Deadpool oor Engels

Deadpool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deadpool

Deadpool (comics)

Deadpool. Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan.
Yeah, it's me, Deadpool, and I got an offer that you can't refuse.

voorbeelde

Het was de trui met het Deadpool-masker die ik inmiddels al een paar keer voor het wandelen geleend had.
It was the one with the Deadpool mask that he’d lent me a few times before.

Slechte Deadpool.
Bad Deadpool.

De Critics Consensus op de site meldt "Hoewel de film dreigt te kreunen onder het gewicht van zijn meta-grappen, is Deadpool 2 een vrolijk en bloederig pamflet van het superheldengenre dankzij het enorme charisma van Ryan Reynolds".
The website's critical consensus reads, "Though it threatens to buckle under the weight of its meta gags, Deadpool 2 is a gory, gleeful lampoon of the superhero genre buoyed by Ryan Reynolds' undeniable charm."

De tweede keer leek Deadpool om te komen bij een explosie toen hij de schurk Black Swan bevocht.
It appeared that Deadpool was killed in an explosion fighting the supervillain Black Swan.

Later, in de Deadpool verhaallijn van Ultimate Spider-Man, werd onthuld dat hij uitging met Tante May.
Later in the Deadpool story arc of Ultimate Spider-Man, he was revealed to be dating Aunt May.

Hij gebruikt het om het leven van Vanessa en X-Force-lid Peter te redden, en doodt beide X-Men Origins: Wolverine versies van Deadpool en acteur Ryan Reynolds, terwijl hij de hoofdrol in de film Green Lantern overweegt.
He uses it to save the lives of Vanessa and X-Force member Peter, and kills both X-Men Origins: Wolverine's version of Deadpool and actor Ryan Reynolds while he is considering starring in the film Green Lantern.

We noemen het een deadpool.
We call it a Dead Pool.

Ondanks de idioot Deadpool is Weapon X blij je terug te hebben
Despite Deadpool' s idiocy Weapon X is indeed pleased to have you back Logan

Eerdere delen van de strip bevatten ook Deadpool, de onsterfelijke Externals en een nieuwe versie van de Brotherhood of Mutants.
Early issues also featured the wise-cracking mercenary Deadpool, the immortal Externals, and a new version of the Brotherhood of Mutants.

Je was gewaarschuwd, Deadpool.
You've been warned before, Deadpool.

Ik moet zijn roedel vinden en ze over de deadpool waarschuwen.
I need to find his pack and warn them about the Dead Pool.

Het effect van Deadpools cellen duurde echter niet lang.
The effect of Deadpool's cells did not last for long.

Dit mag niet, Deadpool.
We can't allow this, Deadpool.

Na twee jaar met succes als huursoldaat Deadpool te hebben gewerkt, slaagt Wade Wilson er niet in om een van zijn doelen op zijn verjaardag met zijn vriendin Vanessa te doden.
After successfully working as the mercenary Deadpool for two years, Wade Wilson fails to kill one of his targets on his anniversary with Vanessa, his girlfriend.

Later werkte hij samen met Augustus “Gus” Beezer, en huurde Deadpool en zijn Marauders in om de X-Men te vangen en naar Krakoa te brengen.
Later on he was seen working with Augustus "Gus" Beezer and hired Deadpool and his Marauders to capture the X-Men and bring them back to Krakoa where they were to be executed on live television by the Reavers.

Er was een deadpool voor jou, en ik had gewed dat je de 16 niet zou halen.
There was a dead pool on you and I bet you wouldn't make it to 16.

Enkele van de burgers zijn Mojo, Spiral en Deadpool.
Citizens include Mojo Adams, Spiral, and Deadpool.

Op de voorkant stond het masker van Deadpool en ik moest glimlachen.
On the front was the masked face of Deadpool, which made me smile.

Hij heeft zijn eigen Deadpool kostuum.
He has his own Deadpool costume.

Hij wordt gezien in de Stark Tower, waar hij een dialoog voert met Deadpool, Iron Man, Spider-Woman, en Captain America.
Jarvis has special dialogue with Deadpool, Iron Man, Spider-Woman and Captain America.

‘Ik heb altijd al Deadpool 2 willen zien met Poolse ondertitels.’
“I always wanted to see Deadpool Two dubbed in Polish.”

Oh dat is Deadpool.
Oh, that's deadpool.

Deadpool.
The dead pool.

Deadpool. Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan.
Yeah, it's me, Deadpool, and I got an offer that you can't refuse.

Goeie Deadpool.
Good Deadpool.