De Chinese nachtegaal oor Engels

De Chinese nachtegaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Nightingale

voorbeelde

‘Wat denken jullie van het verhaal over Het lelijke eendje of De Chinese nachtegaal?’
“How about the tale of ‘The Ugly Duckling’ or ‘The Nightingale’?”

De vogel op het puntje van de parasol doet een beetje denken aan de Chinese nachtegaal uit het gelijknamige sprookje van Hans Christian Andersen.
The bird on the tip of the parasol is somewhat reminiscent of the Chinese nightingale from the fairy tale by Hans Christian Andersen.

De vogel op het puntje van de parasol doet een beetje denken aan de Chinese nachtegaal uit het gelijknamige sprookje van Hans Christian Andersen.
The bird on the tip of the umbrellal is reminiscent of the Chinese nightingale from the eponymous fairy tale by Hans Christian Andersen.

Vanaf 1989 hebben wij onze sporen achter gelaten, wie kent niet de Vogelrok, of de Chinese Nachtegaal, wat te zeggen van Pardoes en Pardijntje van de Efteling?
Since 1989 we have established many interesting projects. a couple examples are Vogelrok, or the Chinese Nightingale, or how about Pardoes and Pardijntje of the Efteling?

Daar kwam ze onder de hoede van operakenner Fugen Wei, die 20 jaar in de Verenigde Staten had gewoond, en Zhou Xiaoyan, sopraan en zangpedagoge, met als bijnaam “De Chinese Nachtegaal”, die veel heeft betekend voor het verspreiden van Westerse opera in China.
There she met her mentors, Fugen Wei, a downright opera lover who had lived in the United States for more than 20 years, and Madame Zhou Xiaoyan, a famous vocal coach, and soprano (nickname: “Chinese nightingale”) who was known for making Western opera popular in China.

Hij maakte daarvoor een project met een kritische blik op onze huidige samenleving vanuit het perspectief van een sprookje.Centraal staan de sprookjes van Hans Christian Andersen, de schrijver bekend van sprookjes als ‘Het lelijke eendje’, ‘De Chinese nachtegaal’, ‘De sneeuwkoningin’ en ‘De vliegende koffer’.
He created a project with a critical eye on our current society from the perspective of a fairy tale. The stories of Hans Christian Andersen, the writer of fairy tales such as ‘The ugly duckling’, ‘The Chinese nightingale’, ‘The snow queen’ and” The Flying Suitcase.