lijfspreuk oor Grieks
lijfspreuk
nl
een spreuk waarnaar iemand zijn leven inricht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ρητό
In het verleden heb ik geen geheim gemaakt.Van wat ik vond van de welbekende lijfspreuk van chef Gusteau
Στο παρελθόν δεν κράτησα κρυφή τη διαφωνία μου... με το διάσημο ρητό του σεφ Γκουστώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat Is onze lijfspreuk.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijkt op de lijfspreuk van een bende.
Χρειαζόμαστε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag doen we onze lijfspreuk gestand:
Διέλυσα το γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zin werd de lijfspreuk van de vermoeide reizigers.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροLDS LDS
In het verleden heb ik geen geheim gemaakt.Van wat ik vond van de welbekende lijfspreuk van chef Gusteau
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.opensubtitles2 opensubtitles2
Laat discretie uw lijfspreuk zijn.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is m'n lijfspreuk geworden.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mijnheer de Voorzitter, terwijl ik luisterde naar de heer Frattini moest ik denken aan de lijfspreuk van de beroemde Belgische dichter Henri Michaux: “Wanhoop nooit, laat het nog wat langer sudderen”.
Μην ενοχλείστεEuroparl8 Europarl8
Dat was de lijfspreuk van de Amerikaanse cowboyfilosoof en humorist Will Rogers.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςjw2019 jw2019
Hier blijkt dat de lijfspreuk van Descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναιδιαφορετικάEuroparl8 Europarl8
Maar dat is nooit mijn lijfspreuk geweest.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουjw2019 jw2019
Dat was Chads lijfspreuk.
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun lijfspreuk was:
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεQED QED
Goede lijfspreuk.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt de lijfspreuk van de posterijen overgenomen.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch hebben niet alle jonge mensen de kreet „Deugd schenkt geen vreugd” tot hun lijfspreuk gemaakt.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!jw2019 jw2019
De lijfspreuk van de Hastings:
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl men dat toegeeft, heeft men toch meteen de lijfspreuk: “Ieder naar zijn vermogen” bij de hand.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυLiterature Literature
Dat is mijn lijfspreuk.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is onze lijfspreuk?
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn lijfspreuk zou zijn: "Ik haal vuilnis op!"
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωted2019 ted2019
Van nu af aan is dat je lijfspreuk.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herinner je je lijfspreuk?
Κρατήστε τον ρυθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vertrouwen is goed, controle is beter: dat was de lijfspreuk van een staatshoofd van een inmiddels teloorgegaan systeem. Ik vind echter dat deze wijsheid hier allesbehalve misplaatst is.
Πού ήσασταν σήμερα στιςEuroparl8 Europarl8
Wat is onze lijfspreuk?
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοopensubtitles2 opensubtitles2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.