laat staan oor Grieks
laat staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πόσο μάλλον
Ik dacht dat ik nooit een Grimm zou ontmoeten, laat staan twee.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γνώριζα έναν Γκριμ, πόσο μάλλον δύο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moet ik de TV aan laten staan?
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο Σεργουντopensubtitles2 opensubtitles2
Iemand moet beneden de deur open hebben laten staan.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat heb ik nou gezegd over deuren open laten staan?
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus kun je me niet terecht laten staan.
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ga je hem op zijn eigen benen laten staan?
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESLUIT de kwestie van de veiligheid van veerboten op zijn agenda te laten staan.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςEurLex-2 EurLex-2
Je hebt me zomaar op straat laten staan wachten.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal de shampoo laten staan voor jou.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent nog te dom om een lamp te verwisselen, laat staan downloaden.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon niet staan, laat staan helpen
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Wat dacht je er van om een baard te laten staan?
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela, kan je Colin op de motorkap laten staan?
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan amper staan, laat staan vechten.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mogen geen aantekeningen, laat staan fotokopieën worden gemaakt.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?EurLex-2 EurLex-2
Gedurende 15 minuten laten staan bij kamertemperatuur en van tijd tot tijd schudden.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·EurLex-2 EurLex-2
Welke sukkel heeft dit laten staan?
Τι γυρεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt dit laten staan, schat.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het voor mezelf nog niet eens onder woorden brengen, laat staan aan...
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt me in de kou laten staan, Abby.
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms moest ze de auto een kilometer of meer van het huis laten staan.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
Waarom hem midden voor de oprit laten staan?
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die idioot heeft hier ' n lamp laten staan
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςopensubtitles2 opensubtitles2
Jij bent de beginner die nog van niets weet... laat staan over homofobie.
Δεν αφορά το πρωινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan niet eens vliegen vangen, laat staan z' n lunch
Τι συμβαίνει?opensubtitles2 opensubtitles2
Laat staan een ontsnappingsplan.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7138 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.