stierenvechten oor Grieks
stierenvechten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ταυρομαχία
Wil je me zien stierenvechten?
Θέλετε να παρακολουθήσετε την ταυρομαχία μου;
Ταυρομαχία
Wil je me zien stierenvechten?
Θέλετε να παρακολουθήσετε την ταυρομαχία μου;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stierenvechten zou nooit m'n beroep worden.
Μοίρασε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl 67 % van de Spanjaarden helemaal niet in stierenvechten geïnteresseerd is (Gallup-enquête, september 2008), zou 89 % van de Britten nooit een stierengevecht bijwonen (ComRes-enquête in opdracht van de League Against Cruel Sports, april 2008).
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!not-set not-set
Ik wilde niet dat hij ging stierenvechten.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat de Commissie een verklaring afleggen over het stierenvechten in Spanje?
Τι διάβολο θα κάνειςnot-set not-set
Echter, mijn meester is een liefhebber van stierenvechten.
Τι πρόβλημα έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die middag zou ik tijdens een ceremonie, de alternativa genaamd, de titel matador de toros ontvangen, de hoogste beroepsrang die men bij het stierenvechten kan behalen.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνjw2019 jw2019
Zo is stierenvechten volgens sommigen de grote trots van Spanje, terwijl deze sport in sommige lidstaten in het beste geval wordt geduld(18) en in andere lidstaten verwerpelijk wordt bevonden.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοEurlex2019 Eurlex2019
Voorbeelden zijn: protesten tegen het stierenvechten in Spanje, het afmaken van babyzeehondjes, het menselijk lijden als gevolg van het conflict tussen Israël en het Palestijnse volk, de situatie in Iraaks Koerdistan, democratisering in Wit-Rusland, de afschuwelijke humanitaire situatie in Zimbabwe, één zetel voor het Parlement (in Brussel), etc.
Γενικό Γραμματέαnot-set not-set
Zoals andere aspecten van het dagelijks leven in onze maatschappij moet het stierenvechten zich ontwikkelen en de barbaarsheid die nog steeds zo kenmerkend is, achter zich laten.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςEuroparl8 Europarl8
Betreft: EU-subsidies aan stierenfokkers voor stierenvechten
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταEurLex-2 EurLex-2
Miss Zale, u en ik vinden stierenvechten misschien barbaars maar de Europese Unie erkent het als een beschermde activiteit omdat het deel uitmaakt van de nationale cultuur van bepaalde landen.
Μην τον τρομαξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat de Commissie volledig open kaart spelen over de subsidies die voor de bouw en renovatie van arena’s voor stierenvechten in Spanje zijn verstrekt?
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.not-set not-set
De vader had een levendige belangstelling voor de bijzonder populaire plaatselijke sport, stierenvechten.
Συνταγματάρχη Μανχάιμjw2019 jw2019
„verzoekt de Europese Commissie te waarborgen dat er geen EU-middelen beschikbaar worden gesteld voor directe of indirecte ondersteuning van het stierenvechten;”
Να σας δώσω ένα άλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De publieke opinie in Europa kant zich steeds feller tegen het stierenvechten.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαnot-set not-set
Een stierenvechten film.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stierenvechten is iets vreselijks.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ging het echte stierenvechten van de aristocratie over op professionele ondergeschikten.
Φίλε, είναι # το πρωίjw2019 jw2019
Betreft: Financiële steun voor stierenvechten
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
Hij wil alleen maar stierenvechten.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende keer heb ik Leo Zimmerman te gast... een ondernemer en huisvader met als hobby stierenvechten
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Stierenvechten is een traditie in m'n land.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van 1913 tot 1920 werd het stierenvechten in Madrid zo belangrijk dat de capaciteit van de oorspronkelijke arena in Carretera de Aragon niet langer voldeed.
ΣταματημένοWikiMatrix WikiMatrix
We zijn bij het stierenvechten.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we bepalen dat stierenvechten is toegestaan binnen de Romeinse muren tijdens een openbare feesten en de laatste donderdag van elke maand.
Ακούεισυνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.