religieuze feestdag
θρησκευτική γιορτή
feestdag oor Grieks
feestdag
nl
Een dag waarop niet wordt gewerkt omdat dit wettelijk is vastgesteld of gebruikelijk is, zoals op religieuze feestdagen, enzovoort.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αργία
Valt de begindatum op een feestdag, dan begint de periode op de daaropvolgende werkdag.
Εάν η ημερομηνία έναρξης είναι αργία, η περίοδος αρχίζει την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
γιορτή
Er is een feestdag in ons land waarop het samengaan van twee culturen wordt gevierd.
Έχουμε μια γιορτή στη χώρα μας που γιορτάζει την συνένωση δύο πολιτισμών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Als de dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥEurLex-2 EurLex-2
In 1935 vond er een verandering plaats die een ommekeer teweegbracht in de manier waarop de Russen de feestdagen vierden.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
Wat we hier hebben, dames en heren is een feestdag die het goed doet.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die opgedrongen feestdagen schaden de economie. Werk valt stil en arbeiders worden er arm door.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voornaamste feestdag wordt gevierd met speciale dansen.
Κερνάει το κατάστημα!jw2019 jw2019
Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηEurLex-2 EurLex-2
De lijst van feestdagen wordt door de directeur vastgesteld.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιEurLex-2 EurLex-2
„Maar al te vaak is het openmaken van de pakjes het hoogtepunt van het samenzijn op feestdagen”, zegt The New York Times.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.jw2019 jw2019
–tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 595,40 EUR;
Την ελευθερία μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is mijn favoriete feestdag.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
's nachts, op zon- en feestdagen;
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιEurLex-2 EurLex-2
Het is aangewezen om in overeenstemming met de bestaande praktijk te verduidelijken dat de lidstaten post enkel hoeven op te halen en te bestellen op werkdagen die in de nationale wetgeving niet als officiële feestdag zijn aangemerkt.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Inschrijvingen die op een zaterdag, een zondag of een feestdag worden ingediend, worden geacht door de bevoegde instantie te zijn ontvangen op de eerste werkdag volgende op de dag waarop zij zijn ingediend.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
34 In haar schriftelijke opmerkingen en ter terechtzitting heeft de Oostenrijkse regering aangegeven dat, historisch gezien, de leden van de vier kerken in Oostenrijk een minderheid waren die, anders dan de katholieke meerderheid, geen feestdag hadden op de dag van hun belangrijkste religieuze feest.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verkoop, de handel en het gebruik van voetzoekers is sterk verbreid in de landen van de Europese Unie, vooral tijdens de feestdagen.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με τοάλλοnot-set not-set
Uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat (G-000006/2018) de Ivan Jakovčić, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: De verklaring van Europadag tot officiële feestdag ter bevordering van de waarden van de EU (B8-0038/2018)
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουEurlex2019 Eurlex2019
De lijst van feestdagen wordt door de raad van bestuur vastgesteld ingevolge een voorstel van de directeur, dat na raadpleging van het personeelscomité is ingediend.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαEurLex-2 EurLex-2
Ook drong Paulus er bij zijn medegelovigen op aan zich door niemand te laten oordelen inzake eten en drinken „of met betrekking tot een feestdag of een viering van de nieuwe maan of van een sabbat, want die dingen zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar de werkelijkheid behoort de Christus toe” (Kol 2:16, 17).
Το επώνυμό μου είναι Τζόουνςjw2019 jw2019
–wachtdienst thuis in het weekend of op feestdagen: 4,3 punten;
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Officiële feestdagen in 2007: EER/EVA-landen en EER-instellingen
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "EurLex-2 EurLex-2
Hoe staat zij tegenover het voorstel de Europese feestdag door gemeenschappelijke acties in de lidstaten op 9 mei 2000 in te voeren?
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
Jouw moeder is zo stom dat ze dacht dat Tupac Shakur... een joodse feestdag was
Oύτε και μέναopensubtitles2 opensubtitles2
Artikel 6 Automatische verlenging van termijnen De lidstaten waarborgen dat indien een termijn op een zaterdag, zondag of een officiële feestdag eindigt, deze wordt verlengd tot het einde van de eerste daaropvolgende werkdag.
Φεύγουμε σύντομαnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.