neurose oor Grieks
neurose
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
νεύρωση
Haat door een persoonlijke neurose is iets anders.
Εκτός κι αν το μίσος εκπορεύεται από προσωπική νεύρωση.
νευρώση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neurose
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Νεύρωση
Haat door een persoonlijke neurose is iets anders.
Εκτός κι αν το μίσος εκπορεύεται από προσωπική νεύρωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protectionisme is zelfs een soort neurose die enigszins kenmerkend is voor samenlevingen en staten die te kampen hebben met een ernstige crisis zoals we nu meemaken.
Της σώθηκαν τα κόλπαEuroparl8 Europarl8
Het is een fabeltje dat met logica bij de waarheid komen je neurose geneest of iets anders.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebaseerd op deze vooronderstelling zijn zij van mening dat de verklaring voor het bestaan van religie gezocht moet worden in de mens zelf — in zijn denkprocessen, zijn behoeften, zijn angsten, zijn „neurosen”.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοjw2019 jw2019
Evenals allergologen eerst naar allergieën zoeken en psychiaters naar neurosen, zijn hypoglykemie-artsen er vaak op ingesteld een koolhydraat-afwijking te vinden en daar dan alles aan toe te schrijven.”
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςjw2019 jw2019
Ongepast gebruik van geneesmiddelen kan tot ernstige hartaandoeningen leiden en zelfs de dood veroorzaken door ritmestoornissen en neurose met psychomotorische gejaagdheid en beven.
Αρχισε παλι!ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Het is een echte groene neurose deze fixatie op stikstof, zwaveldioxide en broeikaseffect. Haroun Tazieff is niet meer.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνEuroparl8 Europarl8
Zij die aan een neurose lijden, worden „neurotici” genoemd, een woord waaraan men gewoonlijk ten onrechte de opvatting verbindt dat er in feite weinig of niets met de persoon aan de hand is.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςjw2019 jw2019
Kijken wij naar de Duitse geschiedenis: de Duitsers willen een oplossing voor hun neurosen, Weimar, de onafhankelijkheid.
Είμαι η ΣέινEuroparl8 Europarl8
De neurose is'n complexe afwijking in maatschappelijk en zedelijk normbesef.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu rijst dus de vraag: Zouden Mahlers religieuze verwarring, obsessies en neurose van invloed kunnen zijn op de luisteraar?
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπανα καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Neurosen kunnen zich wat dat betreft op verschillende manieren manifesteren, onder andere in de vorm van spijsverteringsstoornissen, hartmoeilijkheden, problemen met de ademhaling en huiduitslag.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γτης Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
Tot slot volstaat het niet ingenomen te zijn met het feit dat er tijdens de recente gebeurtenissen in Egypte geen Israëlische vlaggen zijn verbrand. We moeten ook beseffen dat het steeds maar weer uitblijven van een oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict de aanleiding is voor het feit dat Arabische maatschappijen het gevoel hebben gefaald te hebben, waardoor de neurose bij deze maatschappijen steeds weer gevoed wordt.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειEuroparl8 Europarl8
Iemand die aan een neurose lijdt, kan zich overmatig bezorgd maken over zijn werk, zijn familie of zijn gezondheid.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·jw2019 jw2019
„ARTSEN kunnen u tegenwoordig vertellen dat lawaai verantwoordelijk is voor één op de drie neurosen. . . .
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςjw2019 jw2019
Haat door een persoonlijke neurose is iets anders.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurosen
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Perfectionisme is mijn neurose, en ik weet dat ik daar echt iets aan moet doen.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet u wanneer'n neurose beslissingen gaat beïnvloeden?
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens het eerste consult liet een verpleegkundige zich ontglippen: „Uw neurose is niet mis!”
Είσαι ο επόμενος, Σέινjw2019 jw2019
Jij bent de eerste die blij is met een nieuwe neurose.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik denk is dat je je gewoon overgeeft in de vele neurosen.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De jaarlijkse tijd van depressie en neurosen”, zo werd Kerstmis onlangs door een rooms-katholieke priester beschreven.
Αποζημίωση διαμονήςjw2019 jw2019
Neuros?
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitgave van educatief materiaal en drukwerken met betrekking tot het overwinnen van verslavingen, zoals verslavingen op het gebied van nicotine, alcohol en verdovende middelen, met name nicotine, het stoppen met roken, drinken van alcohol en met het gebruiken van verdovende middelen, het overwinnen van gewichtsproblemen, angsten en neurosen, en met betrekking tot het ontwikkelen van persoonlijke eigenschappen
Σκάσε, μιλάωtmClass tmClass
Maar ook dat hoeft niet, aangezien neurosen zich vaak bedekt doen gelden.
Πεθανε ευτυχισμενοςjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.