deadlines oor Engels

deadlines

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deadlines

naamwoord

Hij moet regelmatig een nacht doorhalen om de deadline te halen.
He has to pull allnighters frequently to meet the deadline.

Soortgelyke frases

de deadline halen
to make the deadline

Deadline
Deadline · time limit

Earliest deadline first scheduling
earliest deadline first scheduling

deadline
cut-off date · deadline

Deadline scheduler
deadline scheduler

voorbeelde

De algemene praktijk is dat wanneer deadlines vervallen, de belastingautoriteiten automatisch herinneringen versturen.
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Ik heb krappere deadlines gehad.
I've had tighter deadlines than this.

Een aandachtige lezer met begrip voor deadlines, en een zorgzame vader.
Attentive reader, tolerant of deadlines, caring parent.

Er zouden vaste deadlines (bv. 60 dagen) moeten komen voor de beoordeling van aanvragen, evenals een vaste termijn voor het afronden van de contractonderhandelingen (nog eens 60 dagen). Zo worden de obstakels voor kleine lokale en regionale deelnemers uit de weg geholpen.
suggests introducing fixed deadlines (e.g. 60 days) for evaluation of applications and also a fixed deadline for completion of contract negotiations (another 60 days); notes that this could help to lower participation barriers for smaller local and regional actors;

Al mijn vriendinnen zitten tegen deadlines aan.
All my friends are busy with deadlines.

Ten tweede biedt dit debat ons de gelegenheid de cultuur van vertraging te doorbreken die bij de tenuitvoerlegging van deze programma's blijkt te zijn ontstaan: vertraging bij de goedkeuring van het programma, vertraging bij de instemming met de programmeringsdocumenten per lidstaat, vertraging bij de oproep tot het indienen van verzoeken, uiterst krappe deadlines, vertraging bij de kennisgeving van goedkeuring en zelfs vertraging bij het uitkeren van de middelen - te vaak komt het geld te laat binnen bij diegenen die het nodig hebben, maar voor ons is het nooit te vroeg om passende maatregelen te nemen.
Secondly, this debate gives us a chance to attack the culture of delay which has become endemic in the operation of these programmes: late agreement of the programme, late agreement of country-by-country single programming documents; late calls for applications; excessively short deadlines; late notification of approvals; and even later payment of the monies - too often, too late for the people who need the money, but never too early for us to act in response.

De in het verslag voorgestelde strikte deadlines (evaluatie en update van de belangrijkste assen en projecten en van de horizontale maatregelen tegen 2010, met een tussentijdse evaluatie in 2008) zijn niet in de mededeling overgenomen.
notes that the report proposes firm deadlines that are not taken up in the communication: examining and updating the main axes, projects and horizontal measures by 2010, with a mid-term review in 2008;

NBA's besluiten wanneer onder toezicht staande entiteiten financiële toezichtinformatie moeten rapporteren opdat zij kunnen voldoen aan deze deadlines.
NCAs shall decide when supervised entities have to report supervisory financial information in order for them to meet these deadlines.

Over deadlines gesproken.
Here's another grim deadline.

Een ruimte vol uitgeputte journalisten die hun blaren zaten te verzorgen en zaten te zeuren over hun deadlines.’
A roomful of exhausted press corps nursing blisters and griping about their deadlines.”

De andere belangrijke door de richtlijn opgelegde deadlines en verplichtingen zijn de volgende:
The other main deadlines and obligations imposed by the Directive are as follows:

Ten eerste is het Eurosysteem van opvatting dat SEPA-conformiteit van toepassing dient te zijn op alle partijen in de betaalkaartmarkt, overeenkomstig de vereisten en deadlines vastgesteld in het SEPA-Kader voor Kaarten (SCF) van de EPC en « De visie van het Eurosysteem ten aanzien van een « SEPA voor betaalkaarten » (november
First of all, the Eurosystem is of the opinion that SEPA compliance shall apply to all card market participants, according to the requirements and deadlines set in the EPC 's SEPA Cards Framework (SCF) and « The Eurosystem 's view on a SEPA for cards » (November

Software, downloadbare software voor praktijkbeheer, voor beheer van informatie en documenten van klanten, waaronder beheer van agenda's, taaklijsten, deadlines, taken, contacten, klanten, projecten, zaken, communicatie, notities, evenementen, teksten, facturering, webonderzoek, post, briefwisseling, brieven, telefoon, fax, e-mail, boodschappen en overzichten met gecentraliseerde programma's, beheer van juridische documenten, wereldwijde zoekdiensten, conflictcontrole en rapportgenerering
Software, downloadable practice management software for managing information and documents by client including the managing of calendars, to-do lists, deadlines, tasks, contacts, clients, projects, matters, communications, notes, events, texts, billing, web research, mail, courier, letters, phone, fax, e-mail, messages and outlines with centralized scheduling, legal document management, global search, conflict checking and report generation

Opdat NBA’s kunnen voldoen aan deze deadlines, besluiten zij wanneer minder belangrijke kredietinstellingen en minder belangrijke bijkantoren financiële toezichtinformatie moeten rapporteren.
NCAs shall decide when less significant credit institutions and less significant branches have to report supervisory financial information in order for them to meet these deadlines.

Wat ik wil zeggen met deze misschien iets te gedetailleerde uiteenzetting, is dat alle Europese instellingen te maken hebben met strakke deadlines voor het nemen van besluiten in deze procedure.
The point I wish to make through this perhaps overly detailed explanation, is that all of the institutions have tight deadlines within which to take decisions in this procedure.

Maar alles moet in de juiste volgorde komen: de doelstellingen en deadlines dienen natuurlijk in de automatische strategieën, dus in de follow-up te worden genoemd.
It has to come in the right order, however: the targets and deadlines should, of course, come in the automatic strategies, in the follow-up.

Vermijd situaties met harde deadlines of verhitte discussies om conflicten uit te praten.
Avoid situations with tight deadlines or heated arguments to work out conflicts.

Je hebt ons van zo vele strakke deadlines kunnen verlossen.
You've bailed us out of so many tight deadlines.

De deadlines zijn bijna verstreken.
The deadlines are about to expire.

Alles wat lijkt op de Überman-methode bewaar ik voor urgente deadlines.
I reserve anything resembling “Uberman” for emergency deadlines only.

De consciëntieuze mensen behalen het door zich aan deadlines te houden, door vol te houden, en ook door gepassioneerd te zijn.
The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.

Tijdsdruk en deadlines;
Time pressure and deadlines;

De door de Commissie voorgestelde strategie daarentegen is zwak en heeft geen deadlines of streefdoelen.
The strategy proposed by the Commission is rather weak and has no deadlines or targets.

De lidstaten hebben zich binnen krappe deadlines aanzienlijke inspanningen getroost om de zeeën gezonder proberen te maken. Ze hebben met name gewerkt aan de omschrijving van de goede milieutoestand, de vaststelling van milieudoelen en het opstellen en uitvoeren van monitoringprogramma's.
acknowledges the strenuous efforts made to date by the Member States within a tight timeframe to secure a good environmental status, especially with regard to initial assessment, the definition of good environmental status, the setting of environmental targets and the creation and implementation of supervision programmes;