iedereen
άπαντες · κάθε ένας · οι πάντες · όλοι
iedereen (openbaar) oor Grieks
iedereen (openbaar)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Όλοι (δημόσιο)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedereen, liggen!
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laten iedereen binnen.
Σας ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik knuffel iedereen of ze het nu leuk vinden of niet.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij trachtte niet iedereen in hetzelfde vakje onder te brengen.
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
Iedereen!
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goedemorgen, iedereen.
Σας ευχαριστώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat weet iedereen.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen in Manhattan wilde in Denial zitten.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen oké?
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent dat ik mag doen wat ik wil en iedereen mag verachten.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde gevoelens heeft hij voor iedereen die Gods Koninkrijk ‘aanvaardt als een kind’ (Lukas 18:17).
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοjw2019 jw2019
Je mag op de blaren zitten, jongedame, net als iedereen.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben echt dankbaar dat ik deze boodschap weer mag delen met iedereen hier bij TED.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "ted2019 ted2019
Wil iedereen weg gaan.
Άσε τον καλύτερο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Waarom heeft iedereen aanmoediging zo hard nodig?
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήjw2019 jw2019
Of ziet de Commissie andere, voor iedereen toepasbare alternatieven voor internationale transacties binnen de EU?
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαEurLex-2 EurLex-2
" iedereen moet tweeling worden " en " elektrisch toilet ".
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van iedereen die bij je was.
Με παρακολουθούσε για ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da's alles wat iedereen doet.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen heeft recht op een eigen mening.
A, γλυκιά γιαγιάEuroparl8 Europarl8
Iedereen kijkt naar ons.
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen zit op dezelfde weg.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In San Francisco is iedereen raar.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90477 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.