als één man oor Engels

als één man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with one accord

bywoord

Op zijn beschrijving van het visioen begon de vergadering te schreeuwen en stormde als één man op hem af en wierp hem buiten de stad.
At his description of the vision, the assembly shouted and rushed upon him with one accord and threw him outside the city.

withoneaccord

voorbeelde

Kijk, als een man de top, bereikt, en hij is de beste.
Look, if the man reaches the top, it is the best.

De andere helft van het keizerrijk vecht terug, als een man die door de pest is geveld.
The other half of the Empire fights back, like a man taken with plague.

Als een man een boekwinkel binnen gaat...... zoekt ie meestal naar een boek
Well, I' il tell you.When a man goes into a book shop... he' s usually looking for a book

"""Als een man je vertelt dat hij geen porno bekijkt, liegt hij dat hij barst."
“If a guy tells you he doesn’t watch porn, he’s full of shit.

Gedraag je als een man, en laat mij het geld brengen.
You man up and you and let me come and deliver that cash to you myself.

Ik zie mezelf als een man van de tijd, maar oppiepen is nostalgisch Vegas.
I consider myself new school, but paging is vintage Vegas.

Hij zag eruit als een man die een ontspannen avondje thuis wilde doorbrengen.
He looked like a man planning on spending a relaxing night at home alone.

Als een man dat zegt, wil hij weg.
When a man says that, he wants to leave.

Neem het als een man, Henry.
Take it like a man, Henry.

Maar als een man na een steekpartij wegloopt, betekent dat meestal dat hij de winnaar is.’
But when a man walks away after a knife fight, it generally means he’s the winner.”

‘Waarom is ze als een man gekleed?’
“Why is she dressed as a man?”

Je denkt niet als een vrouw; je denkt als een man.
You don’t think like a woman, you think like a man.

Het was onmogelijk haar als een man te zien.
It was impossible to think of her as a man.

Ik bedacht dat ik hem niet echt als een man kende, maar alleen maar als een vader.
I thought that I did not really know him as a man but only as a father.

‘Zo bij zinnen als een man maar kan zijn,’ zei Palamedes met een glimlach.
‘As sane as a man can be,’ said Palamedes, smiling.

Als een man, je bent nu aan het wenen.
As a man, you are crying right now.

Adid had gelachen als een man die het woord ‘zorgen’ niet kende.
"Adid had laughed like a man whod never heard the word ""worry."""

Dokter Xia beschouwde mijn vader als een man die erg veel wist.
Dr Xia considered my father a very knowledgeable man.

Vooruit, zetje over die bespottelijke trots van je heen, en gedraag je als een man.
Put your stupid pride aside and act like a man.

Ze nam het op als een man.
SHE TOOK IT LIKE A MAN, HERR FLICK.

U mag uw wapens houden, en net zoveel van uw eigendommen meenemen als een man kan dragen.
You may keep your weapons and as much property as a man can carry.

Ik was altijd jaloers als een man naar haar keek, en daarom verstopte ik haar voor de wereld.
I was jealous any time a man looked at her, and that was the reason I hid her away from the world.

‘Als een man respect verdient, moet hij dat volgens mij krijgen.
“Seems that if a man deserves respect, then he should get it.

Als een man met grote kracht een zwakkere vijand overweldigt, is er geen hoop meer.
When a man of superior force overwhelms a weaker enemy, there is no hope.

Als een man eenmaal godsvruchtig wordt, kan er van alles gebeuren.
Once a man starts believing in the gods, anything can happen.