Messingen stier
Ταύρος του Φάλαρη
Stier oor Grieks
Stier
nl
sterrenbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Ταύρος
nl
Stier (sterrenbeeld)
el
Ταύρος (αστερισμός)
Sodoma en Gomorra, hier komt Buford de wilde stier.
Σόδομα και Γόμορρα, έρχεται ο Μπιούφορντ, ο'γριος Ταύρος!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stier
nl
Mannelijk rundachtig dier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ταύρος
Hoe ouder de stier, hoe stijver het lid.
Όσο πιο γέρος ο ταύρος, τόσο σκληρότερο το κέρατο.
βόδι
nl
Mannelijk rundachtig dier.
Als je't soms niet hebt gemerkt, jij stier uit Texas, ik ben een schat van een meid!
Αν δεν το πήρες χαμπάρι, παλιο τεξανό βόδι, είμαι πρώτης κατηγορίας γκόμενα!
μοσχάρι
Om een stier naar de slacht te brengen, kost 285 liter olie.
Για να πας ένα μοσχάρι στο σφαγείο, θέλεις 285 λίτρα πετρελαίου.
αγελάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ταύρος
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de statuten van de "Associazione" bestaan deze activiteiten met name uit het verbeteren van de werking van de runderdekstations, het bevorderen van de veehouderij, de aankoop van fokstieren, de reglementering van de verdeling van deze stieren en de toekenning van steun voor het houden van die dieren.
Ναι συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Later deelden de Belgische veterinaire autoriteiten de Nederlandse autoriteiten echter mede, dat de betrokken stier niet in een erkend spermacentrum mocht worden toegelaten en dat zijn sperma niet in het handelsverkeer diende te worden gebracht, omdat het beslag waarin hij had verbleven, gedurende een bepaalde tijd een haard van brucellose was geweest.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot # maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de speciale premie, het in lid # vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid #, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd
Του κυρίου Δημήτριοςeurlex eurlex
En haalt de gemeste jonge stier, slacht hem en laten wij eten en vrolijk zijn, want deze zoon van mij was dood, maar is weer levend geworden; hij was verloren, maar is gevonden.’
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Ik heb gehoord dat er stier haaien zijn.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Toen Christus . . . gekomen is als hogepriester van de goede dingen die geschied zijn, . . . is hij, neen, niet met het bloed van bokken en van jonge stieren, maar met zijn eigen bloed, eens voor altijd de heilige plaats [de hemel zelf] binnengegaan en heeft een eeuwige bevrijding voor ons verkregen.
Μπορώ να κάνω κάτι;- Τίποταjw2019 jw2019
f) vóór de eerste verzending van sperma van voor BVD/MD seropositieve stieren moet een spermamonster van elk dier een virusisolatietest of een ELISA-test op virusantigeen voor BVD/MD ondergaan.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοEurLex-2 EurLex-2
het totale aantal mannelijke runderen waarvoor de in artikel 110 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde speciale premie is aangevraagd, uitgesplitst naar leeftijdstranche en naar categorie (stier of os);
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαEurLex-2 EurLex-2
De waarheid is, dat de gouden stier, Taurus de stier is. Terwijl Moses, de nieuwe periode, van Aries de Ram voorstelde.
Τους έχω δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- voor stieren van 135 ecu tot 220 ecu per dier;
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire invoertariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειoj4 oj4
De test moet alleen worden verricht bij donorstieren of stieren die daarmee in contact komen.
Δε συνέβη και τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Ik ben sterk als een stier, net zoals ik altijd al wilde zijn.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In afwijking van artikel 3, onder f), van Verordening (EG) nr. 1254/1999 mag Letland tot het einde van het jaar 2004 koeien van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen* genoemde rassen beschouwen als in aanmerking komend voor de in onderafdeling 3 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde zoogkoeienpremie, mits die koeien zijn gedekt door, of geïnsemineerd met sperma van, stieren van een vleesras.
Πού είναι, ΓουάιτιEurLex-2 EurLex-2
- voor stieren: een afstammingsbewijs,
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηEurLex-2 EurLex-2
De oude stier richt zich op de poten van zijn rivaal.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Hij moet met die stier hetzelfde doen als met de stier voor het andere zondeoffer.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειjw2019 jw2019
Maar gaat de melk die uit de koe komt terug naar de jonge stier?
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verslag zegt dat ’de priester van Zeus, wiens tempel vóór de stad was, stieren en kransen naar de poorten bracht en samen met de scharen slachtoffers wilde brengen’ (Handelingen 14:8-18).
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουjw2019 jw2019
De stier werd door de Babyloniërs, Kanaänieten, Egyptenaren en anderen aanbeden als een symbool van hun godheden — Marduk, Molech, Baäl, enzovoort.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
3. de stieren en de eventueel aanwezige zoekdieren die tijdens de periode van winning en opslag van het hierboven beschreven sperma in het erkende spermacentrum aanwezig waren :
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
De vier schepselen zijn respectievelijk (1) een leeuw gelijk, (2) een jonge stier gelijk, (3) in het bezit van een gezicht als van een mens en (4) gelijk een arend.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναjw2019 jw2019
Een stier heeft een kans.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie de stier uitdaagt, krijgt de Han.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kalveren zijn afkomstig van een stier van een vleesras en een vaars van een traditioneel melkras
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανoj4 oj4
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.