouwspel voor het zicht van de eerzame burger verborgen bleef.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Productie van schouwspelen en filmstudio's
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CtmClass tmClass
31 Het is een schouwspel dat u nooit zult vergeten.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Lauren, doodsbenauwd, nam het schouwspel waar en zag de vastberadenheid bij haar moeder steeds meer slinken.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Die is nóg krachtiger, nóg magnifieker dan het schouwspel waarmee de duisternis kan lokken en pronken.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
Meer recentelijk hadden we het schouwspel van de EU-promotie van biobrandstoffen die nu zwaar in twijfel worden getrokken.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEuroparl8 Europarl8
Welk schouwspel trekt jullie aandacht?
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Måns overwoog of hij de boot zou grijpen, maar dat zou ook een schouwspel opleveren.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Het begint met een ontzag inboezemend schouwspel:
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenjw2019 jw2019
Het is thans moeilijk dit serene schouwspel in verband te brengen met enkele van de dingen die zich hier 600 jaar geleden hebben afgespeeld.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
Dit schouwspel brengt de koning schrik... en drijft mij zijn geweten in de strik.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertegenwoordiging, organisatie en productie van schouwspelen, sportorganisatie en sportontwikkeling
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgentmClass tmClass
Het schouwspel helpt niet om mijn misselijkheid te verdrijven, maar ik heb er inmiddels genoeg van.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
‘Zou dat geen fraai schouwspel zijn?
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
De evenementen werden dan wel ludi gladiatorii of gladiatorenspelen genoemd, maar die gevechten waren tragische schouwspelen die vaak eindigden met de dood van een van de strijders.”
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.