Pion oor Grieks
Pion
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Πιόνι
nl
schaken
el
ένα από τα κομμάτια στο σκάκι
Pion vooruit naar de loper van de koningin, 4.
Πιόνι στον Αξιωματικό 4 της Βασίλισσας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pion
nl
Algemene naam voor een speelfiguur bij bordspellen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πιόνι
nl
Een schaakstuk, het minst waardevolle.
el
Κομμάτι στο σκάκι, που έχει τη μικρότερη αξία.
Ik wil geen pion zijn in deze uitwisseling van gevangenen.
Δεν θα γίνω πιόνι σε αυτή την ανταλλαγή αιχμαλώτων.
πούλι
στρατιώτης
Ze heeft de pion veranderd in een dame.
Έκανε τον στρατιώτη, βασίλισσα!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ενεργούμενο · υποχείριο · Πιόνιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πιόνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een nederige pion dat de de koninkrijken omlaag kan brengen.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen pion zijn in deze uitwisseling van gevangenen.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me alsof jij denkt dat ik een pion ben.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry Carp is een pion van het verhaal.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pion naar E5, daarna Loper naar C4.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik been een onschuldige pion in dit alles.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woord „pion” is van oorsprong een Frans woord, dat ’voetganger, voetsoldaat’ betekende.
Και αν χάσεις?jw2019 jw2019
En straks is hij echt een pion, en wij ook.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sorry dat ik niet een pion in je persoonlijke vendetta wil zijn.
Μπορείς να βοηθήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pion-deeltjes.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken het verschil niet tussen en pion en toren maar weet wel een slot te kraken.
Λέει αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cecil Frank Powell (Tonbridge (Kent), 5 december 1903 – Valsassina, 9 augustus 1969) was een Britse natuurkundige die in 1950 de Nobelprijs voor de Natuurkunde kreeg voor zijn ontwikkeling van de fotografische methode bij het bestuderen van nucleaire processen en voor de resulterende ontdekking van het pion (pi-meson), een zwaar subatomair deeltje.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!WikiMatrix WikiMatrix
Pion naar C3.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je een pion of een koning, Raoul?
Για το λόγο αυτό ηΕποπτεύουσαΑρχή ΕΖΕΣ επιθυμείναενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was ongewild een pion in zijn creatie.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen het volk tonen dat u geen pion van het bedrijfsleven bent, maar een van hen.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit krijg je als je een pion bent in het schaakspel van Barney.
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een pion in Raiko's diplomatisch spel.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben het zat een pion te zijn.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof dat ik weer als pion werd gebruikt... in de spelletjes tussen jouw meester en de Franse koning.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus nu gebruik je onbewust June als een pion om wraak te nemen op je moeder zodat je dichter bij je vader staat.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En schaakmaat, mijn kleine pion.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teveel ruimte voor verticale afspraken is ook weer niet goed, want dan kan de detaillist een pion worden in het schaakspel dat grote distributeurs en producenten regisseren.
Είσαι νεκρός!Europarl8 Europarl8
De zwarte pion slaat haar, promoveert tot dame en is het schaakmat.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is slechts een pion in een groter spel.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.