lijkbezorging oor Grieks
lijkbezorging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διάθεση των νεκρών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b ) artikel 90, lid 2, is van toepassing op ondernemingen met een gemeentelijke concessie voor de externe sector van de lijkbezorging, in zoverre hun bedrijvigheid door de Lid-Staten op zodanige wijze is ingericht, dat zij te beschouwen zijn als ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang; de in deze bepaling voorziene uitzondering is slechts van toepassing, wanneer deze ondernemingen niet beschikken over andere technisch mogelijke of economisch haalbare middelen om hun taak te vervullen .
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσηςκαι του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
de ten gevolge van het overlijden noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging;
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιnot-set not-set
71 . Mijns inziens is het volstrekt duidelijk, dat de betrokken ondernemingen, waaraan de overheden, in casu de gemeenten, rechtmatig het bijzondere recht hebben verleend om bij uitsluiting de externe lijkbezorging in hun rechtsgebied te exploiteren, binnen de werkingssfeer van artikel 90, lid 1, vallen .
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναEurLex-2 EurLex-2
- WANNEER DE GROEP VAN ONDERNEMINGEN EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT, DIE DOOR EEN SITUATIE VAN ECONOMISCH OVERWICHT WORDT GEKENMERKT EN DIE HAAR IN STAAT STELT EEN DAADWERKELIJKE MEDEDINGING IN DE SECTOR VAN DE LIJKBEZORGING TE VERHINDEREN;
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςEurLex-2 EurLex-2
82 . Blijkens het dossier in het hoofdgeding nu wordt de externe sector van de lijkbezorging in de Franse wettelijke regeling als een dienst van algemeen belang beschouwd . Daarom is hij bij uitsluiting aan de gemeenten toevertrouwd, waarvan sommige die diensten rechtstreeks verzorgen en andere ze aan particuliere ondernemingen in concessie hebben overgedragen .
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείEurLex-2 EurLex-2
de ten gevolge van het overlijden noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςoj4 oj4
7 Wat het op de lijkbezorging toepasselijke btw-tarief betreft wordt in ministeriële instructie nr. 68 van 14 april 2005 (Bulletin officiel des impôts 3 C‐3‐05) bepaald:
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·EurLex-2 EurLex-2
Vindt u crematie als manier van lijkbezorging even aanvaardbaar als een begrafenis?
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
Instrumenten voor het prepareren van kadavers en/of lijkbezorging
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »tmClass tmClass
80 . De vraag is, of de ondernemingen waaraan de gemeenten de externe sector van de lijkbezorging hebben geconcessioneerd, als "ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang" zijn aan te merken .
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίEurLex-2 EurLex-2
10 Legge Regionale n. 18 del 4 marzo 2010, Norme in materia funeraria, della Regione del Veneto (regionale wet van Veneto nr. 18 van 4 maart 2010 houdende regels inzake lijkbezorging, BUR nr. 21 van 9 maart 2010).
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
124 . Met zijn laatste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, of het antwoord op de voorgaande vragen anders luidt met betrekking tot de gedragingen van de betrokken ondernemingen inzake de dienstverrichtingen en de leveringen, die behoren tot de "service libre" van de lijkbezorging .
Έχετε # λεπταEurLex-2 EurLex-2
SE: Geen verplichtingen inzake nationale behandeling of meestbegunstigingsbehandeling met betrekking tot diensten in verband met begrafenissen, crematie en lijkbezorging.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45. de ten gevolge van het overlijden noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging;
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Zo is die bepaling volgens het Hof van toepassing op een reeks van gemeentelijke monopolies (betreffende de externe sector van de lijkbezorging) "die in concessie zijn overgedragen aan één groep van ondernemingen wier wijze van optreden op de markt bepaald wordt door de moedermaatschappij"(79), op voorwaarde, onder meer, dat die groep een machtspositie inneemt, die haar in staat stelt een daadwerkelijke mededinging op de betrokken markt te verhinderen.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνEurLex-2 EurLex-2
de ten gevolge van het overlijden van de passagier noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging;
Δεν ξέρω πατινάζnot-set not-set
De Commissie kan bevestigen dat het Senegalese familierecht bepalingen kent inzake de lijkbezorging en verklaringen van overlijden van vermiste personen.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταEurLex-2 EurLex-2
b ) artikel 90, lid 2, is van toepassing op ondernemingen met een gemeentelijke concessie voor de externe sector van de lijkbezorging, in zoverre hun bedrijvigheid door de Lid-Staten op zodanige wijze is ingericht, dat zij te beschouwen zijn als ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang; de in deze bepaling voorziene uitzondering is slechts van toepassing wanneer deze ondernemingen niet beschikken over andere technisch mogelijke of economisch haalbare middelen om hun taak te vervullen;
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηEurLex-2 EurLex-2
58 . Artikel 37 lijkt niet van toepassing op diensten die niet onder de externe sector van de lijkbezorging vallen ( bloemen, rouwbrieven, grafstenen ). Deze diensten vallen onder de "service libre" aangezien de familie de leverancier kan kiezen .
Αμερικανός είμαιEurLex-2 EurLex-2
de ten gevolge van het overlijden van de passagier noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging;
Καλή σου μέραnot-set not-set
3.1.6 Categorie 16: lijkbezorgings- of crematiediensten.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.EurLex-2 EurLex-2
17 MET BETREKKING TOT ARTIKEL 85 VRAAGT DE VERWIJZENDE RECHTER IN HET TWEEDE ONDERDEEL VAN DE DERDE VRAAG MEER IN HET BIJZONDER, OF DIT ARTIKEL VAN TOEPASSING IS OP CONCESSIE-OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN DE LIJKBEZORGING TUSSEN ONDERNEMINGEN ( OF EEN GROEP VAN ONDERNEMINGEN ) EN GEMEENTEN .
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie aangeven of er in Senegal een wet op de lijkbezorging bestaat zoals in Europese lidstaten, die president Wade verplicht lichamen te laten bergen wanneer de nabestaanden daarom vragen?
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναnot-set not-set
In geval van dood van de reiziger omvat de schadevergoeding: a) de ten gevolge van het overlijden noodzakelijke kosten, met name die van het vervoer van het stoffelijk overschot en de lijkbezorging; b) indien de dood niet onmiddellijk is ingetreden, de in artikel 28 bedoelde schadevergoeding.
Το έχουμε υπό έλεγχοnot-set not-set
73 . Overigens verzet geen verdragsbepaling zich ertegen, dat de Lid-Staten om niet-economische overwegingen van openbaar belang een gedeelte van de dienstverlening in verband met de lijkbezorging aan de vrije mededinging onttrekken, door het uitsluitend recht daarop aan een of meer concessiehoudende maatschappijen of ondernemingen te verlenen .
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.