Door Israël bezette gebieden oor Engels

Door Israël bezette gebieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Geography of Israel

voorbeelde

Welke lidstaten leven de labelingsverplichting voor producten uit de door Israël bezette gebieden al dan niet na?
Which Member States are, and which are not, complying with the labelling requirement for products from Israeli-occupied territories?

De etikettering van levensmiddelen uit de door Israël bezette gebieden moet dan ook die oorsprong weerspiegelen.
Foodstuffs from the territories occupied by Israel must therefore be labelled to reflect this origin.

Hij maakte het Amerikaanse Congres uit voor ‘door Israël bezet gebied’.
Congress as “Israeli-occupied territory.”

Verplichting om de oorsprong te vermelden van een levensmiddel uit een sinds juni 1967 door Israël bezet gebied
Obligation to indicate the origin of a food originating in a territory occupied by Israel since 1967

De etikettering van levensmiddelen uit de door Israël bezette gebieden moet dan ook deze oorsprong weerspiegelen.
Foodstuffs from the territories occupied by Israel must therefore be labelled to reflect this origin.

SUBSIDIABILITEITSVOORWAARDEN VOOR ACTIVITEITEN IN DE DOOR ISRAËL BEZETTE GEBIEDEN
CONDITIONS OF ELIGIBILITY OF ACTIVITIES IN THE TERRITORIES OCCUPIED BY ISRAEL

Hij maakte het Amerikaanse Congres uit voor ‘door Israël bezet gebied’.
"Congress as ""Israeli-occupied territory."""

Betreft: Illegale uitvoer uit de door Israël bezette gebieden naar de EU
Subject: Illegal exports to the EU from the Israeli-occupied territories

Is de Commissie met mij van mening dat het door Israël bezette gebied de Golan hoogvlakte betreft?
Does the Commission agree with me that the territory occupied by Israel refers to the Golan Heights?

Is de Raad op de hoogte van het voortdurende neerhalen van Palestijnse woningen in de door Israël bezette gebieden?
Is the Council aware that the homes of Palestinians living in the occupied territories are constantly being demolished by Israel?

Is de Commissie op de hoogte van het voortdurende neerhalen van Palestijnse woningen in de door Israël bezette gebieden?
Is the Commission aware that the homes of Palestinians living in the occupied territories are constantly being demolished by Israel?

Interpretatieve mededeling inzake de vermelding van de oorsprong van goederen uit de sinds juni 1967 door Israël bezette gebieden
Interpretative Notice on indication of origin of goods from the territories occupied by Israel since June 1967

Ik begrijp dat het doel is om rechtspersonen uit te sluiten die vanuit de door Israël bezette gebieden opereren.
I understand that the aim is to exclude legal entities operating in the territories occupied by Israel.

In november 2019 bevestigde het Europese Hof van Justitie dat producten afkomstig uit door Israël bezette gebieden, correct moeten worden gelabeld.
In November 2019, the European Court of Justice confirmed that products from the Israeli-occupied territories should be correctly labelled.

Interpretatieve mededeling van de Commissie inzake de vermelding van de oorsprong van goederen uit de sinds juni 1967 door Israël bezette gebieden
Interpretative Notice of the European Commission on indication of origin of goods from the territories occupied by Israel since June 1967

Omvang van de verplichting om de oorsprong aan te geven van een levensmiddel dat afkomstig is uit eensinds 1967 door Israël bezet gebied
Extent of the obligation to indicate the origin of a food originating in a territory occupied by Israel since 1967

Overwegende dat deze voorkeursregelingen niet gelden voor produkten van oorsprong uit de door Israël bezette gebieden van de westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (»bezette gebieden" genoemd);
Whereas no such preferential treatment applies to products originating in the West Bank of the River Jordan or the Gaza Strip (called the 'occupied territories'), both occupied by Israel;

De EU beschouwt het Palestijns gebied (de Westelijke Jordaanoever met inbegrip van Oost-Jeruzalem, en de Gazastrook) en de Golan hoogvlakte als door Israël bezette gebieden.
The EU considers the Palestinian territory (West Bank including East Jerusalem and the Gaza Strip) as well as the Golan Heights as territories occupied by Israel.

In de interpretatieve mededeling inzake de vermelding van de oorsprong van goederen uit de door Israël bezette gebieden van 2015 werd de regelgeving hieromtrent nader uiteengezet.
In the interpretative communication of 2015 concerning declarations of origin of goods from the Israeli-occupied territories, the relevant rules were set out in greater detail.

Consumenten, marktdeelnemers en nationale autoriteiten hebben immers behoefte aan duidelijkheid over de bestaande Uniewetgeving inzake de informatie over de oorsprong van producten uit de door Israël bezette gebieden (4).
There is indeed a demand for clarity from consumers, economic operators and national authorities about existing Union legislation on origin information of products from Israeli-occupied territories (4).

– Voorzitter, collega's, al jarenlang wordt in de Europese Unie en ook in dit Parlement gesteggeld over de producten uit de door Israël bezette gebieden die ten onrechte dezelfde voorkeursbehandeling krijgen als producten uit Israël zelf.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union and Parliament have been squabbling for years over products from the territories occupied by Israel, which are wrongly being given the same preferential treatment as products from Israel itself.

Op 11 november 2015 heeft de Commissie van de Europese Unie, de "definitieve" versie uitgegeven van zijn "Verklarende Mededeling over de aanduiding van de oorsprong van goederen uit de door Israël bezette gebieden sinds juni 1967".
On November 11, 2015, the Commission of the European Union issued the "final" version of its "Interpretative Notice on indication of origin of goods from the territories occupied by Israel since June 1967."

Actievoerders waren het, die protesteerden tegen de bezetting door Israël van de bezette gebieden.’
It turns out they were protestors, objecting to the Israeli occupation of Palestinian land.’

De Verklarende Mededeling begint met de opmerking dat de EU "de Israëlische soevereiniteit over de door Israël bezette gebieden sinds juni 1967 niet erkent, namelijk de Golanhoogte, de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever, inclusief Oost-Jeruzalem."
The Interpretive Notice begins by noting that the EU "does not recognise Israel's sovereignty over the territories occupied by Israel since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem."

De Commissie rechtvaardigt haar aanpak door het feit dat „[c]onsumenten, marktdeelnemers en nationale autoriteiten [...] behoefte [hebben] aan duidelijkheid over de bestaande Uniewetgeving inzake de informatie over de oorsprong van producten uit de door Israël bezette gebieden”(6).
The Commission justifies its approach by the fact that there is ‘a demand for clarity from consumers, economic operators and national authorities about existing Union legislation on origin information of products from Israeli-occupied territories’.