De Meern oor Engels

De Meern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Meern

voorbeelde

De verreweg grootste vereniging is de Voetbalvereniging De Meern met ruim 2.000 leden.
The most important is the Sternenfels Freibadverein (Pool association) with more than 600 members.

Catharina Johanna Elise (Nine) Kooiman (De Meern (Utrecht), 9 december 1980) is een Nederlands politica.
Catharina Johanna Elise (Nine) Kooiman (born 9 December 1980 in De Meern, Utrecht) is a Dutch politician and former social worker.

Deze geschiedenis van De Meern beschrijft de ontwikkeling van De Meern vanaf de oudheid tot het heden.
It details the evolution of man in the area from its origins until today.

Zie hiervoor het artikel schepen van De Meern.
See the DANFS articles for the individual ships.

Ge Coaxial Detector Systems " vervaardigd door de firma Harshaw Chemie B.V. , Strijkviertel 67 , 3454 ZG De Meern / Nederland en de apparaten " Series Si ( Li ) X " vervaardigd door de firma Laben , via E.
Ge Coaxial Detector Systems" manufactured by Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, NL-3454 ZG De Meern, and to the apparatus "Séries Si(Li) X" manufactured by Laben, via E.

ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 5 APRIL 1984. - STRAFZAKEN TEGEN JAN VAN DE HAAR EN KAVEKA DE MEERN BV. - (" NIET - INACHTNEMING VAN DE'BANDEROLPRIJZEN'VAN TABAKSFABRIKATEN - BELEMMERING VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HANDEL "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE UTRECHT). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 177 EN 178/82.
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 April 1984. - Criminal proceedings against Jan van de Haar and Kaveka de Meern BV. - References for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Netherlands. - Failure to observe fixed prices for tobacco products - Obstacle to intra-Community trade. - Joined cases 177 and 178/82.

Het Hof oordeelde immers in het arrest Van de Haar en Kaveka de Meern: "Artikel 30 EEG-Verdrag maakt ten aanzien van maatregelen die kunnen worden aangemerkt als maatregelen van gelijke werking als een kwantitatieve beperking, geen onderscheid naar gelang de mate waarin de handel tussen lidstaten ongunstig wordt beïnvloed.
As the Court held in Van de Haar, `Article 30 of the Treaty does not distinguish between measures having an effect equivalent to quantitative restrictions according to the degree to which trade between Member States is affected.

Het is waar dat de gevolgen voor de intracommunautaire handel gering zijn, in het bijzonder sinds de wijziging van het AMG, maar daardoor wordt een maatregel nog niet onttrokken aan het toepassingsgebied van artikel 30 (zie gevoegde zaken 177/82 en 178/82, Van de Haar en Kaveka de Meern, Jurispr. 1984, blz. 1797).
The effect on intra-Community trade is admittedly slight, particularly since the amendment of the AMG, but that is not sufficient to take a measure outside the scope of Article 30: Joined Cases 177 and 178/82 Van de Haar and Kaveka de Meern [1984] ECR 1797.

(34) - Het beginsel dat artikel 30 van het Verdrag ook van toepassing is, wanneer het grensoverschrijdende goederenverkeer niet wezenlijk wordt beïnvloed en zelfs wanneer de betrokken nationale maatregel andere mogelijkheden voor de afzet van de ingevoerde goederen niet uitsluit, is door het Hof bevestigd in het arrest van 5 april 1984, Van de Haar en Kaveka de Meern (177/82 en 178/82, Jurispr. blz. 1797).
(34) - The principle that Article 30 of the Treaty is applicable also in the absence of a substantial impact on the movement of goods across frontiers and even if the national measure in question does not exclude other possibilities for selling imported products was laid down by the Court in Joined Cases 177/82 and 178/82 Van de Haar and Kaveka de Meern [1984] ECR 1797.

