Niet aanwezig oor Grieks
Niet aanwezig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Εκτός γραφείου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar de Koning een griepje heeft, zal hij niet aanwezig zijn op de ochtendvergadering.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij weten dat hij hier niet aanwezig kan zijn op woensdag, maar wel op donderdagmorgen.
Είχες άλλες κρίσειςEuroparl8 Europarl8
1 mg/dm2 oppervlakte (niet aanwezig op een diepte van 5 mm)
Κοίτα, η Τ. είναιEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité kan advies uitbrengen, ook indien leden niet aanwezig, noch vertegenwoordigd zijn.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
De indieners van vragen 2, 3, 5 en 8 zijn niet aanwezig.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een dergelijke toegang niet aanwezig is, moet een extra nooduitgang rechtstreeks toegang geven tot het dek.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραEurLex-2 EurLex-2
In casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςEurLex-2 EurLex-2
Niet aanwezig in het bijbehorende melkproduct
Ναι, πάλι εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar dat soort onzelfzuchtigheid is bij jullie niet aanwezig, of wel?
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het al dan niet aanwezig zijn van een van de in de lid 2 beschreven situaties;
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Taliban was niet aanwezig.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναWikiMatrix WikiMatrix
Sheriff Ritter is niet aanwezig
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανopensubtitles2 opensubtitles2
Het al dan niet aanwezig zijn van geleiders.
Κοιτάξτε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Het oliejournaal is niet aanwezig.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.not-set not-set
Afgezien van de hierboven reeds genoemde schuchtere aanzetten zijn dergelijke criteria niet aanwezig in het document.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·not-set not-set
N.v.t. vader niet aanwezig en geen contact of overleden
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Wij waren niet aanwezig om samen met Petrus de glorierijke transfiguratie te zien.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοjw2019 jw2019
b) Systeem duidelijk defect of niet aanwezig.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαEurLex-2 EurLex-2
De stellers van vragen # en # zijn niet aanwezig
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "oj4 oj4
Carl Schlyter vraagt zich af waarom de fungerend voorzitter van de Raad niet aanwezig is.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςnot-set not-set
Niet aanwezig of niet afzonderlijk aanwezig
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεeurlex eurlex
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik commissaris Dimas verontschuldigen, die hier vandaag helaas niet aanwezig kan zijn.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονταιμε άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπEuroparl8 Europarl8
24606 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.