Dadelpalmen oor Engels

Dadelpalmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Date Palm

dadelpalmen

naamwoord

Soortgelyke frases

Dadelpalm
Date Palm

dadelpalm
date · date palm · date palm tree · date-palm · datepalm · date‐palm

Canarische dadelpalm
Canary Island Date Palm

Kretenzische dadelpalm
Cretan Date Palm

voorbeelde

'Als we nog honderd voet touw hadden, konden we het mooi aan die dadelpalm binden.'
“If we had another hundred feet of rope, we could wrap it around that date palm.”

Tegenwoordig telt het stedelijke gebied van Elche een totaal van 97 verschillende boomgaarden met ongeveer 70.000 dadelpalmen, grotendeels op de oostelijke oever van de Vinalopó.
Currently, in the urban area of Elche there are a total of 97 different orchards containing about 70,000 date palms, mostly in the east bank of the Vinalopó.

De vrucht van de dadelpalm (Phoenix dactylifera), een boom die in Palestina algemeen voorkomt.
The fruit of the date palm (Phoenix dactylifera), a tree common to Palestine.

Dan moet je toch een olijf of dadelpalm kopen.
We should be buying an olive, a date palm.

Ja, de dadelpalm is aangenaam voor het oog en verbazingwekkend vruchtbaar.
Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

Ongeveer 100 jaar later had het dorp één winkel met een Perzische eigenaar en telde het zo'n 7000 dadelpalmen.
Almost a hundred years later, the village had a single shop, kept by a Persian gentleman, and some 7,000 date palms.

In Bijbelse tijden kwam de dadelpalm (Phoenix dactylifera) overal in Israël en omgeving voor.
In Bible times, the date palm (Phoenix dactylifera) was abundant in Israel and surrounding areas.

Ten westen van het zoutmeer bevindt zich in een bos van dadelpalmen het beroemde moslimheiligdom dat bekendstaat als de Tekke van Umm Haram.
To the west of the salt lake, in a setting of date palms, there is a famous Moslem shrine known as the Tekke of Umm Haram.

Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, met inbegrip van natuurlijke land-, tuin- en bosbouwproducten, met name dadels en zaad van dadels van de dadelpalm, verse vruchten, groenten, tuinkruiden en peulvruchten
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes, including raw agricultural, horticultural and forestry products, in particular dates and date seeds from date palms, fresh fruits and vegetables

Ik keek door Jonny’s schietgat en zag dat de rij hoge dadelpalmen ons het uitzicht benam.
I looked through Jonny’s loophole and saw the row of giant date palms obstructing the hell out of our view.

Rawiya luisterde naar de dadelpalmen die met hun takken zwaaiden als derwisjen in de wind.
Rawiya listened to date palms swaying their branches like dervishes in the breeze.

In het dal van Quillota, ten zuiden van Ingenio, zag ik enkele grote dadelpalmen
In the valley of Quillota, south of Ingenio, I saw some large date palm trees

Als deze plantages wel worden meegeteld dan is het totaal ongeveer 200.000 dadelpalmen.
All together, the number may be close to 200,000 palms.

De dadelpalmen wuifden in de lauwe bries en de blauwzwarte bergen verhieven zich in de lucht rondom ons.
The date palms waved in the tepid breeze, and the blueblack mountains twisted into the sky around us.

Sommige dadelpalmen bereiken een hoogte van 30 meter en blijven 150 jaar lang vrucht dragen.
Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.

Zelfs in deze tijd is er in de vlakte langs de ZO-kust een overvloedige vegetatie, en men kan daar tarwe, gerst, dadelpalmen en wijnstokken laten groeien.
(Ge 13:10-12) Even today, in the plain along the SE shore, vegetation is abundant, and wheat, barley, dates, and vines can be grown there.

In dat opzicht was de dadelpalm in elk geval onsterfelijk en werd hij een beeld van verlossing en wederopstanding.
In that sense at least, the date palm was immortal, and became an image of redemption and resurrection.

In Israël hebben botanici een dadelpalm laten opkomen uit zaad dat meer dan twééduizend jaar oud was.
In Israel, botanists grew a date palm from a seed that was over two thousand years old.

Ik kijk om me heen naar de blootliggende wortels van een dadelpalm of een stukje schone, kale aarde.
I look around for the exposed roots of a date palm or a patch of clean, bare earth.

Net als de meeste soorten van de palmenfamilie heeft de dadelpalm een opvallende kaarsrechte groeivorm.
Like most species of palm tree, the date palm has a striking upright stance.

In sommige van de zuidelijke steden groeien dadelpalmen, en in tuinen en op openbare pleinen vindt men sinaasappel- en citroenbomen.
In some of the southern cities date-palm trees grow, and orange and lemon trees are found in the gardens and public plazas.

Vanuit de zijkanalen ontspringen veldsloten op een afstand van 10 tot 12 m en de dadelpalmen staan hierlangs geplant (Fig. 4).
Field channels originate from the lateral ditches at a spacing of 10 to 12 m and the date palms are planted along these (Fig. 4).

Het was gewoon een stuk woeste grond waarop oude dadelpalmen groeiden.
It was simply an area of waste ground from which arose a stand of ancient date palms.

Het insect wordt verspreid door het vervoer van planten of delen van planten uit streken waar er aangetaste planten zijn, zoals de landen van het Midden Oosten en Noord-Afrika, en het tast de dadelpalm aan, een soort die verwant is met de palm van Theofrastos.
This insect spreads via plants or parts of plants transported from regions with diseased plants, such as the countries of the Middle East and North Africa, and attacks the Phœnix dactylifera, which is a related species of the Phœnix theophrastii.

Het werd steeds donkerder onder de dadelpalmen.
It was growing dark among the date palms.