Blanquilla oor Engels

Blanquilla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blanquilla Island

voorbeelde

„Russeting”: (de vorming van ruwe, roodbruine vlekken op de schil) limonera — niet; blanquilla — niet; conference — wel.
Russeting: limonera — none; blanquilla — none; conference — yes

Deze prijzen hebben betrekking op: - peren van de variëteiten Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonika) en Dr. Jules Guyot (Limonera), kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of meer, -peren van de variëteit Empereur Alexandre (Kaiser Alexander Bosc), kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer, aangeboden in verpakking.
These prices relate to the following packed products: - pears of the Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonika), Dr Jules Guyot (Limonera) varieties of Quality Class I, size 60 mm or more, -pears of the Empéreur Alexandre (Kaiser Alexander Bosc) variety of Quality Class I, size 70 mm or more.

Minimumgrootte: de grootte, bepaald door de maximale diameter van de dwarsdoorsnede, bedraagt 58 mm voor een Blanquilla-peer en 60 mm voor een Conference-peer.
Minimum size: the minimum size measured at the maximum diameter of the equatorial section is 58 mm for Blanquilla and 60 mm for Conference.

Kleur van de schil (wanneer de peer rijp is): limonera — groengeel; blanquilla — groen/groengrijs; conference — groen/geelgroen.
Colouring of skin (when ripe): limonera — green-yellow; blanquilla — green/green-grey; conference — green/yellowish-green.

De Blanquilla-peer moet met speciale zorg worden behandeld, want door zijn dunnere schil en veel kwetsbaardere steel is hij moeilijker te oogsten dan de Conference-peer.
Especial care has to be taken with the Blanquilla pears, which are more difficult to pick, as their skin is much more delicate than that of the Conference pears and their stalk much more fragile.

Beschrijving: Fruit van de soort Pyrus Communis L., afkomstig van de variëteiten Blanquilla en Conference, behorend tot de klasse "Extra" en "I", bestemd om vers te worden geconsumeerd.
Description: Fruit of the species Pyrus Communis L, of the varieties Blanquilla and Conference, of the Extra Class and Class I, for consumption fresh.

Vanuit Alfaro (de gerechtelijke hoofdplaats die historisch en traditioneel nauw verbonden is met Calahorra en met Rincón de Soto, dat pas in de negentiende eeuw een zelfstandige gemeente werd) werden het uitstekende fruit en de onovertroffen Blanquilla-peren over het hele land en naar het buitenland verzonden, terwijl ook de Conference-peren aan belang begonnen te winnen.
Alfaro (the centre of a judicial district which did not acquire the status of town until the 19th century but which, with Calahorra, shared the history and traditions of Rincon de Soto) exported its excellent fruit, including its exceptional Blanquilla pears, throughout Spain and abroad. The production of Conference pears also began to assume importance.

limonera- ivoor; blanquilla- wit; conference- geelwit
limonera- ivory; blanquilla- white; conference- yellowish white

De schil van de blanquilla-variëteit is witter
Pears of the blanquilla variety have a more whitish skin

limonera- middelmatig sappig; blanquilla- zeer sappig; conference- middelmatig sappig
limonera- medium; blanquilla- high; conference- medium

De vruchten die onder de beschermde oorsprongsbenaming in de handel mogen worden gebracht, behoren tot de soort Pyrus communis L., variëteiten limonera, blanquilla en conference, klassen Extra en I, en zijn eetperen
The fruit protected by the Pera de Lleida designation belongs to the Pyrus communis L. species, the varieties limonera, blanquilla and conference, and quality classes Extra and Class I, and is for fresh consumption

Sappigheid: limonera — middelmatig sappig; blanquilla — zeer sappig; conference — middelmatig sappig.
Juiciness: limonera — medium; blanquilla — high; conference — medium

limonera, blanquilla en conference: # mm
limonera, blanquilla and conference: # mm

De in dit gebied geproduceerde Blanquilla-peer wordt gekenmerkt door een uitgesproken, intense smaak en een evenwichtige balans tussen zoet en zuur.
The Blanquilla pears grown in the defined area are characterised by their flavour, which is intense and has the right balance between acidity and sweetness.

Er worden uitsluitend peren geplukt die geen vlekken of misvormingen vertonen en die een minimumgrootte hebben van 58 mm bij Blanquilla-peren en 60 mm bij Conference-peren.
Only well-formed pears free of marks of a minimum size of 58 mm for Blanquilla and 60 mm for Conference are harvested.

Minimaal gehalte aan oplosbare vaste stoffen: Suiker (graden Brix): limonera — 11,0; blanquilla — 12,0; conference — 12,5.
Minimum dissolvable solids: sugar (degrees Brix): limonera — 11,0; blanquilla — 12,0; conference — 12,5

De schil van de blanquilla-variëteit is witter.
Pears of the blanquilla variety have a more whitish skin.

de vorming van ruwe, roodbruine vlekken op de schil) limonera- niet; blanquilla- niet; conference- wel
limonera- none; blanquilla- none; conference- yes

Fruit van de soort Pyrus communis L., afkomstig van de variëteiten Blanquilla en Conference, behorend tot de klassen „Extra” en „I”, bestemd om vers te worden geconsumeerd.
Fruit of the species Pyrus Communis L., of the Blanquilla and Conference varieties, classes ‘Extra’ and ‘I’, intended for consumption fresh.

In de 19e eeuw liet Alfaro het hele land en het buitenland met zijn voortreffelijke fruit en zijn uitzonderlijke Blanquilla-peren kennismaken, en begonnen de Conference-peren al belangrijk te worden.
In the nineteenth century, Alfaro exported its excellent fruit, including its exceptional Blanquilla pears throughout Spain and abroad. The production of Conference pears also began to assume importance.

Kleur van het vruchtvlees: limonera — ivoor; blanquilla — wit; conference — geelwit.
Colouring of flesh: limonera — ivory; blanquilla — white; conference — yellowish white

limonera- groengeel; blanquilla- groen/groengrijs; conference- groen/geelgroen
limonera- green-yellow; blanquilla- green/green-grey; conference- green/yellowish-green

Minimumgrootte: de grootte, bepaald door de maximale diameter van de dwarsdoorsnede, bedraagt 58 mm voor een Blanquilla-peer en 60 mm voor een Conference-peer.
Minimum size: The size determined by the maximum transverse diameter is 58 mm for Blanquilla and 60 mm for Conference.

De vruchten die onder de beschermde oorsprongsbenaming in de handel mogen worden gebracht, behoren tot de soort Pyrus communis L., variëteiten limonera, blanquilla en conference, klassen Extra en I, en zijn eetperen.
The fruit protected by the ‘Pera de Lleida’ designation belongs to the Pyrus communis L. species, the varieties limonera, blanquilla and conference, and quality classes Extra and Class I, and is for fresh consumption.

In waterbouwkundig opzicht is het gebied van groot belang voor de watervoorziening van de naburige gemeenten omdat er zich in de ondergrond twee belangrijke waterlagen bevinden (in de miocene puinlaag van Ronda, en in de Jura-kalksteenafzettingen van de Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
The area plays an important hydro-geological role as the source of water for neighbouring municipalities, since its subsoil contains two major aquifers (the Miocene detritic Ronda aquifer and the Jurassic limestone Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla aquifer).