als gevolg daarvan oor Engels

als gevolg daarvan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as a result

samewerking

En als gevolg daarvan kreeg ze een psychotische episode en vermoorde haar eigen kind.
And as a result, she suffered a psychotic break and murdered her own child.

hence

bywoord

Hierdoor is de plaatselijke katoenindustrie, en als gevolg daarvan ook het breien, krachtig bevorderd.
This has given a boost to the local cotton industry and, hence, also to knitting.

voorbeelde

Als gevolg daarvan deed Machig nogal wat stof opwaaien bij de hooggeplaatsten van het Indiase boeddhisme.
As a result she caused quite a stir among the high-ups in Indian Buddhism.

Als gevolg daarvan zijn ze bijna een aparte soort geworden.
In consequence, they have become practically a species apart.

'Ik geloof dat de hertog woedend was over de staat waarin de paarden als gevolg daarvan verkeerden.'
“I believe the duke was quite furious about the condition the animals were in as a result.”

Als gevolg daarvan hoeft slechts een minimaal diepgaande risicobeoordelingsprocedure te worden gevolgd.
As a consequence, the depth of the risk assessment procedure can be reduced to a minimum.

Wanneer die reactie onopgemerkt blijft en het trauma als gevolg daarvan niet wordt behandeld, is iemand nalatig.
For that reaction to go unnoticed and for that trauma to go untreated, someone is being derelict in his duty.

Als gevolg daarvan hebben schattingen een ruime foutmarge.
Consequently, estimates have very wide margins of error.

Als gevolg daarvan worden de daaropvolgende delen van de verbruiksanalyse in dit opzicht ook bevestigd
As a corollary, the subsequent parts of the analysis which draw on consumption are also confirmed in this respect

Als gevolg daarvan moeten passende organisatievereisten en transparantieregels worden toegepast, die efficiënte koersvorming ondersteunen.
Consequently appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.

Ze wilde bij mij zijn en als gevolg daarvan verloor ze nu haar beste vriend.
She wanted to be with me, and as a result, lost her closest friend.

Als gevolg daarvan is de beweging met geweld onderdrukt en hebben mensen het leven verloren.
As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.

Als gevolg daarvan en door andere ontwikkelingen waren velen teleurgesteld en raakten enkelen verbitterd.
As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

Als gevolg daarvan was mijn geloof in het beginsel van de tiende gesterkt.
As a result, my faith was strengthened in the principle of tithing.

Als gevolg daarvan word ik vaak benaderd door vroegere collega’s en zakenrelaties, die me om een gunst vragen.
Consequently, I’m often approached by a former colleague, a business contact, to grant a small favour.

Als gevolg daarvan zochten velen steun bij de ideeën van Lombroso.
As a result, many of them found Lombroso’s ideas reassuring.

Als gevolg daarvan is de identiteit van de auteur aanzienlijk minder belangrijk dan onder de vorige regeling.
As a result, the identity of the author assumes much less importance than under the previous rules.

Als gevolg daarvan zijn de totale rente-uitgaven van de overheid blijven afnemen als percentage van het bbp.
As a consequence, total interest expenditure by the general government has continued to decrease as a share of GDP.

Als gevolg daarvan liep de mondiale groei van zowel productie als handel aanmerkelijk terug
As a result, world-wide growth in production and trade declined significantly

Als gevolg daarvan kwamen er enorme aantallen veteranen met PTSS terug uit Vietnam.’
The result was massive numbers of returning Vietnam vets with PTSD.”

Als gevolg daarvan dronk ze veel te veel water.
As a result she drank too much water.

Na schooltijd had hij een aantal baantjes, en als gevolg daarvan had hij heel wat te besteden.
He worked hard after school, and he had a lot of spending money as a result.

En als gevolg daarvan zijn er tijdens de Pandemie meer dan dertig miljoen Amerikanen gestorven, dacht hij.
And over thirty million Americans died during the Pandemic as a result of that sort of thinking, he thought.

Als gevolg daarvan verhuisden verschillende belangrijke grootkapitalisten hun hoofdkwartier naar Londen of New York.
As a consequence, several major financiers moved their headquarters to London or New York.

Als gevolg daarvan begonnen velen respect te tonen voor Jehovah’s volk.
As a result, many began showing respect for Jehovah’s people.

Hoeveel bedrijven moeten als gevolg daarvan hun personeelssterkte inkrimpen?
How many would have to make staff redundant?

Als gevolg daarvan werd slechts voor één Taiwanese producent-exporteur een individuele dumpingmarge berekend.
As a result, an individual dumping margin was calculated only for one Taiwanese exporting producer.