Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel oor Engels

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

When the cat's away, the mice will play

Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel.
When the cat's away the mice will play!

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

when the cat's away the mice will play

[ when the cat’s away the mice will play ]

Proverb

in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances

voorbeelde

Je weet wat ze zeggen: “Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.”’
You know the expression ‘When the cat is away, the mice will play.’”

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
When the cat's away, the mouse will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
When the cat's away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
When the cat is away, the mice will play.

‘Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.’
“When the cat’s away the mouse will play.”

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel!’
When the cat’s away, the mice must play!’

Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel.
When the cat's away the mice will play!

‘En als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.’
“And while the cat’s away the mouse will play.”

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. 3) Maar ik heb vooral je hulp nodig inzake mijn juridische situatie.
When the cat is away, the mice will play. 3) Above all, I need your help over my legal situation.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
While the cat's away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
"When the cat's away, the mice will play."

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
When the cat's away that's when the mouse play

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
When the cats away, the mice will play. Bob Marley

"Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel."
While the cat is away, the mice will play. Autor:

Als ik tegen kinderen ‘als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel’ zeg, dan is er grote kans dat ze dat letterlijk nemen. Vooral als ze thuis een kat en ook muizen hebben.
If I mention to children that ‘when the cat’s away, the mice will play’, it’s quite likely that they’ll take it at face value, especially if they have a cat and also mice at home.

Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel - in dit geval is de muis de overspelige echtgenoot die Cayenne Klein en Kyra Black mee naar huis heeft genomen om met z'n drieen een beetje plezier te maken.
While the cat's away the mouse will play - and in this case, the mouse is a cheating husband who has brought in Cayenne Klein and Kyra Black to pleasure him.