de grote reis aanvaarden
πεθαίνω
aanvaarden oor Grieks
aanvaarden
nl
Vertalingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δέχομαι
Indien andere overeenkomstsluitende partijen de afwijking niet aanvaarden, kunnen zij overeenkomstige tegenmaatregelen nemen.
Τα άλλα συμαλλόμενα μέρη που δεν δέχονται την παρέκκλιση, δύνανται να λάουν τα ανάλογα αντίμετρα.
αποδέχομαι
De Commissie kan twee amendementen volledig en drie andere in beginsel aanvaarden.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί δύο τροπολογίες αυτούσιες και τρεις άλλες επί της αρχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik denk niet dat een andere dan de voorgestelde, ruime uitlegging van de uitzondering in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 1999/44 moet worden aanvaard, gelet op het doel waarvoor deze bepaling is vastgesteld.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
Περίμενε μια στιγμήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
aanvaarding als het laboratoriummonster het maximumgehalte niet overschrijdt, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid;
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2007/97 bedoelde regeling wordt toegepast voor alle invoer waarvoor de importeur bij de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffing is doorberekend in de invoerprijs en dat hij van deze heffing het in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde, bij invoer in de Gemeenschap aftrekbare bedrag aan de exporteur heeft terugbetaald.
Η ανθρώπινη επιμονήEurLex-2 EurLex-2
De certificaten waarvan het model in deze bijlage is opgenomen, worden vanaf 1 januari 1996 aanvaard. De certificaten die volgens het vroegere, van 1992 daterende model zijn vervaardigd, mogen echter nog tot en met 31 december 1997 worden voorgelegd.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.EurLex-2 EurLex-2
specimens die deel uitmaken van de geregistreerde voorraad in Argentinië, voorzover de vergunningen door het Secretariaat worden bekrachtigd alvorens zij door de invoerende lidstaat worden aanvaard;
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!EurLex-2 EurLex-2
Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschikking in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράEurLex-2 EurLex-2
In andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer de bewijzen van oorsprong aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken van genoemde termijn bij hen zijn aangebracht.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
Ξέρει αρκετάEurLex-2 EurLex-2
Indien de laatste aftekening een voorlopige aftekening voor uitgaan is, wordt die aftekening niettemin aanvaard als bewijs van de wederuitvoer van de tijdelijk ingevoerde voertuig of de tijdelijk ingevoerde losse onderdelen.
Τι σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
181 De eerste grief kan dus niet worden aanvaard.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.EurLex-2 EurLex-2
De scheepsrecyclinginrichting mag schepen aanvaarden voor recycling die de in de onderstaande tabel vermelde gevaarlijke materialen bevatten, op voorwaarde dat aan de hieronder vermelde voorwaarden is/wordt voldaan:
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
Geweigerde producten mogen niet meer voor aanvaarding worden aangeboden.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 Het Hof heeft daaruit afgeleid dat wanneer de activiteiten van de instellingen binnen het kader vallen van de administratieve opdrachten die hen bij artikel 88 EG specifiek zijn toegekend, rekening moest worden gehouden met de omstandigheid dat andere belanghebbenden dan de door controleprocedures inzake staatssteun geviseerde lidstaat geen recht hadden om de documenten van het administratieve dossier van de Commissie in te zien, en derhalve moest worden aanvaard dat een algemeen vermoeden gold dat openbaarmaking van de documenten van het administratieve dossier in beginsel afbreuk zou doen aan de bescherming van het doel van onderzoeken, zodat de betrokken instelling zelfs een concreet en individueel onderzoek van de betrokken documenten achterwege mocht laten.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEurLex-2 EurLex-2
Amendement 25 wordt deels door de Commissie aanvaard en opgenomen in artikel 10, lid 1, van het gemeenschappelijk standpunt, waarin nu wordt bepaald dat de termijn voor de indiening van een verzoek tot herziening aanvangt "na de datum waarop de administratieve handeling werd goedgekeurd, gepubliceerd of openbaar gemaakt, naargelang welke van deze handelingen het laatst werd gesteld".
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηEurLex-2 EurLex-2
waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
Πρέπει να φύγω από ' δωEurLex-2 EurLex-2
(4) Kredietinstelling die geen deposito's van het publiek mag aanvaarden.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat de Commissie het argument dat MMK en MMK Trade Steel AG één enkele economische entiteit zouden vormen, evenmin kon aanvaarden.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
Ik kan echter ook een beperkt uitstel aanvaarden voor een aantal van de betrokken landen.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEuroparl8 Europarl8
(1) De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1497/2001(3) (de "verordening voorlopig recht") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Kroatië, Estland, Libië, Litouwen, Roemenië en Oekraïne en een verbintenis aanvaard die was aangeboden door een producent/exporteur in Bulgarije.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstig het vorige artikel aangenomen oorsprong wordt slechts aanvaard:
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
De lidstaat die zijn verklaring van aanvaarding van toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 1980 heeft neergelegd vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, legt geen nieuwe verklaring af.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
Dus was het Newton op basis van de Schrift, de logica en de authentieke leer van het vroege christendom duidelijk dat hij de Drieëenheidsleer niet kon aanvaarden.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.