wel
ανάβρα · αστείρευτη πηγή · κεφαλάρι · μάλιστα · ναι · νερομάνα · πηγή
geweld oor Grieks
geweld
nl
elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
βία
Verantwoordelijk voor onderdrukking, mensenrechtenschendingen en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.
Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
βιαιοπραγία
Hij heeft gezeten voor geweld, alleen God weet wat ze nog meer hebben gedaan.
Ο τύπος έχει κάνει φυλακή για βιαιοπραγία και ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
ορμητικότητα
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παραφορά · βιαιότητα · σφοδρότητα · βια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geweld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Βία
Geweld tijdens afspraakjes is de laatste tien jaar met bijna 50% gestegen.
Η ερωτική βία στην πόλη έχει ανέβει στο 50%, την τελευταία δεκαετία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEuroparl8 Europarl8
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, Marley
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςopensubtitles2 opensubtitles2
a) het binnendringen door list of geweld te verhinderen;
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαEurLex-2 EurLex-2
Het zou geweldig zijn als jullie hier niet waren
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Geweldig.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is geweldig
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!opensubtitles2 opensubtitles2
Geweldig.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escalatie van geweld tussen Israël en Palestina
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαnot-set not-set
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Η Καλή Ακρίδαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Associated Press en Agence France-Presse maakten vanuit Vietnam melding van het geweld.
Είσαι ο διάβολος!not-set not-set
Dit heeft geleid tot veel onrust en geweld, waarbij vorig jaar onder meer duizenden burgers om het leven kwamen.
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!EurLex-2 EurLex-2
Dat is geweldig.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité staat achter het voorstel om Eurostat te belasten met het verzamelen en analyseren van alle in de lidstaten beschikbare niet-vertrouwelijke statistieken over seksueel misbruik van en geweld tegen kinderen, en met het voorstel om de lidstaten optimaal van de Europol-voorzieningen gebruik te laten maken.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήEurLex-2 EurLex-2
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
Dit niveau van geweld suggereert dat het persoonlijk is.
mg/ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat in de opvang- en doorgangscentra in de gehele Europese Unie niet wordt tegemoetgekomen aan de meest elementaire behoeften die gendergerelateerd geweld kunnen voorkomen, namelijk gescheiden badkamers, douches en slaapruimten voor vrouwen;
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op grond van dit beginsel moet het Agentschap zijn statutair personeel de uitrusting en zelfverdedigingsinstrumenten verschaffen die het nodig heeft om het gepaste niveau van geweld te gebruiken.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςnot-set not-set
Dat klinkt geweldig.
Τι κρύβεις, ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράjw2019 jw2019
Zeer zeker zijn het donkere dagen, als een man geweld moet gebruiken om een warm maaltijd te hebben, en wat te drinken.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geweldig.
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is geweldig dat met dergelijke voorzieningen de Europese landbouw in een zeer sterke positie wordt geplaatst ter trotsering van de "brave new world”, omdat we voedselproductie nodig hebben, we boeren nodig hebben en we het platteland nodig hebben, en al deze dingen werken heel goed.
Eίμαι έτοιμος τώραEuroparl8 Europarl8
Geweldig.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar CD zou geweldig geweest zijn.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.