rijstveld oor Grieks
rijstveld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ριζοχώραφο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar iemand heeft van deze bejaarde heer zijn buffel gestolen in de rijstvelden bij de barakken.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor mevrouw Chanhthava uit het district Sepone in Laos, die een been verloor en haar gezichtsvermogen deels kwijtraakte toen zij per ongeluk tegen een clusterbom aanliep terwijl ze in de rijstvelden aan het werk was om voedsel te vergaren voor haar gezin.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινEuroparl8 Europarl8
— moeten de lidstaten de mogelijke gevolgen van toepassing vanop de grond voor in het water levende organismen in natte rijstvelden nauwkeurig onderzoeken.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEurLex-2 EurLex-2
Alex Brodie en Harvey Drinkle maakten tochten naar het noorden door de moerassen en rijstvelden van de Plaine de l’Artibonite naar Saint-Marc en vandaar verder naar Gonaïves in een landschap begroeid met cactussen.
Πραγματικά δε μετράειjw2019 jw2019
In zijn advies(8) heeft het comité aangegeven dat toepassing van de werkzame stof vanuit het vliegtuig een onaanvaardbaar risico kan inhouden voor in het water levende organismen in natte rijstvelden en de bijbehorende draineringskanalen, wanneer die ondiep zijn.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Het in punt 4 beschreven productiegebied kan worden omschreven als een kerngebied dat vanwege de bijzondere ijzerhoudende kleigrond moeilijk kan worden genivelleerd. Hierdoor is het waterniveau op de rijstvelden ongelijk.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Terrasjes van kleine rijstvelden klimmen langzaam tegen de helling op.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςjw2019 jw2019
Mijn been is achtergebleven in een rijstveld.
Πρέπει να φάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebieden waar zich eerst rijstvelden, wegen, bomen en dorpen bevonden, staan nu onder water.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςjw2019 jw2019
Siri’s familie woonde in de heuvels van Zuidoost-Azië, waar haar ouders hun rijstvelden bewerkten.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουjw2019 jw2019
— bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke gevolgen van toepassing vanop de grond voor in het water levende organsimen in natte rijstvelden.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάEurLex-2 EurLex-2
Tevens vallen hieronder de bereiding van producten voor de primaire markten, de aanleg van akkers (bv. landbouwterrassen, drainage, rijstvelden) alsook landschapszorg en –onderhoud.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Het Ministerie van Landbouw verleende geen vergunning voor lozing van landbouwbestrijdingsmiddelen in het aquatisch milieu, behoudens voor een van de stoffen die als preparaat wordt gebruikt in rijstvelden; de fabrieken waar die preparaten werden vervaardigd, loosden geen afvalwater.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάEurLex-2 EurLex-2
De geniesoldaten zeiden me dat het rijstveld ontmijnd was.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE ONAFZIENBARE terrasvormige rijstvelden van Banaue in de majestueuze bergketen 400 kilometer ten noorden van Manila zijn reeds lang een belangrijke attractie voor bezoekers van de Filippijnen.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςjw2019 jw2019
Deze bevloeiing is niet in overeenstemming met het droogteplan van de Hydrografische Confederatie van de Guadalquivir. De voorraden van het algemene systeem voor de regulering van het debiet zijn immers alarmerend laag (31,7 % van de capaciteit), en de bevloeiing van rijstvelden is in die omstandigheden niet toegestaan.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαnot-set not-set
Vruchtwisseling Het rijstveld mag niet meer dan zes opeenvolgende jaren op hetzelfde perceel blijven en mag pas na een vruchtwisseling van ten minste twee jaar waarbij een ander gewas dan rijst is geteeld, weer op het perceel terugkeren.
Εννοείς αυτόν τον τύποEuroParl2021 EuroParl2021
De permanente aanwezigheid van zeewind verlaagt de luchtvochtigheid van het microklimaat van de rijstvelden, waardoor ook veel minder schimmelwerende middelen nodig zijn en een kwalitatief hoogwaardige rijstsoort wordt verkregen.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνEurlex2019 Eurlex2019
Volgens de Cambodjaanse landbouwliteratuur begon de bloei van de palmsuikerindustrie in het jaar 1901 met een koninklijk besluit waarin elke landbouwer werd verplicht om de lontarpalm op zijn rijstveld te planten.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het terrein dat onder water staat, trekt typische watertrekvogels aan, zoals de ooievaar, de blauwe reiger, de flamingo, het waterhoentje en de snip, die hun natuurlijke habitat in de rijstvelden hebben.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de eerste 10 dagen van mei wordt het ongepelde rijstzaad uitgezaaid op de zorgvuldig voorbereide kweekbedden, die slechts een klein gedeelte van elk rijstveld beslaan.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
Ik heb in Vietnam geleerd dat je bij de dag moet leven.Je weet nooit wat je in het volgende rijstveld vindt
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςopensubtitles2 opensubtitles2
De ervaring met rijstgewassen heeft geleerd dat gerichte drainage van de rijstvelden de problemen met fytofagen zonder verdere behandeling verhelpt.
Καλά πες μουEurlex2019 Eurlex2019
Als je eenmaal de koe uit de schuur laat kun je haar niet verhinderen om de rijstvelden te vertrappen.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij waren straatarm en als ik niet naar school was, werkte ik naast Moeder van zonsopgang tot zonsondergang op de rijstvelden, waar ik tot aan mijn knieën in het water stond.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της Οσεάνικjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.