lijkkist oor Grieks
lijkkist
nl
de kist waarin een overledene ter aarde besteld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σορός
Een dure zinken lijkkist is wel nodig als men een overledene vervoert van Straatsburg naar Baden Baden (50 km).
Απαιτείται ωστόσο ακριβό φέρετρο από ψευδάργυρο όταν η σορός μεταφέρεται από το Στρασβούργο στο Μπάντεν Μπάντεν (50 χλμ).
φέρετρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo is bijvoorbeeld een zinken lijkkist niet nodig als men een overledene vervoert (over de weg) van Ivalo naar Helsinki (1120 km) of van Straatsburg naar Lyon (460 km), maar wel als men een overledene vervoert van Straatsburg naar Baden Baden (50 km).
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεnot-set not-set
En die kleine lijkkist dan, die we vlak naast bij Alissa vonden?
Ας την κάνουμε από δωopensubtitles2 opensubtitles2
Lijkkisten, lijkurnen en grafornamenten
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Weet je, mijn collega' s zijn bang voor die lijkkist
Ο Μορφέας παλεύει με τον Νίοopensubtitles2 opensubtitles2
Het is een kleine lijkkist
Πήγαινε σ ' αυτό το είδοςδωματίου σου αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Gooi volgende keer een vuilniszak over m'n hoofd en stop me in een lijkkist.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijkkisten, lijkurnen en grafornamenten
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηEurlex2019 Eurlex2019
Er moest altijd iemand in een lijkkist belanden.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De menigte had zich verzameld om te genieten van het schouwspel dat wij zouden bieden als wij de lijkkist over de muur hesen.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςjw2019 jw2019
Ik neem aan dat ze het goud en zilver terug willen sturen in die lijkkisten.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hangt een lijkkist aan het plafond van het theater.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dure zinken lijkkist is wel nodig als men een overledene vervoert van Straatsburg naar Baden Baden (50 km).
Σου το φυλάω για έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
Het volk is het beu om lijkkisten uit de vliegtuigen te zien komen.
Έναρξη μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats overbrengen; huwelijksuitzetten en inboedel die toebehoren aan een persoon die zijn normale plaats van vestiging overbrengt ter gelegenheid van zijn huwelijk; persoonlijke goederen, verkregen in het kader van een erfopvolging; uitzetten, studiebenodigdheden en andere roerende goederen van scholieren en studenten; lijkkisten die het stoffelijk overschot en lijkurnen die de as van overledenen bevatten, alsmede grafornamenten die samen met de lijkkisten en urnen worden vervoerd; goederen voor instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter en goederen ten bate van slachtoffers van rampen
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαEuroParl2021 EuroParl2021
Ontbrekende uniforme procedures en bepaalde voorgeschreven producten (een van binnen met zink beklede lijkkist) leiden nog steeds tot hoge kosten bij het vervoer van overledenen.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωnot-set not-set
Ryan, we hebben een golfstok, een lijkkist..... en sporen van een worsteling.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kunnen we zijn gezicht vergelijken met een Egyptische tekening op een lijkkist.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je, die rotzooi begon te gebeuren nadat ik de lijkkist had aangeraakt
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Een gouden bekleding of een met juwelen bezette en naar het lichaam gevormde bronzen lijkkist kan wel $100.000 en meer kosten.
Είχε μαζί της το κινητό τηςjw2019 jw2019
Verdomde lijkkisten.
Έλα στην πόλη μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een lijkkist, geen bar.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) lijkkisten die het stoffelijk overschot en urnen die de as van overledenen bevatten, alsmede bloemen, kransen en andere ornamenten die deze gewoonlijk vergezellen;
Είναι αδίστακτηEurLex-2 EurLex-2
De andere # slachtoffers en een lijkkist zijn naar Clarke gebracht... waar 't stadhuis als lijkenhuis dienst doet
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles OpenSubtitles
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.