aantrekkelijk
απολαυστικός · γοητεύω · ελκκύω · ελκυστικός · ενδιαφέρων · θέλγω · ωραία · ωραίας · ωραίο
aantrekkelijke oor Grieks
aantrekkelijke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ελκυστικός
Misschien ben ik minder aantrekkelijk onder deze omstandigheden.
Ίσως είμαι λιγότερο ελκυστικός υπό τις παρούσες συνθήκες.
ωραία
Dat betekend veel als het komt van zo'n aantrekkelijke vrouw als jij.
Έχει αξία να το λέει μια τόσο ωραία γυναίκα όπως εσύ.
ωραίας
ωραίο
Ze is aantrekkelijk, spreekt goed en ze zag alles gebeuren.
Είναι γοητευτική, έχει ωραίο λόγο, κι είδε όλο το περιστατικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurLex-2 EurLex-2
Mins lach klonk wat hees; Elayne nam aan dat veel mannen dat aantrekkelijk zouden vinden.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.Literature Literature
In de eerste plaats zou een voor binnenlandse klanten van niet in Spanje gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen geldende verplichting om zelf tot broninhouding over te gaan, een aanvullende administratieve last en aansprakelijkheidsrisico’s met zich meebrengen, hetgeen grensoverschrijdende diensten minder aantrekkelijk zou maken dan die van binnenlandse dienstverleners.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
Zwaardere en duurdere aandrijfsystemen maken deze voertuigen veel minder aantrekkelijk en bruikbaar voor hun primaire kopers, overwegende ouderen in plattelandsgebieden, die een robuuster voertuig willen dan een scooter.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεnot-set not-set
45 Evenzo wordt in punt 34 van de considerans van voormelde richtlijn verklaard dat investeringen in spoorweginfrastructuur wenselijk zijn en dat regelingen voor infrastructuurrechten infrastructuurbeheerders dienen te stimuleren om passende investeringen te doen wanneer deze economisch aantrekkelijk zijn.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
een aantrekkelijk fiscaal regime voor de werkgever, met name het in mindering brengen van de kosten die onder meer betrekking hebben op nabijheidswerk,
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
Zijn prachtige rode kaft en ongeveer 150 leerzame illustraties maken het onmiddellijk zeer aantrekkelijk.
Για μια ταπεινή πόρνηjw2019 jw2019
Het aantrekken van deposito's en andere terugbetaalbare gelden
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαEurLex-2 EurLex-2
Derhalve werd geoordeeld dat indien de maatregelen vervielen, dit voor de Indiase exporteurs een aanmoediging zou zijn om een aanzienlijk deel van hun uitvoer te verleggen van andere derde landen naar de meer aantrekkelijke EG-markt, en prijzen aan te rekenen die — zelfs verhoogd — waarschijnlijk nog steeds lager zouden zijn dan de huidige prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Συχνές: αναιμίαEurLex-2 EurLex-2
27 De toekomstige huurder verricht daarentegen een dienst onder bezwarende titel indien de eigenaar ten gunste van deze huurder, met de overweging dat diens aanwezigheid als prestigehuurder in het gebouw waar de verhuurde lokalen zich bevinden, andere huurders zal aantrekken, een betaling verricht als tegenprestatie voor zijn verbintenis zijn activiteiten naar de lokalen over te brengen.
Είμαι μια χαρούλαEurLex-2 EurLex-2
Wat maakt dit glanzend gele metaal zo aantrekkelijk?
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minjw2019 jw2019
De volgende elementen werden onderzocht: de productiecapaciteit en reservecapaciteit in India, de uitvoer uit India naar andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De regionale economische ruimte is een essentiële stap om de economische integratie tussen de EU en de Westelijke Balkan te bevorderen en de aantrekkelijkheid van de regionale markt te vergroten.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jezus zei tegen de menigte die naar hem was komen luisteren: „Weest niet langer bezorgd voor uw ziel, met betrekking tot wat gij zult eten of wat gij zult drinken, of voor uw lichaam, met betrekking tot wat gij zult aantrekken.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
Daarnaast beschikt het Eurosysteem over nog drie instrumenten voor het uitvoeren van „fine-tuning”-transacties, te weten rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier, deviezenswaps en het aantrekken van termijndeposito's.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat de prijzen bij uitvoer naar derde landen gemiddeld lager zijn dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie kan evenwel worden gezien als een aanwijzing dat de markt van de Unie voor Chinese exporteurs een aantrekkelijke markt is en dat de uitvoer waarschijnlijk verder zal stijgen indien er geen maatregelen worden genomen.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel niet dat je een witte jas moet aantrekken.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(168) De communautaire markt zal, zoals aangegeven, voor Turkse exporteurs hoogstwaarschijnlijk aantrekkelijk blijven, zowel door het prijsniveau als door de uitgebreide en langdurige handelsbetrekkingen.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειEurLex-2 EurLex-2
(111) Om tot een voldoende benutting van hun capaciteit te komen, moeten nieuwe concurrenten een aanbod brengen dat voor de verschillende klantensegmenten aantrekkelijk is.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαEurLex-2 EurLex-2
moet het personeel dat in de installatie werkt andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens met vee of veevoeder in aanraking te komen.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραEuroParl2021 EuroParl2021
Ik probeer je steeds te vertellen, dat je aantrekkelijk bent in een jurk.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor is de markt van de Unie alleen al door haar omvang een aantrekkelijke markt voor Chinese exporteurs.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met het oog op transparante betalingen van de bedrijfstoeslag en gezien de recente bevindingen van de Rekenkamer zou een bovenste grenswaarde voor deze betalingen voor de publieke opinie volkomen aanvaardbaar en vanuit politiek oogpunt erg aantrekkelijk zijn
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!oj4 oj4
Indien de partij wordt geaccepteerd, worden de bollen gesorteerd en geborsteld, zodat resten aarde, stof en het buitenvlies loslaten en kunnen, bij de afwerking met de hand, beschadigde of loszittende vliezen worden verwijderd, zodat de bol er aantrekkelijk uitziet.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποEurLex-2 EurLex-2
Om te zorgen voor een efficiënt en aantrekkelijk openbaar vervoer en om de overlast in stedelijke gebieden van het autoverkeer en het wegtransport terug te dringen moeten het ruimtelijkeordeningsbeleid en de verkeersplanning worden geïntegreerd, waarbij het doel is het verkeer in te dammen en het gebruik van milieuvriendelijk vervoersmiddelen te stimuleren.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.