Bondskanselarij oor Engels
Bondskanselarij
nl
Bondskanselarij (Berlijn)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
German Chancellery
nl
Bondskanselarij (Berlijn)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet betwist is dat het secretariaat van de DSK bestaat uit ambtenaren van de bondskanselarij.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
het secretariaat van de Datenschutzkommission is geïntegreerd in de diensten van de bondskanselarij, en
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
En nu een van zijn jongere leden momenteel in het Witte Huis verblijft, en anderen in Downing Street, het Élysée-paleis en de Duitse bondskanselarij, zal dat nog jarenlang zo blijven.
'command ' expectedProjectSyndicate ProjectSyndicate
47 Zoals de Republiek Oostenrijk opmerkt is de bestuurder van de DSK ingevolge de geldende regeling niet noodzakelijkerwijs een ambtenaar van de bondskanselarij, ook al is niet betwist dat die functie wel altijd door een dergelijke ambtenaar werd bekleed.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Het is de Commissie bekend dat de AfA (Amt für Auslandsfrage), die zowel bij Aventinus als bij Sensus was betrokken via zijn testcentrum voor taaltechnologie, een overheidsinstantie is die rapporteert aan de Duitse Bondskanselarij, zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1).
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
– het secretariaat van de Datenschutzkommission is geïntegreerd in de diensten van de bondskanselarij, en
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Hoe dan ook belet een dergelijke organisatorische verstrengeling tussen de DSK en de bondskanselarij dat de DSK verheven is boven iedere verdenking van partijdigheid, zodat deze verstrengeling onverenigbaar is met het vereiste van „onafhankelijkheid” in de zin van artikel 28, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 95/46.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Blijkens § 38, lid 2, DSG 2000 en § 7, lid 1, van het reglement van orde staan alle personeelsleden van het secretariaat van de DSK immers onder het gezag van de bondskanselarij en zijn zij aldus aan het bestuurlijke toezicht ervan onderworpen.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
Tijdens het Oostenrijkse Voorzitterschap wordt op de omslag van het officiële mediahandboek van de Bondskanselarij en het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken verwezen naar het "Oostenrijkse Voorzitterschap van de EU".
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van budgettaire beperkingen of politieke prioriteiten kunnen de deelstaten niet altijd voldoende levensmiddeleninspecteurs aanstellen om de streefdoelen van de jaarlijkse inspectie- en bemonsteringsprogramma's die op gecoördineerde wijze door de bondskanselarij voor elke deelstaat worden opgesteld te realiseren.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Bondskanselarij
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
"Het is de Commissie bekend dat de AfA (Amt für Auslandsfrage), die zowel bij Aventinus als bij Sensus was betrokken via zijn testcentrum voor taaltechnologie, een overheidsinstantie is die rapporteert aan de Duitse Bondskanselarij," zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1).
You took a chance with the noblest of motivesnot-set not-set
Dat is heel belangrijk omdat het niet zo moet zijn dat grote landen een gekwalificeerde zetel hebben en dat dus alleen maar in de Bondskanselarij in Berlijn in dit geval uitgemaakt wordt wie een goede kandidaat is.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEuroparl8 Europarl8
32 Ten eerste is de bestuurder niet noodzakelijkerwijs een ambtenaar van de bondskanselarij.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Het Bundesministerium für Finanzen (ministerie van Financiën), waaronder de douane ressorteert, heeft daarop de Bundeskanzleramt-Verfassungsdienst (dienst grondwettelijke zaken van de Bondskanselarij) om juridisch advies verzocht over de vraag of het ALSAG verenigbaar is met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder met artikel 90 EG.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
In de onder leiding van de Bondskanselarij opgestelde "Bohl-nota" van 16 november 1992 is als richtsnoer voor de bevoorrechte aankoopprijs de opbrengstwaarde van de grond aangegeven.
Theback seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
In 1879 werd hij secretaris en chef van het bureau van de Bondskanselarij.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developWikiMatrix WikiMatrix
‘Wat heb ik in de bondskanselarij genoten van de kleur op zijn gezicht.’
I may actually sleep tonightLiterature Literature
– het secretariaat van de DSK is geïntegreerd in de diensten van de bondskanselarij, en
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Zij wijzen in dit verband in de eerste plaats op het feit dat de bestuurder van de DSK volgens de geldende regeling altijd een ambtenaar van de bondskanselarij moet zijn.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
(Niet-nakoming - Richtlijn 95/46/EG - Verwerking van persoonsgegevens en vrij verkeer van die gegevens - Bescherming van natuurlijke personen - Artikel 28, lid 1 - Nationale toezichthoudende autoriteit - Onafhankelijkheid - Toezichthoudende autoriteit en bondskanselarij - Personele en organisatorische banden)
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Het is de Commissie bekend dat de AfA (Amt für Auslandsfrage), die zowel bij Aventinus als bij Sensus was betrokken via zijn testcentrum voor taaltechnologie, een overheidsinstantie is die rapporteert aan de Duitse Bondskanselarij, zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1).
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
De Oostenrijkse bondskanselarij (Bundeskanzleramt) wijst erop dat volgens het bureau voor consumentenzaken slechts een klein deel van de beschikbare gegevens statistisch controleerbaar is.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.