patat oor Grieks

patat

naamwoord vroulike

Een stukje of reepje aardappel dat gebakken is (meestal in olie) en dat meestal wordt gegeten met of als fastfood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

πατάτα

naamwoord vroulike

Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.

Samen met'n salade,'n broodje,'n garnalencocktail en'n gebakken patat.
Πηγαίνει μαζί με σαλάτα, ψωμάκι γαρίδες κοκτέιλ και ψητή πατάτα.

γεώμηλο

naamwoord onsydig

Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.

τηγανιτές πατάτες

naamwoord vroulike

Tom gaat's nachts naar Mobile om patat te halen.
ο Τομ έφυγε για το Μόμπιλ για να φέρει τηγανιτές πατάτες μες τη νύχτα.

πατατιά · τηγανητές πατάτες · τηγανιτή πατάτα

voorbeelde

Hij heeft zelfs m'n patat weggetoverd.
Εξαφάνισε ακόμα και τα πατατάκια μου.

Je patat is gefrituurd ik hou van commando's
Το τσιπ σου χάλασε, όπως και των Κομμάντος.

Hoe zit het met naar toe werken om een paar verdomde patatten te maken?
Δεν βάζεις καλύτερα τα θεμέλια να μας φτιάξεις μερικές γαμημένες πατάτες;

Ik wil geen patat.
Δε θέλω πατάτες.

Het wordt dus patat.
Ψάρια με πατάτες τότε.

Die patat is niet slecht.
Δεν είναι άσχημες οι πατάτες.

Niemand om patat naar te gooien in de kantine.
Δεν έχω κανέναν να του ρίχνω πατατάκια στην καντίνα.

Honderd dollar voor de burger en de patat.
Τότε εκατό δολάρια για το χάμπουργκερ και τις πατάτες.

Kant-en-klaarmaaltijden, Ook diepgevroren,Hoofdzakelijk bestaande uit vlees en/of Vleeswaren en/of Vis en/of Visproducten en/of Groenten en/of Patat en/of Bereide vruchten en/of Gevogelte en/of Wild
Έτοιμα γεύματα, Και κατεψυγμένα,Αποτελούμενα κυρίως από κρέας και/ή Αλλαντικά και/ή Ψάρια και/ή Προϊόντα με βάση τα ψάρια και/ή Λαχανικά και/ή Πατάτες και/ή Παρασκευασμένα φρούτα και/ή Πουλερικά και/ή Κυνήγια

Zijn vrouw heeft hem stiekem een cheeseburger en patat gegeven voor de operatie.
Η γυναίκα του του έδωσε τζίζμπεργκερ και τηγανιτές πατάτες πριν την εγχείρηση.

Snacks en/of kant-en-klare snacks die voornamelijk bestaan uit aardappelen, noten en andere fruit- of groentesoorten of uit combinaties daarvan, waaronder patat frites, chips en zogenaamde ''taro''-chips
Ελαφρά γεύματα και/ή έτοιμα ελαφρά γεύματα τα οποία αποτελούνται κυρίως από πατάτες, καρύδια και άλλα είδη φρούτων ή λαχανικών ή συνδυασμούς αυτών, όπου περιλαμβάνονται τηγανητές πατάτες, πατατάκια και τα αποκαλούμενα πατατάκια "taro"

Ze gooien patat bovenop nacho's hier.
Βάζουν και τηγανητές πατάτες στα πιτόγυρα εδώ.

Ook in een artikel van het tijdschrift „Informatore Agrario”: „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (blz. 22 tot 27, november-december 2008) wordt de aardappel geroemd als een typisch product van Lazio.
Primaprint editori in Viterbo, 6η έκδοση, 2005) είναι αφιερωμένο στην «Patata dell’Alto Viterbese», η οποία χαρακτηρίζεται επίσης τυπικό προϊόν του Λατίου σε άρθρο του περιοδικού «Informatore Agrario» (Αγροτικά Νέα) με τίτλο «Ma quante belle patate ...viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (σελ. 22 έως 27, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2008).

