lijkstijfheid oor Grieks
lijkstijfheid
nl
De verstijving van de spieren wat optreedt na 1-2 uren na de dood.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
νεκρική ακαμψία
Dat spasme waar we net over spraken komt overeen met lijkstijfheid maar verschijnt eerder.
Ο σπασμός που ανέφερε, μοιάζει με νεκρική ακαμψία αλλά παρουσιάζεται νωρίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu zou het begin van lijkstijfheid al ingetreden moeten zijn
Νιώθω ξαναγεννημένος!opensubtitles2 opensubtitles2
Misschien acht tot tien uur in het water gelegen, gezien de lijkstijfheid.
Έχεις κολλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, volledige lijkstijfheid treed pas na 12 tot 24 uur op.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimale lijkstijfheid.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de lijkstijfheid, en de paarse verkleuringen op het lichaam... ga ik ervan uit dat ze al meer dan 24 uur overleden is.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lijkstijfheid heeft nog niet ingezet.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen lijkstijfheid, geen kleur, lichte ontbinding, dus ergens tussen vrijdagavond laat en zaterdagmorgen vroeg.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft een volledige lijkstijfheid.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat betreft wilde zalm, ook traditioneel afkomstig uit Schotland, moet de vis lijkstijf (stiff alive) zijn (d.w.z. dat hij erg stevig is waaruit blijkt dat hij vers gevangen is) en rode kieuwen, heldere ogen en glanzende schubben hebben.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurlex2019 Eurlex2019
Spierspasme in haar schouder en hand houd het lichaam in positie totdat lijkstijfheid optreed?
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de lijkstijfheid ligt het slachtoffer hier minstens al # uur
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυopensubtitles2 opensubtitles2
Maar lijkstijfheid wijst erop, dat hij oorspronkelijk op zijn rechterkant lag.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lijkstijfheid was al aan het intreden.
Λαμβάνω, ΒάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar de lijkstijfheid al aan het verdwijnen is, denk ik dat de sergeant... al minstens 36 uur dood is.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat spasme waar we net over spraken komt overeen met lijkstijfheid maar verschijnt eerder.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de lijkstijfheid bleef een afdruk achter, waaronder deze vage tekens.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duck zegt, dat lijkstijfheid aantoont, dat hij dood was, voor men hem onder de wagen moffelde.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de dader haar verplaatste, moet de lijkstijfheid al ingetreden zijn.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσειέως το # % της δαπάνης αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afvoer van een kadaver zou niet plaats dienen te vinden voor het intreden van de lijkstijfheid.
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Er werd geconstateerd dat lijkstijfheid eraf was bij armen en benen.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijkstijfheid is opgetreden in de positie zoals het lichaam ligt.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de tweede binnen 24 uur die zo'n snelle lijkstijfheid heeft.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, en de krultang kan ik door de onderhuid snijden, nadat lijkstijfheid is ingetreden.
Είναι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is binnen tien uur na zijn dood al sprake van lijkstijfheid.
Τζέικ, εδώ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.