Bornheim oor Engels
Bornheim
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Bornheim
nl
Bornheim (Rijnland-Palts)
en
Bornheim, Südliche Weinstraße
Elke bundel moet dezelfde inhoud hebben en mag dus uitsluitend Bornheim-asperges van dezelfde kwaliteit, kleurgroep en grootte bevatten.
The contents of each package must be consistent, i.e. each unit may contain only Bornheim asparagus of the same quality, colour group and size.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 14 maart 2012 werd een krantenartikel gepubliceerd over het voornemen van de stad Bornheim om de officiële naam „Bornheim — Die Spargelstadt” („Bornheim — de aspergestad”) aan te nemen.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Het omvat de gemeente Bornheim en delen van de naburige gemeente Alfter, van de steden Brühl, Wesseling en Bonn.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Het seizoen van de „Bornheimer Spargel” wordt elk jaar onder grote belangstelling van de pers en het publiek in gang getrapt met het Bornheim Aspergefestival en de kroning van de aspergekoningin.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Op 19 mei 2006 werd een krantenartikel gepubliceerd met als kop: „Brühl-Bornheim-asperges — een uitstekend product”.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
In een artikel in de Bonner Rundschau van 11 mei 2010 met als kop „Aspergefestival: straatfeest in de Königstrasse in Bornheim” staat dat „de „Bornheimer Spargel” een heel bijzonder product is”. Ook wordt er verwezen naar de lof van de burgemeester voor de asperge- en gezondheidsdag werd weergegeven: „Een gezondheidsdag heeft veel gemeen met een aspergefestival!
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
In de publicatie „Regionale delicatessen van Brühl en Bornheim (2009)” van het Natuurpark Rijnland wordt de „Bornheimer Spargel” beschreven als „het best gekende product van de Rijnvlakte”, dat door kenners van ver buiten de regio wordt geprezen.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Klimaat: Bornheim ligt in een gebied tussen Keulen en Bonn met een zeer gunstig klimaat.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim (BGA))
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
In 1840 gingen enkele honderden „marktgangers” regelmatig van Bornheim en de omliggende dorpen naar Keulen om er hun groenten, met name asperges, op de markt te verkopen.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim — Sechtem Duitsland
I' m ready to start working again.- YesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Seeheimer Kreis, een groep binnen de Duitse sociaaldemocratische partij (SPD) met een lange traditie, heeft een artikel op zijn website gepubliceerd met als titel „Mit der MS Beethoven nach Unkel”, waarin staat dat de asperges van Bornheim traditioneel werden gegeten tijdens de uitstappen van de groep.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Volgens een krantenartikel van 2008 („Een feest voor de ogen en de tong”) promootten de aan elkaar grenzende steden Brühl en Bornheim hun regio als een toeristische bestemming met de slogan „Brühl und Bornheim — immer eine Spargellänge voraus (Brühl en Bornheim — altijd een aspergestengel voorsprong)”. Dit toont aan dat zelfs de twee gemeenten gebruikmaken van de faam van het product om zichzelf te promoten.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Elke bundel moet dezelfde inhoud hebben en mag dus uitsluitend Bornheim-asperges van dezelfde kwaliteit, kleurgroep en grootte bevatten.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Tevens op 15 januari, werden alle mannelijke migranten van boven de 18 jaar verbannen uit een openbaar zwembad in Bornheim, nabij Bonn, na seksueel misbruik van vrouwelijke medewerkers in de faciliteit.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In een ander artikel over de plus- en minpunten van Bornheim wordt gezegd dat de stad „met de asperge een lokale specialiteit heeft”.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
De club werd heropgericht als SG Bornheim, maar nam eind 1945 opnieuw de oude naam aan.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipWikiMatrix WikiMatrix
Zelfs al in de Romeinse tijd was Bornheim de fruit- en groentetuin voor de lokale nederzettingen Colonia bonnensis (Bonn) en Colonia agrippina (Keulen).
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim — Sechtem Duitsland
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEuroParl2021 EuroParl2021
„Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” — hierna gewoon „Bornheimer Spargel” genoemd — behoort tot de soort Asparagus officinalis.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Aan het einde van de Roisdorfer Weg volgt de grens van het geografische gebied de stadsgrenzen van Bornheim, eerst naar het westen en dan naar het noorden tot de scheidingslijn tussen de steden Bornheim en Brühl.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Tussen de wijken Bornheim en Seckbach bevindt zich een bijzonder bouwwerk.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.WikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.