stiefmoeder oor Grieks
stiefmoeder
nl
de vrouw (of vriendin) van iemands biologische vader, die niet de biologische moeder van die persoon is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μητριά
Ik heb net m'n nieuwe stiefmoeder ontmoet en ze is Koreaanse.
Kαι μόλις γνώρισα τη νέα μoυ μητριά, και είναι Koρεάτισσα.
θετή μητέρα
Omdat mijn vader geen testament had nagelaten, erfde mijn stiefmoeder alles.
Δεδομένου ότι ο πατέρας μου δεν άφησε κάποια επιθυμία, η θετή μητέρα μου τα πήρε όλα..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nieuwe tekenlerares is stiefmoeder.
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom was de man schijnbaar niet met zijn stiefmoeder getrouwd, maar leefde hij op een immorele wijze met haar samen.
Τα κράτη μέληjw2019 jw2019
beklemtoont dat aan beide zijden het bestuur moet worden verbeterd en dat dit niet alleen een prioriteit is in Afrika, maar ook aan Europese zijde, waar het bestuur en de verantwoordelijkheid ten aanzien van hulptoezeggingen en donorcoördinatie moeten worden verbeterd met als doel beter rekening te houden met de zogenoemde “stiefmoederlijk behandelde landen”; benadrukt dat nationale en continentale parlementen, niet-statelijke actoren en plaatselijke autoriteiten op dit vlak een belangrijke rol te spelen hebben;
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!not-set not-set
Heel Dustins familie was aanwezig, onder wie zijn vader en zijn stiefmoeder.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουjw2019 jw2019
Een Israëliet mocht geen van de volgende vrouwen trouwen: zijn moeder, stiefmoeder of een bijvrouw van zijn vader (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); zijn zuster of halfzuster (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); zijn kleindochter (Le 18:10); zijn tante (hetzij de zuster van zijn moeder of de zuster van zijn vader) (Le 18:12, 13; 20:19); zijn aangetrouwde tante (hetzij de vrouw van de broer van zijn vader of de vrouw van de broer van zijn moeder) (Le 18:14; 20:20); zijn schoondochter (Le 18:15; 20:12); zijn dochter, stiefdochter, de dochter van zijn stiefdochter, de dochter van zijn stiefzoon, zijn schoonmoeder (Le 18:17; 20:14; De 27:23); de vrouw van zijn broer (Le 18:16; 20:21), behalve in het geval van een zwagerhuwelijk (De 25:5, 6); de zuster van zijn vrouw terwijl zijn vrouw nog in leven was (Le 18:18)
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωjw2019 jw2019
Kun je je voorstellen hoe vernederend dat zou zijn voor mijn stiefmoeder?
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn moeder en mijn stiefmoeder haten elkaar... dus het is aan mij om ze vreedzaam op de bruiloft te krijgen.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, hij laat de wijnkelder helemaal aan mijn stiefmoeder over.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als je achter mijn stiefmoeder aan zit, die ranselt boven haar kinderen af.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze behandelden me erg stiefmoederlijk toen ik jong was.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is mijn stiefmoeder?
' Οπως το πάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stiefmoeder houdt meer van haar dochters.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nog steeds boos op onze stiefmoeder.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was mijn stiefmoeder.
Με συγχωρείς, ΑλέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij plant een diner voor vanavond, om mijn toekomstige stiefmoeder te ontmoeten.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenslotte is ze mijn stiefmoeder.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiefmoeder.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wie is dan je boze stiefmoeder?
Πως κατέληξε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leuke stiefmoeder hoor
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαopensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien het Internationale Vrouwendag is, wil ik een specifieke kwestie op het gebied van de gezondheid van vrouwen aan de orde brengen die voortdurend stiefmoederlijk wordt behandeld.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήEuroparl8 Europarl8
En mijn stiefmoeder maakte een afspraak met de aanklager.
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STIEFVADERS EN STIEFMOEDERS HEBBEN VANOUDS EEN SLECHTE NAAM.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
Ik ben uitgenodigd, Stiefmoeder!
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λopensubtitles2 opensubtitles2
Zij lieten bijvoorbeeld toe dat een zekere man met hen bleef omgaan ondanks het feit dat hij in een bloedschennige verhouding met zijn stiefmoeder leefde.
Δικηγόρος του κ. και της κα Μποντίνjw2019 jw2019
De jongste broer van m'n stiefmoeder.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.