stiefkind oor Grieks
stiefkind
nl
een kind van iemands partner en zijn of haar vroegere partner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προγονή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welnu, wij moeten vaststellen dat de biologische landbouw een beetje het stiefkind van het Europees onderzoek is, vooral als men de inspanningen op dit gebied vergelijkt met de inspanningen voor de biotechnologie.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςnot-set not-set
Yuki: Het is heel begrijpelijk dat je je als stiefkind eenzaam en buitengesloten voelt.
Καλημέρα κύριεjw2019 jw2019
Ik zal die klootzak aftuigen als'n roodharig stiefkind... omdat hij zich in dit smerige krot verschuilt.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Biologische of adoptiezoon of -dochter” of “stiefzoon of stiefdochter”: een biologisch, geadopteerd of stiefkind van het gezin (ongeacht de leeftijd, de partnerschaps- of relatiestatus), dat gewoonlijk verblijft in het particuliere huishouden van ten minste één van de ouders.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurlex2019 Eurlex2019
Volgend jaar hoop ik, als rapporteur van de Begrotingscommissie, RAPHAEL als een echt kind en niet als een stiefkind te kunnen behandelen.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinEuroparl8 Europarl8
De zogenoemde "andere sociale acties" zijn altijd een beetje het stiefkind van de begroting geweest, ook al betekenen zij voor de burgers een mogelijkheid zich met Europa te identificeren en de hoop te koesteren dat hun problemen worden aangepakt.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιEuroparl8 Europarl8
Kan een stiefouder echt bijdragen aan het strenge onderricht van een stiefkind?
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
Al veel te lang is de schapensector het stiefkind van de landbouw geweest.
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςEuroparl8 Europarl8
• Breng met elk stiefkind tijd door zodat u een band met hem of haar kunt opbouwen zonder dat de biologische ouder als scheidsrechter optreedt.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντjw2019 jw2019
Weet je, ik voel me net een kale stiefkind... op mijn eigen zoons bruiloft.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 14 jaar dat in het huishouden woont
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een stiefkind met zulk streng onderricht wordt geconfronteerd, zal het gewoonlijk iets zeggen in de trant van: „U bent mijn echte vader niet!”
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουjw2019 jw2019
Bloedbanden en de voorgeschiedenis ontbreken, dus een stiefouder kan te streng reageren, of wellicht heeft een stiefkind er een hekel aan straf te krijgen van een „vreemde”.
Είναι το κοριτσάκι μου!jw2019 jw2019
We hoeven onze kostbare ozonlaag niet langer te behandelen als... als het schofterige stiefkind van de kosmos.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 8 jaar dat in het huishouden woont
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςEurLex-2 EurLex-2
een kind of stiefkind ten laste van de relevante persoon;
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (FTPTREAS ≠ 3 en SEEKREAS ≠ 3 en (REGCARE = 1 – 3 of met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 14 jaar dat in het huishouden woont)) en FTPT ≠ 1
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste, en op dit punt sluit ik mij aan bij de heer Herzog, is het noodzakelijk, en het Parlement dringt hier al enige tijd op aan, dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid nauwer aansluiten op de richtsnoeren inzake werkgelegenheidsbeleid, want anders blijft het sociale aspect een stiefkind van het economisch beleid.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραEuroparl8 Europarl8
E = stiefkind dat tot het gezin van de werknemer of zelfstandige behoort
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
Probeer te begrijpen waarom je stiefouder niet dezelfde gevoelens heeft voor een stiefkind als voor zijn eigen kind.
Λοιπόν, για να δούμεjw2019 jw2019
E = stiefkind dat tot het gezin van de werknemer behoort
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςEurLex-2 EurLex-2
Ze behandelen het Boston kantoor als een zielig stiefkind.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiefkind.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) een kind of stiefkind ten laste van de relevante persoon;
Γιατι δεν τον χαιρεταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.