ENEL S.p.A. oor Engels

ENEL S.p.A.

ENEL S.p.A. (Ente Nazionale per l’Energia elettrica)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Enel

ENEL S.p.A. (Ente Nazionale per l’Energia elettrica)

Enel (energy)

voorbeelde

(„ENDESA”, Spanje), die onder de zeggenschap staat van het concern ENEL S.p.A.
(‘ENDESA’, Spain), controlled by the group ENEL S.p.A.

Tijdens dit proces is vastgesteld dat ENEL S.p.A. de centrale heeft geëxploiteerd zonder dat gebruik is gemaakt van antivervuilingstechnieken.
The court proceedings showed that ENEL SpA had failed to fit the power plant with anti-pollution technology.

Op 10 maart 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Enel S.p.A.
On 10 March 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Enel S.p.A.

Op 31 mei 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Enel S.p.A.
On 31 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Enel S.p.A.

(„EON”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Endesa Europa, S.L („Endesa Europa”, Spanje), over bepaalde activa en rechten van Endesa, S.A., Madrid („Endesa's businesses”, Spanje), en over bepaalde dochterondernemingen van het Italiaans bedrijf ENEL S.p.A in Spanje („Viesgo”) door de aankoop van aandelen en activa.
(‘E.ON’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of Endesa Europa, S.L (‘Endesa Europa’, Spain), of certain assets and rights of Endesa, S.A., Madrid (‘Endesa's businesses’, Spain), and of certain subsidiaries of the Italian company ENEL S.p.A in Spain (‘Viesgo’) by way of purchase of shares and assets.

(„Enel Green Power”, Italië), die onder de zeggenschap staat van Enel S.p.A. (tezamen met haar dochterondernemingen „Enel group”, Italië) en Sharp Corporation („Sharp”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over IPP JV, een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is, door de verwerving van aandelen.
(‘Enel Green Power’, Italy) controlled by Enel S.p.A. (collectively with its subsidiaries ‘Enel group’, Italy) and Sharp Corporation (‘Sharp’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation joint control of IPP JV a newly created company constituting a joint venture, by way of purchase of shares.

Het geachte parlementslid beschouwt de problemen met betrekking tot het aanbod als één van de oorzaken van de vrij hoge prijs voor de in aanmerking komende afnemers. Het scheppen van voldoende concurrentie in het aanbod is echter een langzaam proces dat in de eerste plaats afhangt van nieuwkomers op de markt voor de levering van elektriciteit die een alternatief voor ENEL S.p.A, de vroegere monopoliehouder, kunnen bieden.
With regard to the supply problems referred to by the Honourable Member as one of the causes of rather high prices for eligible clients, the setting up of a competitive supply structure is inevitably a slow process which will depend primarily on new entrants coming onto the electricity supply market and providing an alternative to ENEL S.p.A., the former monopoly holder.

Op # mei # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Enel S.p.A. (Enel, Italië) en Acciona S.A. (Acciona, Spanje) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Endesa S.A. (Endesa, Spanje) door een gezamenlijk overnamebod en een overeenkomst aangegaan door Enel en Acciona
On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Enel S.p.A. (Enel, Italy) and Acciona S.A. (Acciona, Spain) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Endesa S.A. (Endesa, Spain) by way of a joint takeover bid and an agreement entered into by ENEL and Acciona

(EGP, Italië), dat onder de zeggenschap staat van het concern Enel, en F2i SGR S.p.A.
(EGP, Italy), controlled by the Enel group, and F2i SGR S.p.A.

Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming E.ON A.G. (EON, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Endesa Europa, S.L (Endesa Europa, Spanje), over bepaalde activa en rechten van Endesa, S.A., Madrid (Endesa's businesses, Spanje), en over bepaalde dochterondernemingen van het Italiaans bedrijf ENEL S.p.A in Spanje (Viesgo) door de aankoop van aandelen en activa
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking E.ON A.G. (E.ON, Germany) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation sole control of Endesa Europa, S.L (Endesa Europa, Spain), of certain assets and rights of Endesa, S.A., Madrid (Endesa's businesses, Spain), and of certain subsidiaries of the Italian company ENEL S.p.A in Spain (Viesgo) by way of purchase of shares and assets

(„Finavias”, Luxemburg), (een onderneming die indirect eigendom is van de AXA Group), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de meerderheidsparticipatie van ENEL Rete Gas S.p.A.
(‘Finavias’, Luxembourg), (a company indirectly owned by the AXA Group), acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, joint control of the majority shareholding of the undertaking ENEL Rete Gas S.p.A.

Op 5 maart 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Enel Green Power S.p.A.
On 5 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Enel Green Power S.p.A.

Op 30 oktober 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Enel Green Power S.p.A.
On 30 October 2015, the European Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) Enel Green Power S.p.A.

De particuliere bedrijven van de sector hebben het vermoeden dat het op de lange baan schuiven van de publicatie van de wettelijke norm, die waarborgen zou kunnen bieden voor de mededinging en voor economische en energiebesparingen, past in de bedoeling van de ENEL een dominante marktpositie te verwerven en voorts ook moet worden gezien in het licht van de recente (juli 1999) oprichting door de ENEL zelf van de "Erga S.p.a.", een vennootschap voor de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.
Private operators in the sector suspect that the long delay in adopting effective rules to guarantee competitiveness and achieve economies and energy savings was related to Enel's determination to secure the dominant role in the sector for itself, especially in view of Enel's recent action in setting up (in July 1999) a company called "Erga S.p.a" to develop alternative energy sources.

De particuliere bedrijven van de sector hebben het vermoeden dat het op de lange baan schuiven van de publicatie van de wettelijke norm, die waarborgen zou kunnen bieden voor de mededinging en voor economische en energiebesparingen, past in de bedoeling van de ENEL een dominante marktpositie te verwerven en voorts ook moet worden gezien in het licht van de recente (juli 1999) oprichting door de ENEL zelf van de Erga S.p.a., een vennootschap voor de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.
Private operators in the sector suspect that the long delay in adopting effective rules to guarantee competitiveness and achieve economies and energy savings was related to Enel's determination to secure the dominant role in the sector for itself, especially in view of Enel's recent action in setting up (in July 1999) a company called Erga S.p.a to develop alternative energy sources.

Op # oktober # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Fidis Renting S.p.A (Fidis, Italië) die onder zeggenschap staat van Fiat Auto S.p.A in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Leasys S.p.A. (Leasys, Italië), hierbij onder gezamenlijke zeggenschap van Fidis en Enel APE s.r.l., behorende tot de Enel groep, door de aankoop van aandelen
On # October # the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Fidis Renting S.p.A (Fidis, Italy), controlled by Fiat Auto S.p.A,. acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation sole control of the whole of the undertaking Leasys S.p.A.(Leasys, Italy), hitherto jointly controlled by Fidis and Enel APE s.r.l.,belonging to the Enel group, by way of purchase of shares