Deadline oor Engels

Deadline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deadline

Deadline (band)

Deadline (band)

Hij moet regelmatig een nacht doorhalen om de deadline te halen.
He has to pull allnighters frequently to meet the deadline.

time limit

naamwoord

tijdslimiet

narrow field of time by which an objective or task must be accomplished

Of neemt uw regering onze deadline soms niet serieus?
In a little like þarã Or maybe that your government does not take seriously Our time limit.

deadline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deadline

naamwoord

date on or before which something must be completed

Hij moet regelmatig een nacht doorhalen om de deadline te halen.
He has to pull allnighters frequently to meet the deadline.

cut-off date

De deadline voor de afrekening van deze onkosten is gewoonlijk de datum waarop de energiemarkt begint te functioneren of wordt opengesteld.
The cut-off date is generally the date on which the energy market was established or liberalised.

Soortgelyke frases

de deadline halen
to make the deadline

Earliest deadline first scheduling
earliest deadline first scheduling

Deadline scheduler
deadline scheduler

deadlines
deadlines

voorbeelde

Daarnaast dient het einde van het jaar als deadline gehanteerd te worden.
Also, the deadline should be the end of the year.

De deadline was al verschoven naar april, maar hij zou van geluk mogen spreken als hij voor eind augustus iets had.
The deadline had been pushed back to April, and now he would be lucky to have anything before the end of August.

wijst erop dat in 2010 in totaal 1 721 191 bladzijden zijn vertaald (waarvan 1 033 176, oftewel 60 %, intern), en is verheugd over het feit dat DG TRAD alle voor de stemmingen bedoelde documenten op tijd heeft geleverd en dat 90 % van alle vertalingen vóór de deadline klaar was, ondanks het feit dat 65 % van de verzoeken om vertaling te laat werd ingediend (d.w.z. minder dan tien werkdagen dagen van tevoren, zoals bepaald in de gedragscode inzake meertaligheid);
Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them — or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);

Documentatie betreffende deze uitnodiging inclusief de deadline en het budget staan vermeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website
Call documentation including deadline and budget is given in the call text, which is published on the CORDIS website

‘Dan weet je ook dat ik een strakke deadline heb.
“Then you know I am on a short deadline.

Ik bedoel een letterlijke deadline
I mean a literal deadline

En hijzelf moest een verhaal zien te schrijven en in te leveren vóór de deadline van twee uur s ochtends.
And he himself had a story of sorts to write up and file before the 2 A.M. deadline.

Niet voor de deadline van Rashid.
Not before Rashid's deadline.

Soph, ik ken de deadline.
Soph, I'm aware of our deadline, but-

De hulp moet vooral worden toegekend bij natuurrampen, maar er kan aan de lidstaten in kwestie ook hulp worden verstrekt in spoedeisende situaties, met een deadline voor het gebruik ervan en de verplichting voor de begunstigde landen om het gebruik van de ontvangen hulp te verantwoorden.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.

De lidstaten zullen worden aangemoedigd nationale strategieën te ontwikkelen voor het omgaan met eisen op het gebied van energie-efficiëntie in het kader van IPPC-vergunningen en deze geleidelijk, maar vóór de deadline voor tenuitvoerlegging van oktober 2007, in bestaande IPPC-installaties in te voeren, zodat ondernemingen voldoende tijd krijgen om BAT en energie-efficiënte technieken te introduceren.
Member States will be encouraged to develop national strategies for dealing with energy efficiency requirements in the context of IPPC permits and to phase in existing IPPC installations well before the deadline for implementation of October 2007 so that operators are given a reasonable time to introduce BAT and energy-efficient techniques.

Naar mijn mening heeft dit hele debat de volgende vraag doen rijzen: wat is de toegevoegde waarde van deze richtlijn anders dan dat we een deadline krijgen voor het moment dat het Verdrag van Aarhus moet worden uitgevoerd?
In my opinion, this whole debate has raised the following question. What is the added value of the Directive other than to give us a deadline for the implementation of the Århus Convention?

Ik heb een deadline met twee weken gemist.
I missed a deadline by two weeks.

Dankzij de KRW is er een governancekader voor geïntegreerd waterbeheer opgezet voor de meer dan honderdduizend waterlichamen in de EU, is de verslechtering van de toestand van het water afgeremd en is chemische verontreiniging afgenomen. Desondanks is de kwaliteit van minder dan de helft van alle waterlichamen in de EU goed, en dat ondanks de deadline van 2015.
Even though the WFD has been successful in setting up a governance framework for integrated water management for hundreds of thousands of bodies of water in the EU, in slowing down the deterioration of water status and in reducing chemical pollution, less than half of EU’s bodies of water are classified as being in good status in spite of the 2015 deadline.

‘Maak je je zorgen over haar deadline?
“You’re worried about her deadline?

" We hebben de deadline niet gehaald ".
" We didn't make the deadline ".

Hij heeft vandaag een deadline, maar misschien neemt hij toch op.’
He’s on a deadline today, but he might pick up.’

Deze deadline werd in een aantal gevallen overschreden, doch dit werd gerechtvaardigd door de maatregelen die de overheidsinstanties moesten treffen (bij voorbeeld controles ter plaatse, aanvragen om aanvullende documentatie, enz.).
The time limit was exceeded in a number of cases, which were justified by the appropriate action taken by the administration (e.g. on-the-spot audits, requests for additional documents, etc.).

Als de deadline afliep en ik moest leveren, dan had ik helemaal geen papieren
If the deadline was tight and I had to cut corners,I had no paperwork at all

Zonder deadline of een liberaliseringsschema is er geen sprake van een stimulans om moeilijke beslissingen te nemen, maar als partijen worden gedwongen te snel tot besluiten te komen, dan heeft dat zeer waarschijnlijk een negatief effect op de ontwikkeling.
The impetus to make difficult decisions is lost without a deadline or liberalisation schedule but if partners are forced to move too quickly the development impact is likely to be negative.

De deadline is voorbij.
The deadline is here.

De deadline en het budget voor de uitnodiging staan vermeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website
The call deadline and budget are given in the call text, which is published on the CORDIS website

De Commissie is derhalve van mening dat in de bovenstaande specifieke omstandigheden artikel 9 quater, lid 1, niet mag worden geïnterpreteerd als een beletsel voor de vervanging van afzonderlijke apparaten door niet op afstand leesbare apparaten, wanneer deze onderdeel vormen van een systeem van individuele bemetering op basis van niet op afstand leesbare apparaten, zelfs na de in artikel 9 quater, lid 1, genoemde deadline.
The Commission is therefore of the view that, in the above specific circumstances, Article 9c(1) should not be interpreted as preventing the replacement of individual devices with non-remotely readable devices when they form part of a sub-metering system based on non-remotely readable devices, even after the deadline referred to in Article 9c(1) has passed.

Voor zichzelf had ze juni als deadline gesteld, maar ook dat vertelde ze hem niet, om dezelfde reden.
She had set herself a deadline of June to make up her mind, but she didn't tell him that either, for the same reasons.

Als we deze deadline laten passeren, is die keuze weg en verliezen we onze enige kans om Isaac terug te krijgen.
If we let this deadline pass, that choice is gone and we lose our only chance of getting Isaac back.