leeg laten lopen
ξεφουσκώνω
laat oor Grieks
laat
nl
na het voorziene ogenblik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αργά
Beter laat dan nooit.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
δουλοπάροικος
αργοπορημένος
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
Je was een half uur te laat en ik haf een lift nodig.
Ήσουν μισή ώρα αργοπορημένος και χρειαζόμουν κάποιον να με πάρει σπίτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!jw2019 jw2019
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurLex-2 EurLex-2
Ik kan het beter gewoon met rust laten.
Το ύψος τηςενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we eens beginnen bij de thermometers.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοjw2019 jw2019
Waarom laat jij haar het tussen ons verpesten?
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEurLex-2 EurLex-2
Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Ze laten iedereen binnen.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me niet zo achter.
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα # καινούριουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom op, laten we deze piano naar de overkant brengen.
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betalingsdienstaanbieders laten de subkolom „Aantal keren dat de dienst is gebruikt” blanco indien:
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toezichthoudende instantie heeft de bevoegdheid om audits uit te voeren of externe audits te laten uitvoeren bij een infrastructuurbeheerder, exploitanten van dienstvoorzieningen en, zo nodig, spoorwegondernemingen om de naleving van de in artikel 6 voorgeschreven boekhoudkundige scheiding te controleren.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!not-set not-set
Laten we een deal sluiten.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de grootte van ' t project, denk ik dat ' t tijd is om de overheid te laten helpen
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, dat klinkt als een goede manier om jezelf te laten vermoorden
Δεν ανακατεύομαιopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bedoel, vroeg of laat moet het toch gebeuren.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’
Είναι πολύ καλήjw2019 jw2019
Ik denk dat ik je vreselijk zal missen... en dat als je echt wilt gaan, ik je moet laten gaan.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie heeft de Rekenkamer laten weten dat een dergelijke studie zou worden uitgevoerd(17).
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοjw2019 jw2019
Om los te laten?
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs als de administratieve praktijk van de Ierse belastingdienst op grond van artikel 25 TCA 97 het juiste referentiestelsel was, wat door de Commissie wordt betwist, laat de manier waarop de Ierse belastingdienst aan artikel 25 TCA 97 uitvoering heeft gegeven door de toekenning van individuele fiscale rulings, dus zien dat de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid niet is gebaseerd op objectieve criteria.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derhalve was Lämmerzahl op grond van § 107, lid 3, tweede volzin, GWB te laat met haar bezwaar.
Μια μεγάλη κούπα παγωτούEurLex-2 EurLex-2
Voor het te laat is.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.