De Marne oor Engels

De Marne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Marne

Soortgelyke frases

Val-de-Marne
Val-de-Marne

Tweede Slag bij de Marne
Second Battle of the Marne

Slag bij de Marne
First Battle of the Marne

voorbeelde

Nog meer nieuws over de Marne; daar gebeurde altijd van alles.
More news about the Marne; there was always something going on there.

Even voorbij Chelles, ergens aan de Marne.
Beyond Chelles, somewhere by the Marne.

Ik moet weer terug naar de Marne.’
I’ve got to get back to the Marne.’

Slag bij de Marne.
Battle on the Marne.

De koning bevond zich in die tijd in Meaux aan de Marne.
The King at this time was at Meaux on the Marne.

Ze praat net als Henry met het accent uit de Marne.
Like Henry, she has the accent of the Marne.

‘Onze luchtverkenning toont aan dat Von Kluck zich in zuidoostelijke richting verplaatst, naar de rivier de Marne.’
“Our aerial reconnaissance indicates that von Kluck is moving southeast, towards the river Marne.”

(Zaak COMP/M.6621 — CNP Assurances/BNP Paribas/Immeuble Val-de-Marne)
(Case COMP/M.6621 — CNP Assurances/BNP Paribas/Immeuble Val-de-Marne)

Zo snel mogelijk, ter hoogte van Parijs, in de vallei van de Marne?
At the earliest moment, on a level with Paris, in the valley of the Marne?

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht hij mee bij Vosges en later in de Slag bij de Marne.
During the First World War he fought in Vosges and later in the Battle of the Marne.

Er werd bericht gestuurd naar de garnizoenen in Parijs dat er versterking nodig was bij de Marne.
The word went out to the garrisons of Paris that reinforcements were needed at Marnes.

Epiloog De slag aan de Marne eindigde, zoals men weet, in een Duitse nederlaag.
Afterword The Battle of the Marne, as all the world knows, ended in a German retreat.

VI Kort na de Slag bij de Marne begonnen beide kampen loopgraven te spitten.
VI Soon after the Battle of the Marne, both sides began to dig trenches.

‘Het waren heus geen joden en socialisten die ons bij de Marne, tot tweemaal toe, hebben afgeslagen.
"""It wasn't Jews and socialists who turned us back at the Marne, twice."

Als er aan de Marne een wonder is geschied, dan is dat aan de Moezel mogelijk gemaakt.
If there was a miracle of the Maroe, it was made possible on the Moselle.

En hoe me dat twee weken later, tijdens de slag bij de Marne, van pas is gekomen!)
And how handy it came in, a fortnight later, during the Battle of the Marne !)

Op de twintigste gaat Henry een maand met verlof bij zijn familie in de Marne.
On the 20th, Henry departs on a month’s leave to his family’s home on the Marne.

Het onroerend goed: een kantoorgebouw gelegen in Charenton-le-Pont (departement Val-de-Marne in Frankrijk).
The building: a property for use as offices located in Charenton-le-Pont (department of Val-de-Marne in France).

‘Dat grote offensief bij de Marne.
“This big offensive out at the Marne.

De Duitsers zijn weliswaar tegengehouden bij de Marne, maar ook zij hebben zich ingegraven.’
The Germans have been repulsed at the Marne, it’s true, but they have dug in as well.”

Pas na de slag aan de Marne verscheen op 15 september een officiële ontkenning in de Engelse bladen.
It was only after the Marne, on September 15, that an official denial of the rumor appeared in the English press.

Een oude vrouw die een maand in de Marne heeft gelegen.'
An old woman who’s been in the Marne for a month.’

Bij de slag aan de Marne wordt het Duitse leger tot een vernederende aftocht gedwongen.
At the Battle of the Marne, the German army is forced to make a humiliating retreat.

Wij komen van de Marne.
We're from the Marne.

‘Maar als we ze nu bij de Marne of ergens in Oost-Frankrijk tegenhouden?
“But what if we hold them at the Marne, or somewhere out there in eastern France?