neuroot oor Grieks

neuroot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

νευρωτικός

naamwoord manlike

Ik ben platzak, een hopeloze neuroot van middelbare leeftijd... die niet weet wie hij is of waar hij thuishoort.
Είμαι ένας άφραγκος, νευρωτικός, μεσήλικας άνδρας που δεν ξέρει ποιος είναι, πού ανήκει.

voorbeelde

Een soort geluksclub waar rijke neuroten zich laten oplappen.
Πολλοί πλούσιοι νευρωτικοί, από την Ευρώπη και την Αμερική, πάνε εκεί για να συνέλθουν.

Je bent een neuroot, Blanche.
Είσαι απλώς νευρωτική, Μπλανς.

M'n moeder is een neuroot.
Η μαμά θέλει να ελέγχει τα πάντα.

Ik ben een neuroot die op jonge meisjes valt.
Είμαι ένα νευρωτικό φυτό που θέλει να πηγαίνει με κοριτσάκια.

Ik werk voor Grissom, niet voor neuroten.
Εγώ δίνω αναφορά στον Γκρίσομ, όχι σε ψυχοπαθείς.

Niet laten merken wat een neuroot je bent.
Μην τον αφήσεις να δει πόσο νευρωτικιά είσαι.

Hij is aardig en geen neuroot.
Είναι αστείος, δεν είναι νευρωτικός.

Ik ben platzak, een hopeloze neuroot van middelbare leeftijd... die niet weet wie hij is of waar hij thuishoort.
Είμαι ένας άφραγκος, νευρωτικός, μεσήλικας άνδρας που δεν ξέρει ποιος είναι, πού ανήκει.

Ze moet een nieuw soort Upper East Side-neuroot zijn.
Είναι το νέο είδος ιδιοτροπίας που πλήττει την περιοχή;

Was je ex-man vroeger ook al zo'n neuroot? .
Ήταν ο πρώην σου πάντα τόσο σπασαρχίδης;

Hij is net een neuroot die speed gebruikt.
Είναι λες και συζείς με τον έναν φτιαγμένο Φελιξ Ούγκαρ.

Ik ben een neuroot, daarom
Απλά είμαι νευρική, τι να σου κάνω κι εγώ;!

M' n broer...... is in feite ook een neuroot
Ο αδερφός μου...... το ίδιο

Ik wil voorkomen dat je kind... net zo'n neuroot wordt als hij.
Προσπαθώ να σώσω τον γιο σου... απ'το να γίνει νευρωτικό κουρέλι όπως ο αδελφός μου.

Mam noemt ze Droom, Neuroot en Kneus.
Η μαμά μου τους λέει όνειρο, καθαρούλη και Γουίνι. ( Weenie the pooh )

Dat gaat over een neuroot die allergisch is voor alles.
Μιλάει για ένα νευρωτικό τύπο που είναι αλλεργικός στα πάντα.

Je broer is een neuroot met z'n eierwekker.
Ο αδερφός σου είναι εκτός εαυτού μ'αυτή την κλεψύδρα.

Ik zit de hele dag tussen de neuroten.
Δικέ μου, επί 8 ώρες την ημέρα, περιτριγυρίζομαι από νευρωτικούς.

Hij was een neuroot.
Ο τύπος έχει ένα είδος O.C.D. ( ψυχαναγκασμός )

Dat is een neuroot.
Αυτός είναι ψυχωτικός.

Ik ben ook bang en een neuroot, en ik wil het graag nog een keer proberen.
Επίσης φοβάμαι, μπερδεύτηκα νευρωτικά και θα ήθελα να το ξαναδοκιμάσω, σε παρακαλώ.

Is Ken Cosgrove hier een neuroot door geworden?
Είναι πιθανόν όλο αυτό να έκανε νευρωτικό τον Κεν Κόσγκροουβ;

Voor een neuroot is dit de jackpot.
Το τζάκποτ τού νευρωτικού.

Boeddhisme is duidelijk niets voor neuroten.
Εντάξει, ξέρεις, ο βουδισμός δεν ταιριάζει σε νευρωσικούς.

Zijn psychisch-erotisch gedrag is zoals een net... en vangt zwakke neuroten, zoals Harvey... en leidt ze naar passende intersectische patronen.
Η ψυχο-ερωτική του συμπεριφορά είναι σαν δίχτυ... που παγιδεύει ελαφρόμυαλους νευρωτικούς σαν τον Χάρβεϊ... τραβώντας τους στο να ανταποκρίνονται, διασταυρώνοντας μοτίβα.