wijze waarop gegevens worden vastgelegd
τεχνική εγγραφής (αποθήκευσης) δεδομένων
wijs oor Grieks
wijs
nl
van groot inzicht getuigend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σοφός
De stuurgroep wordt door een van de wijzen voorgezeten.
Πρόεδρος της διευθύνουσας επιτροπής θα είναι ένας από τους εν λόγω «σοφούς».
φρόνιμος
Ah... ah, wees aardig, en ik zal je alles vertellen wat je moet weten.
Κάτσε φρόνιμα και θα σου πω όλα όσα θέλεις να μάθεις.
συνετός
Het toegepaste rentepercentage moet op voorzichtige wijze worden bepaald.
Το επιτόκιο που χρησιμοποιείται πρέπει να επιλέγεται συνετά.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βαθυστόχαστος · περισπούδαστος · εμβριθής · Διάθεση · έγκλιση · κλίμακα · ήχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben jij niet goed wijs, meisje?
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienaangaande wijs ik er ook op dat de Raad, toen hem ter terechtzitting voor het Hof dezelfde vraag werd gesteld, daarop ook geen afdoend antwoord heeft weten te geven.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met de raad van de kringopziener „Wijs nooit een toewijzing van Jehovah van de hand” nog in hun oren, gingen zij hierop in.
Κι εγώ σ ' αγαπώjw2019 jw2019
Wat de houding van de Raad tegenover de concentratie in de mediasector betreft, wijs ik erop dat bij de Raad daarover op dit ogenblik geen voorstel van de Commissie voorligt.
Και δεν μπορούσα να πω όχιEuroparl8 Europarl8
(Langdurig applaus) Wat de amendementen 25 en 30 betreft, wijs ik erop dat het niet erg realistisch is de visumplicht en de mogelijkheid van terugzending te schrappen.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "Europarl8 Europarl8
Maak jezelf alsjeblieft niets wijs.
Τι σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wijs erop dat regelingen voor een minimumloon moeten worden aangevuld met een pakket ondersteunende maatregelen ter bevordering van sociale integratie; een dergelijk pakket zou faciliteiten kunnen omvatten voor sociale integratie, bijvoorbeeld voor huisvesting, evenals ondersteuning voor onderwijs, scholing en herscholing, evenals goed economische beheer en inkomenssteunregelingen, om bij te dragen aan de kosten voor individuen en huishoudens, om te voorzien in de levensbehoeften en de behoeften aan permanente educatie, in het bijzonder voor alleenstaanden, eenoudergezinnen en grote gezinnen;
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωnot-set not-set
Dat loop je mij de hele avond al wijs te maken.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gebruikte een gestolen kaartje... om iedereen wijs te maken dat hij van Water en Elektriciteit was.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 inderdaad goedgekeurd zou blijken te zijn - niet mogelijk zijn geweest. Ik geloof dus dat uw besluit heel wijs en democratisch geïnspireerd is geweest.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑEuroparl8 Europarl8
26 – Ik wijs er in dit verband op dat volgens vaste rechtspraak een uitkering alleen dan als een socialezekerheidsuitkering kan worden beschouwd, wanneer zij enerzijds op grond van een wettelijk omschreven positie zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften wordt toegekend, en anderzijds verband houdt met één van de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροEurLex-2 EurLex-2
Je bent niet goed wijs.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21) Ik wijs er ook op, dat een maatregel als de in het hoofdgeding aan de orde zijnde, niet het goederenverkeer betreft, ongeacht of die goederen geoctrooieerd zijn, maar een van de voorwaarden voor de onbeperkte en duurzame werking van het octrooirecht in een of meer lidstaten.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
Dan wijs de weg ook, en kwets me niet met uw opinie.
Σηκώστε τους δόλωνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De weg van de dwaas is recht in zijn eigen ogen,” zegt de koning van Israël, „maar wie naar raad luistert, is wijs.” — Spreuken 12:15.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
Je bent niet wijs.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag een debat over de sancties tegen immigranten die niet slagen voor inburgeringstests, en wijs erop dat sancties niet als eerste oplossing in aanmerking komen.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαnot-set not-set
Hoe wijs is het om vóór het aanvangen van een klus de kosten te berekenen!
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείοjw2019 jw2019
Wijs in voorkomend geval specifiek op:
Πάει ο ΤζορτζEurLex-2 EurLex-2
Wijs hem de deur.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wijs erop dat het behoorlijk functioneren van de Ombudsman er in een enkel geval onvermijdelijk toe zal leiden dat bepaalde diensten een hekel aan hem krijgen.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEuroparl8 Europarl8
Als we terug zijn, wijs je ze me aan.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hij zal beslist een zonde begaan — iets wat een wijs en godvruchtig persoon zou willen vermijden.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Ik wijs erop, dat het Hof gewoonlijk een strenge maatstaf aanlegt bij de beoordeling van de gronden die de indiener van een verzoek om kwijtschelding met het oog op de toepassing van de billijkheidsclausule aanvoert. In één geval heeft het echter erkend, dat er mogelijk sprake was van een situatie die de kwijtschelding van de rechten rechtvaardigde.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!EurLex-2 EurLex-2
Ja, maak dat jezelf maar wijs, maar ik zeg je dat als je weggaat, je dit zult missen.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.