Maar ik wil patat.
Μα, θέλω πατάτες.

Detailhandel, detailhandel via elektronische middelen, detailhandel per postorder, allemaal met betrekking tot de verkoop van boeken, media voor amusement thuis, textiel, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, motorkleding, patat, chips [aardappelschijfjes], kant-en-klare maaltijden, sausen, voedsel- en drankproducten, verse voedingsmiddelen, organische voedingsmiddelen, organische dranken, vruchten en groenten, kruiden, bieren, minerale en gazeuse wateren, huishoudelijke artikelen, meubelen, huishoudelijke elektrische apparaten, artikelen voor huishouding, keuken en het koken, vaatwerk, serveergerei, aardewerk, ovengerei dat ook op tafel kan, artikelen van glas, bestek, kookgerei en motorrijwielen
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, στο σύνολό τους σε σχέση με την πώληση βιβλίων, μέσων οικιακής ψυχαγωγίας, υφασμάτων, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ενδυμάτων για μοτοσικλετιστές, τσιπς, τσιπς από πατάτα, έτοιμων γευμάτων, σαλτσών, τροφίμων και ποτών, νωπών τροφών, οργανικών τροφίμων, οργανικών ποτών, φρούτων και λαχανικών, βοτάνων, ζύθου, μεταλλικών και αεριούχων νερών, οικιακών σκευών, επίπλων, οικιακών ηλεκτρικών ειδών, οικιακών και μαγειρικών ειδών, σερβίτσιων φαγητού, σκευών σερβιρίσματος, πιατικών, πυρίμαχων επιτραπέζιων σκευών, ειδών υαλουργίας, μαχαιροπίρουνων, μαγειρικών σκευών και μοτοσικλετών

Patat en Plantaardige chips en Gebakken aardappelschijfjes [chips]
Πατάτες και Τσιπς λαχανικών και Τσιπς [πατατάκια]

Ei en patat.
Αυγά και πατάτες;

Goede patat is moeilijk aan te komen.
Οι καλές πατάτες βρίσκονται δύσκολα.

Dus, je werd niet snauwerig vanwege die opmerking over een schaal met chili patat?
Δηλαδή, δεν θύμωσες επειδή είπα κάτι καλό σε ένα μπολ καυτερές πατάτες;

Het culturele verband wordt ook duidelijk door het veelvuldige gebruik van de aardappel in talrijke andere typische recepten van traditionele streekgerechten zoals de „Minestra con l’orloge” (soep), zo genoemd vanwege de manier waarop de aardappelen worden gesneden, de „Pasta e patate” (pasta en aardappelen), een sober gerecht in de boerentraditie van de Alto Viterbese en de „Frittata di patate” („aardappelomelet”), die zonder eieren wordt bereid.
Ο πολιτισμικός δεσμός αναδεικνύεται επίσης μέσα από την εκτεταμένη χρήση της πατάτας σε πολλές τυπικές συνταγές της ντόπιας γαστρονομικής παράδοσης, όπως η σούπα «Minestra con “l’orloge”», η οποία ονομάζεται έτσι λόγω του σχήματος στο οποίο κόβονται οι πατάτες, η «Pasta e patate» (ζυμαρικά και πατάτες), φτωχικό φαγητό στην αγροτική παράδοση του Alto Viterbese, και η «frittata di patate» (τοπική σπεσιαλιτέ από τηγανιτές πατάτες, που μοιάζει με ομελέτα αλλά παρασκευάζεται χωρίς αβγά.

Hij spuugde over m'n patat.
'Εφτυσε πάνω στις πατάτες μου.

En patat.
Και τηγανητές πατάτες.

Een maaltijd van eieren, patat, pudding en koffie.
Αυγά, τηγανιτές πατάτες, άμυλα και καφές.

De beste biefstuk met patat aan deze kant van Calais.
Και τις καλύτερες μπριζόλες με πατάτες σε όλη την ακτή του Καλέ.