de man worden van oor Engels

de man worden van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marry

werkwoord

becomethehusbandof

voorbeelde

De dwerg waarop de veer valt, zal de man worden van Sneeuwwitje.
The dwarf on which the feather falls, will marry Snow White.

Hij kan verdorie de man van de dag, de man van de maand worden met al zijn ideeën.
He could be the man of the day, the man of the month, with all of his ideas.

Ik denk dat hij de man van de meest worden geloof van een leven.
I think that he must be the man of the most faith of any alive.

Chodorkovski was de rijkste man van Rusland en duidelijk op weg de rijkste man van de wereld te worden.
Khodorkovsky was the richest man in Russia, clearly on his way to becoming the richest man in the world.

Ik wist niet of je ooit weer de man zou worden van wie ik had gehouden.’
I was not sure you would ever again be the man I once loved.”

De vrouw en de man worden verdacht van sociale fraude.
The man and woman are charged with social security fraud.

Ze zag het aura van de oudere man helderder worden van vreugde.
She watched the older man’s aura glow brighter with pleasure.

De dappere krijger Staat Stevig, die op een dag volgens afspraak de man zou worden van zijn dochter, Sterwake.
The fine warrior Stands Firm, who, it was understood, would one day be the husband of his daughter, Star Watcher.

Colin McElreath, burggraaf Grantham, was niet goed of rijk genoeg geweest om de man te worden van Esme Kelverton.
Colin McElreath, Viscount Grantham, hadn't been good enough or rich enough to be Esme Kelverton's husband.

Hij had zich ertegen verzet, omdat hij niet wist hoe hij weer de man moest worden van vóór het ongeluk.
And he had been resisting it, because he had no idea how to go back to being who he was before the accident.

Maar hij weet nu dat ondanks dat hij de vader van jouw kind is... hij nooit de man zal worden van wie jij houdt.
But now he knows that while he's the father of your child, he'll never be the man that you love.

De man die naar voren kwam zou de beroemdste man van Bren worden.
The man who came forward became the most famous man in Bren.

De verdiensten van de man worden er niet minder door, de uitdrukkingskracht van zijn lichaam neemt er niet mee toe.
They don’t diminish the worth of the man, nor increase his body’s expressiveness.

Het ghetto van Warschau zal tot de laatste man worden ontruimd om de verjaardag van de Fhrer te vieren.
Warsaw will be cleaned out to celebrate the Führer’s anniversary.”

Het ghetto van Warschau zal tot de laatste man worden ontruimd om de verjaardag van de Führer te vieren.’
Warsaw will be cleaned out to celebrate the Führer’s anniversary.”

De kenmerken van deze peren, op het ogenblik dat ze aan de man worden gebracht, verschillen naargelang van de variëteit:
Its characteristics at the time of delivery vary according to the variety:

De kenmerken van deze peren, op het ogenblik dat ze aan de man worden gebracht, verschillen naargelang van de variëteit
Its characteristics at the time of delivery vary according to the variety

Het verhaal over Pappitans stront zou een verhaal over de moed van een man worden, niet over de schande van een jongen.
The tale of Pappitan’s dung would be a man’s tale of valor, not a boy’s tale of shame.

En gaande weg, kan hij de machtigste man van de staat worden
And along the way, he just happen to become the most powerful man of the State

En het enige dat Carter wilde was de belangrijkste man van de wereld worden.
And all Carter wanted was to be the most important man on the planet.

Je moet de vrouw worden van de man van wie je houdt.
You're meant to be wife to the man you love.

'Op die manier zou hij de machtigste man van de wereld worden.'
‘It would make him the most powerful man in the world.’

Waarom kon zij geen afstand doen van deze troon om de vrouw te worden van de man waarvan zij hield?
Why could she not be content to yield the throne and be his wife whom she so loved ?

Ik ben de gouverneur van de staat en ik word de meest machtige man van de planeet.
I am the governor of the state, and I am about to become the most powerful man on the planet.