feestelijk oor Grieks
feestelijk
nl
In betrekking tot een feest of festiviteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εύθυμος
παρδαλός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουEurLex-2 EurLex-2
Het is geen tijd voor luide emotionele uitingen, voor feestelijkheden of voor hilariteit.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωjw2019 jw2019
Denkt u dat zij, nadat alle feestelijkheden achter de rug zijn, het gevoel hebben dat zij betere christenen zijn geworden of voelen zij zich huichelaars?
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
(SL) Dit weekend hebben we in Rome en Berlijn feestelijk de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome gevierd en hebben we verheugd teruggekeken op een lange periode van vrede.
Πολέμησα για όλα αυτάEuroparl8 Europarl8
Dat was inderdaad een feestelijke mijlpaal.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαjw2019 jw2019
Daarna, is er een feestelijke receptie, beneden in Schanfield Hal.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe feestelijk.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom naar de feestelijke heropening van het Swallow Valley winkelcentrum
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verwacht van de Raad dat hij niet alleen bij feestelijke gelegenheden per ongeluk binnenstapt om te zien wat de commissie doet.
Κάνω το σωστό?Europarl8 Europarl8
Het betreurenswaardig resultaat daarvan zou kunnen zijn dat Cubaanse democraten worden uitgesloten van de praktijk dat zij naar aanleiding van feestelijkheden voor nationale feestdagen en dergelijke door Europese ambassades op Cuba worden uitgenodigd.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανnot-set not-set
34 Bovendien wordt deze vaststelling bevestigd door de motivering bij punt 3 van de tabel, volgens welke de producten kunnen zijn bedrukt met verschillende motieven, die in casu hoofdzakelijk verband houden met verschillende feestelijke gelegenheden, zonder dat zij echter van invloed zijn op de indeling ervan als speelgoedballonnen.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Beelden en beeldjes voor feestelijk, carnaval- of ander amusementsgebruik
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEuroParl2021 EuroParl2021
Begrafenissen en feestelijke gebeurtenissen waren gelegenheden om de plaatselijke treurzangen, gedichten, geschiedenis, muziek, trommelen en dansen te leren.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαjw2019 jw2019
Ik zou u willen vragen of er alleen feestelijkheden of ook culturele evenementen zijn gepland.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνEuroparl8 Europarl8
De woordvoerder van de rechtbank van Chengdu (provincie Sechuan) heeft desondanks laten weten dat het opnieuw voor onbepaalde tijd uitgesteld is wegens de feestelijkheden voor de 80ste verjaardag van de oprichting van de Chinese communistische partij.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηnot-set not-set
Vuurwerk dat door de fabrikant wordt vervaardigd voor eigen gebruik en waarvan het gebruik op zijn grondgebied door een lidstaat is goedgekeurd, in verband met religieuze, culturele of traditionele feestelijkheden in de lidstaten, kan evenwel niet worden geacht in de handel Ö op de markt Õ te zijn gebracht Ö aangeboden Õ en hoeft daarom niet aan deze richtlijn te voldoen.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειEurLex-2 EurLex-2
In Brazilië heerst op verkiezingsdag een feestelijke, carnaval-achige atmosfeer.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάted2019 ted2019
Feestelijke versierselen [niet eetbaar en anders dan verlichting]
Πρόσεχε, ' ΑιβιtmClass tmClass
traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιEurLex-2 EurLex-2
Oké, ik ga wat feestelijke restjes opwarmen.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets feestelijks.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, ΜάρλεϋOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgenvroeg, na de feestelijkheden.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuurwerk dat door de fabrikant wordt vervaardigd voor eigen gebruik en waarvan het gebruik op zijn grondgebied door een lidstaat is goedgekeurd, in verband met religieuze, culturele of traditionele feestelijkheden in de lidstaten, kan evenwel niet worden geacht in de handel te zijn gebracht en hoeft daarom niet aan deze richtlijn te voldoen.
Δεν σε απολύωEurLex-2 EurLex-2
komt de vermelding betreffende het additief E 104, alleen gebruikt in traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλEurLex-2 EurLex-2
Toen God verlangde dat de Israëlieten onder de Mozaïsche wet jaarlijkse vieringen hielden, gaf hij specifieke datums aan en vertelde hun hoe zij die feestelijke gelegenheden moesten vieren (Exodus 23:14-17; Leviticus 23:34-43).
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.