laars oor Grieks
laars
nl
een schoen met een hoge schacht die een deel van het been bedekt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μπότα
De laars op de keel van de burger.
Η ψηλή μπότα για το λαιμό των ελεύθερων πολιτών.
μπότες
Ik kocht een paar laarzen.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.
στιβάλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De analyse die collega McKenna maakt van de situatie in de lidstaten is vrij kritisch, maar terecht, aangezien niet minder dan elf lidstaten een richtlijn van 1991 geheel of gedeeltelijk aan hun laars lappen.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαEuroparl8 Europarl8
Nou, Lars, we zijn nu eenmaal Texanen.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επίτουποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροoj4 oj4
wijst erop dat de banken die betrokken zijn bij Parmalat's financiële praktijken, waaronder het gebruik van zogenaamde 'special purpose vehicles', die de transparantie belemmeren en aandeelhouders om de tuin leiden door middel van regelingen die niet in de boekhouding worden opgenomen, mede verantwoordelijk zijn én dat bekeken moet worden in hoeverre zij met opzet de regels inzake transparantie en verantwoordingsplicht aan hun laars lappen;
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροnot-set not-set
Nog koffie, Lars?
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En orders aan je laars lappen.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik win omdat ik de regels aan m' n laars lap
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, Lar.
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertussen was mijn ex-man, Lars, volledig veranderd.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςjw2019 jw2019
Wij geloven dat sommige mensen... binnen de dienst hebben besloten die wetten aan hun laars te lappen.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het blijft mij verbazen dat ons Parlement, dat altijd op de bres staat voor rechten van minderheden, als het om anderen gaat, deze rechten aan zijn laars lapt zodra de institutionele architectuur van onze eigen instellingen aan de orde is.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοEuroparl8 Europarl8
Op vijfjarige leeftijd begon ik, met behulp van een pas ontwikkeld kunstbeen dat een „laars” genoemd werd, het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken.
Που το πας, Johnnie?jw2019 jw2019
Ik moet m'n laars uitdoen.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet jij wie mijn Lars vermoord heeft?
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit dossier is echter zonder gevolg gebleven en daarom is de sector er meer en meer van overtuigd dat regeringen op dit punt eenzijdig kunnen handelen en wettelijkheid aan hun laars kunnen lappen, vooral omdat de Commissie in maart 2006 had aangekondigd een onderzoek te zullen openen naar de wettelijkheid van diverse vergelijkbare gevallen van steunverlening — ook hier weer van de Franse regering — tussen december 2004 en december 2005.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, Ανυάνκαnot-set not-set
Bewijs van een laars met maat 43.
Και άλλες φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja spreekt nu over de totale verwoesting van militaire attributen door vuur: „Elke laars van degene die dreunend stampt en de mantel in bloed gewenteld, zijn zelfs ter verbranding geworden als voedsel voor het vuur” (Jesaja 9:5).
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαjw2019 jw2019
Sterker nog, sommige regeringen hebben de bereikte compromissen overduidelijk aan hun laars gelapt en zijn erin geslaagd voorgaande overeenkomsten uit elkaar te plukken en bijzondere vrijstellingen of interpretaties te bewerkstelligen die beter aansluiten op hun eigen belangen.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςnot-set not-set
Lars Etsen.
Έρικ, δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl Jonas een keer bij zijn vader logeerde, sprak ik af Jonas en Lars te ontmoeten met twee van mijn zussen onder het voorwendsel dat de twee tantes de gelegenheid moesten krijgen hun neefje te zien.
Τι κάνουμε εδώjw2019 jw2019
Op 11 februari 2014 heeft de Raad bij Besluit 2014/79/EU (4) de heer Simon Mønsted STRANGE benoemd tot lid en de heer Anker BOYE, mevrouw Jane FINDAHL, de heer Lars KRARUP en de heer Michael ZIEGLER benoemd tot plaatsvervanger voor de periode tot en met 25 januari 2015.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
Lars, ze zijn half zo oud als jij.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ik u vertel dat Ed Bailey... een klein pistool in zijn laars heeft?
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωopensubtitles2 opensubtitles2
Wat zit er in je andere laars?
Τηλεφωνική γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een laars van Nicholas Pogee.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.