lijken op oor Grieks

lijken op

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

μοιάζω

werkwoord

Ik lijk op pap, en jij lijkt op de mafkees die in de gevangenis zit.
Εγώ μοιάζω στον μπαμπά, κι εσύ στην τρελή που είναι στη φυλακή.

Soortgelyke frases

lijkend op
σαν · ως

voorbeelde

Ze lijken op ons.
Μοιάζουν ακριβώς όπως εμείς.

Ik moet je zeggen, dat ze niet lijken op typische vermissingen.
Πρέπει να σας πω ότι δε μοιάζουν για αγνοούμενοι.

Want wij lijken op elkaar, Binaca.
Γιατί εμείς μοιάζουμε Binaca.

Alle fascistische landen lijken op elkaar.
Όλες οι φασιστικές χώρες ίδιες είναι.

Ik lijk op Bob.
Είμαι παρόμοιος με τον Μπομπ.

De fysica van het menselijk brein kan nauwelijks minder lijken op de fysica van zo'n straal.
Η "φυσική" του ανθρώπινου μυαλού δε θα μπορούσε να είναι περισσότερο διαφορετική από τη "φυσική" ενός τέτοιου πίδακα.

Deze constructie moet lijken op de aarde in de 20e eeuw.
Το κτίσμα φτιάχτηκε σύμφωνα με την εποχή του 20ου αιώνα.

Ze lijken op ons.
Δεν είναι σαν εμάς.

Ik zou een keer langs kunnen komen, als er geen lijk op ons ligt te wachten.
Πρέπει να περάσω κάποια στιγμή από εδώ, όταν δεν θα υπάρχει πτώμα να δούμε.

Ik heb per ongeluk z'n portemonnee en ik lijk op hem.
Πήρα το πορτοφόλι του κατά λάθος και του μοιάζω και λίγο.

Ik lijk op de metro te zitten.
Νιώθω σαν να είμαι στο μετρό.

De distributieovereenkomsten lijken op dit gebied wel in overeenstemming te zijn met de verordening.
Οι συμφωνίες διανομής συνάδουν κατά τα φαινόμενα με τις διατάξεις του κανονισμού για το συγκεκριμένο θέμα [428].

Het begint te lijken op... een lieflijke kleine planeet.
Αρχίζει να μοιάζει με έναν πολύ όμορφο μικρό πλανήτη, τελικά.

Veel meisjes lijken op elkaar, denk ik.
Πολλά κορίτσια μοιάζουν μεταξύ τους, φαντάζομαι.

Ik houd het halfdozijn kerels bij wiens profielen het meest lijken op die van onze slachtoffers.
Ακολουθώ τη μισή δωδεκάδα τύποι ποιά σχεδιαγράμματα ο περισσότερο μοιάστε με εκείνων των θυμάτων μας.

Laten lijken op een eerlijk gevecht?
Να κάνει πιο δίκαιο καυγά;

Ze lijken op elkaar.
Μοιάζουν, έτσι;

De beelden lijken op die van mensen tijdens de eredienst.
Αυτές οι φωτογραφίες μοιάζουν με τις άλλες... που είδαμε των ανθρώπων που πανηγυρίζουν.

Anderen, zien je gewoon als een lijk op de tafel.
Κάποιοι άλλοι θα σε έβλεπαν σαν πτώμα πάνω στη νεκρική πλάκα.

Die ketens lijken op die in onze kerker.
Κοίτα, οι αλυσίδες είναι ίδιες μ'αυτές στο μπουντρούμι μας.

Zo snel er lijken op straat liggen, zal er paniek ontstaan, wanorde, er zullen verkrachtingen en moorden plaatsvinden.
Μόλις αρχίσετε να στοιβάζετε πτώματα στους δρόμους θα υπάρξει πανικός, μετά από τον πανικό ταραχές, ληστείες, βιασμοί, φόνοι.

Mensen die lijken op hem studeren niet af.
'νθρωποι με αυτήν την εμφάνιση δεν αποφοιτούν.

Ze lijken op mij.
Μου μοιάζουν.

We lijken op elkaar.
Είμαστε πολύ όσο..

Dus, wat, probeerje Cleveland te laten lijken op California?
Θες να κάνεις το Κλίβελαντ να μοιάζει με την Καλιφόρνια;