289 Verzoekster betoogt, dat artikel 85 EEG-Verdrag tot doel heeft tussen de ondernemingen een doeltreffende mededinging te handhaven (arrest van het Hof van 5 april 1984, gevoegde zaken 177/82 en 178/82, Van de Haar en Kaveka de Meern, Jurispr. 1984, blz. 1797) en er niet toe mag leiden, dat de ondernemingen worden verplicht in hun onderlinge betrekkingen een stuk oneerlijke mededinging in te brengen of te handhaven.
289 The applicant submits that Article 85 of the EEC Treaty is aimed at maintaining effective competition between undertakings (judgment of the Court of Justice in Joined Cases 177 and 178/82 Van de Haar and Kaveka de Meern [1984] ECR 1797) and cannot have the effect of forcing undertakings to institute or maintain among themselves a situation of unfair competition.

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met de apparaten welke op verzoek worden vervaardigd door Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, 3454 ZG De Meern/Nederland en door Montedel-Laben, via Bassini 15, 20133 Milano/Italia,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus manufactured on request by Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, 3454 ZG De Meern, the Netherlands and by Montedel-Laben via Bassini 15, 20133 Milan, Italy,

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met de apparaten welke op verzoek worden vervaardigd door Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, 3454 ZG De Meern/Nederland en door Montedel-Laben, via Bassini 15, 20133 Milano/Italia,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus manufactured on request by Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, 3454 ZG De Meern, the Netherlands and by Montedel-Laben, via Bassini 15, 20133 Milan, Italy,

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met de apparaten welke op verzoek vervaardigd worden door de firma's Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, 3454 ZG De Meern/Nederland en Montedel-Laben, via Bassini 15, 20133 Milano/Italia,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus manufactured on request by Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, 3454 ZG De Meern, the Netherlands and by Montedel-Laben, via Bassini 15, 20133 Milan, Italy,

Zo bij voorbeeld zou er inzake artikel 30 geen toepassing kunnen worden gemaakt van de "de minimis" regel ( zie arrest van 5 april 1984, gevoegde zaken 177 en 178/82, Van de Haar en Kaveka De Meern, Jurispr . 1984, blz . 1797, r.o . 13 ). Inzake artikel 85 geldt die regel wel, met name in het vereiste van het merkbaar ongunstig kunnen beïnvloeden van de handel tussen de Lid-Staten ( cfr . arrest van 9 juli 1969, zaak 5/69, Voelk-Vervaecke, Jurispr . 1969, blz . 302 ).
Thus for example in the case of Article 30 no application could be made of the de minimis rule ( see the judgment of 5 April 1984 in Joined Cases 177 and 178/82 Van de Haar and Kaveka De Meern (( 1984 )) ECR 1797, paragraph 13 ) That rule does apply in the case of Article 85, in particular as regards the requirement that there must be an appreciable effect on trade between Member States ( see the judgment of 9 July 1969 in Case 5/69 Voelk v Vervaecke (( 1969 )) ECR 295 ).

OVERWEGENDE EVENWEL DAT , OP GROND VAN DE DOOR DE LID-STATEN VERZAMELDE INLICHTINGEN , IS GEBLEKEN , DAT APPARATEN VAN GELIJKE WETENSCHAPPELIJKE WAARDE ALS GENOEMD APPARAAT EN GESCHIKT VOOR HETZELFDE GEBRUIK MOMENTEEL IN DE GEMEENSCHAP WORDEN VERVAARDIGD ; DAT DIT IN HET BIJZONDER HET GEVAL IS MET HET APPARAAT " DETECTEUR COAXIAL GE ( LI ) SERIES EGL " VERVAARDIGD DOOR DE FIRMA ENERTEC-SCHLUMBERGER , 1 , RUE NIEUPORT , 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY/FRANCE , DE APPARATEN " ACO 200 " , " ACO 201 " EN " ACO 210 " VERVAARDIGD DOOR DE FIRMA HARSHAW CHEMIE BV , STRIJKVIERTEL 67 , 3454 ZG DE MEERN/NEDERLAND EN DAT DE FIRMA MONTEDEL , LABEN , VIA BASSINI 15 , MILANO/ITALIA OP VERZOEK EVENEENS GELIJKWAARDIGE APPARATEN VERVAARDIGT ,
WHEREAS , HOWEVER , ON THE BASIS OF INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES , APPARATUS OF SCIENTIFIC VALUE EQUIVALENT TO THE SAID APPARATUS , CAPABLE OF BEING USED FOR THE SAME PURPOSES , IS CURRENTLY BEING MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THIS APPLIES , IN PARTICULAR , TO THE APPARATUS ' COAXIAL DETECTOR GE ( LI ), SERIES EGL ' , MANUFACTURED BY ENERTEC-SCHLUMBERGER , 1 , RUE NIEUPORT , 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY , FRANCE , TO THE APPARATUS ' ACO 200 ' , ' ACO 201 ' AND ' ACO 210 ' , MANUFACTURED BY HARSHAW CHEMIE BV , STRIJKVIERTEL 67 , 3454 ZG DE MEERN , NETHERLANDS , AND ON REQUEST , MONTEDEL LABEN , VIA BASSINI 15 , MILAN , ITALY , ALSO MANUFACTURES EQUIVALENT APPARATUS ,

