een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
καποιανού του χαρίζανε ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια
niet een oor Grieks
niet een
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κανένας
Ik ben misschien niet een van je mooie Hollywood kikkers, maar ik verdien een kans.
Μπορεί να μην είμαι κανένας φανταχτερός βάτραχος του Χόλιγουντ, αλλά δικαιούμαι μια ευκαιρία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet één.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet een verrassing, is het niet?
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is hoge straling daar... en je bent nog niet eens boven de reactor.
Γιατί ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben jij niet een van zijn bemanningsleden?
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar, zoals gedragswetenschapper Robert Plomin opmerkt, onderzoekers „hebben slechts een chromosomaal gebied, niet een gen, voor leesstoornissen geïdentificeerd”.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνjw2019 jw2019
Deze drempel is bedoeld om de NCB's te helpen beslissen al dan niet een aanpassing te maken.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Weet je, het kan me niet eens schelen.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence, de tafel is niet eens vrij.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet eens aan de leugendetector... want hij past niet om die dikke pols van je.
Και είσαι πολύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu spreek ik niet eens meer met mijn beste vriend.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft Ruby niet eens horen huilen.
Όχι, μην πας στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopen
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεopensubtitles2 opensubtitles2
Hanteert ze wel of niet een netto winst-criterium voor de Europese Unie of haar industriële sectoren?
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σnot-set not-set
Als u het niet eens bent met Johannes, denk dan eens na over de recente geschiedenis.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηjw2019 jw2019
Je kunt niet een heel ras veroordelen op één gebeurtenis.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niet eens schelen.
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los daarvan, hij is nog niet eens binnen.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je komt niet eens buiten't kamp.
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet eens goed borduren.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Ivan hij kon niet eens een vlieg dood.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοQED QED
Mensen die haar niet eens kennen.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet een huisarts, een doctor in de filosofie
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
Jij snapt niet eens wat schulden zijn.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ook een keukenmanager gevonden die zelf niet eens weet hoe goed ze is.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1659087 sinne gevind in 969 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.