55 Voor zover verzoeksters met de klacht en het onderhavige beroep opkwamen tegen de handelwijze en de besluiten van de nationale autoriteiten – in casu de Duitse, de Oostenrijkse en de Poolse – met name het feit dat die autoriteiten hebben overlegd met het oog op het volbrengen van hun taak, te weten te controleren of de handelaars in gewasbeschermingsmiddelen de toepasselijke regelgeving naleven, moet worden vastgesteld dat dergelijke gedragingen en besluiten van de autoriteiten van de lidstaten niet binnen de werkingssfeer van de artikelen 101 en 102 VWEU vallen, aangezien die artikelen er enkel op gericht zijn de handelwijze van ondernemingen te regelen (zie in die zin arrest van 5 april 1984, Van de Haar en Kaveka de Meern, 177/82 en 178/82, EU:C:1984:144, punt 24).
55 In so far as the applicants, by the complaint and by the present action, challenged the conduct and the decisions of the national authorities, in this case the German, Austrian and Polish authorities, in particular their consultations with a view to fulfilling their duties of monitoring compliance, by operators marketing plant protection products, of the applicable legislation, it must be held that such conduct and decisions by the authorities of the Member States fall outside the scope of Articles 101 and 102 TFEU, since those articles are intended to govern the conduct of undertakings only (see, to that effect, judgment of 5 April 1984, van de Haar and Kaveka de Meern, 177/82 and 178/82, EU:C:1984:144, paragraph 24).

Des te meer reden om jouw foute gouden outfit aan te trekken en richting De Meern te gaan.
All the more reason to put on your golden outfit and head for De Meern.

Brouwerij De Leckere komt oorspronkelijk uit Utrecht en is momenteel gevestigd in De Meern, Nederland.
by the small De Leckere Brewery, located in De Meern, the Netherlands.

Na een klus op de Amer centrale werd de kraan naar De Meern gehaald voor aanpassingen.
After a job on the Amer centrale in The Netherlands, the crane was brought to De Meern to do some serious modifications.

Internationale uitbreiding van het kraanbedrijf: een extra vestiging in Nederland (De Meern) 2005
International expansion of the crane company: an extra branch in the Netherlands (De Meern) 2005

Geboren: Zaterdag 9 Augustus 1997 te De Meern.
Born: Saturday, August 9, 1997 in De Meern.

Reacties voor De Meernse IJsbaan
Comments for Area

Het kan zijn dat uw navigatiesysteem ons gloednieuwe adres (Hoge Woerdplein 1, De Meern) nog niet kan vinden.
Because our address (Hoge Woerdplein 1, De Meern) is still rather new, it is not yet recognised by all satnav systems.

De Meern, Nederland - Een brand beschadigde een groot deel van een loods in De Meern.
De Meern, the Netherlands - A raging fire damaged a big part of a warehouse in De Meern.

Pagina's die verwijzen naar "Gebiedskaart DE MEERN" ← Gebiedskaart DE MEERN
Pages that link to "Surgical Procedure" ← Surgical Procedure